Translation of "рассмотреть" in Spanish

рассмотреть магнит

considera un imán

рассмотреть женское агентство

considerar una agencia de mujeres

- Она побудила его рассмотреть просьбу.
- Она побудила его рассмотреть запрос.

Ella lo presionó a que considerara la propuesta.

Её предложение стоит рассмотреть.

Su sugerencia vale la pena considerarla

Чтобы рассмотреть твоё лицо.

Es para ver bien tu rostro.

- Я думаю, его предложение стоит рассмотреть.
- Я думаю, ваше предложение стоит рассмотреть.

Creo que su sugerencia vale la pena ser considerada.

Это можно рассмотреть на примере

En este caso de estudio,

Мы должны рассмотреть все варианты.

- Debemos considerar todas las opciones.
- Hemos de considerar todas las opciones.
- Tenemos que considerar todas las opciones.

- Это необходимо учитывать.
- Это нужно рассмотреть.

Esto es algo a considerar.

- Мы можем рассмотреть задачу с разных точек зрения.
- Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких точек зрения.
- Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких позиций.
- Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких сторон.

Podemos considerar el problema a partir de diversos puntos de vista.

…чтобы получше рассмотреть эту очень странную штуковину.

vi algo muy extraño.

Мы должны рассмотреть это со всех сторон.

Debemos verlo desde muchas perspectivas.

Ваше предложение стоит того, чтобы его рассмотреть.

Tu propuesta merece consideración.

Мы можем рассмотреть задачу с разных точек зрения.

Podemos considerar el problema a partir de diversos puntos de vista.

это заголовок, который вы должны рассмотреть возможность тестирования

ese es el titular que deberías considerar probar

Яйца отложены в самой глубине норы. Их невозможно рассмотреть.

Puso los huevos atrás, en la oscuridad. Era imposible verlos.

и процитируйте unquote, что вы люди могут рассмотреть запуски.

y citar "desmarcar" lo que la gente puede considerar lanzamientos.

Нужно было рассмотреть каждый вариант, будучи в безопасности на земле,

Debía prever todas las posibilidades mientras estaba en tierra segura

- Мы должны обдумать все варианты.
- Мы должны рассмотреть все варианты.

Debemos considerar todas las opciones.

и мы можем рассмотреть его для наше видео и видео на следующей неделе.

y podemos considerarlo para nuestro video de Q & A de la próxima semana.