Translation of "разглядеть" in Italian

Я мог разглядеть отсюда дым.

- Ero in grado di vedere il fumo da qui.
- Io ero in grado di vedere il fumo da qui.

Мама только успевает разглядеть жёлтое пятно

La madre vede solo la sfocatura del giallo per un istante,

Здесь вы можете разглядеть её более детально.

La potete vedere più in dettaglio qui.

В таком тумане трудно что-то разглядеть.

Con una nebbia così è difficile scorgere qualcosa.

- Я не мог разглядеть Тома.
- Я не смог найти Тома.

Non riuscivo a trovare Tom.

- Я ничего не смог рассмотреть.
- Я ничего не смог разглядеть.

Non sono riuscito a vedere niente.

Я вижу красную машину, но не могу разглядеть, какая это модель.

Vedo una macchina rossa, ma non riesco a distinguere il modello.

- Они еле-еле что-то видели.
- Они почти ничего не видели.
- Они едва могли хоть что-то разглядеть.

- Riuscivano a malapena a vedere.
- Potevano a malapena vedere.

Я знал, что помимо больших планет, таких как Земля, Юпитер, Марс, Венера, которым мы дали имена, есть также сотни других. И некоторые настолько малы, что их с трудом можно разглядеть в телескоп.

Sapevo benissimo che, oltre ai grandi pianeti come la Terra, Giove, Marte, Venere, ai quali si è dato un nome, ce ne sono centinaia di altri che a volte sono così piccoli che è molto difficile osservarli col telescopio.