Translation of "рассмотреть" in German

рассмотреть магнит

Betrachten Sie einen Magneten

рассмотреть женское агентство

Betrachten Sie eine Frauenagentur

- Это необходимо учитывать.
- Это нужно рассмотреть.

- Dies sollte in Betracht gezogen werden.
- Dies ist erwägenswert.
- Das ist eine Überlegung wert.
- Das ist einer Überlegung wert.
- Das ist wert bedacht zu werden.
- Dies sollte berücksichtigt werden.
- Dies ist in Erwägung zu ziehen.

- Мы можем рассмотреть задачу с разных точек зрения.
- Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких точек зрения.
- Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких позиций.
- Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких сторон.

Wir können das Problem von verschiedenen Standpunkten aus betrachten.

…чтобы получше рассмотреть эту очень странную штуковину.

Ich sah dieses wirklich seltsame Ding.

С вершины небоскрёба можно хорошо рассмотреть город.

Oben auf dem Wolkenkratzer kann man die Stadt gut betrachten.

Ваше предложение стоит того, чтобы его рассмотреть.

Dein Vorschlag verdient es, in Erwägung gezogen zu werden.

- Предложение Тома стоит рассмотреть.
- Предложение Тома достойно рассмотрения.

Toms Vorschlag ist eine Überlegung wert.

это заголовок, который вы должны рассмотреть возможность тестирования

Das ist die Überschrift Sie sollten das Testen in Betracht ziehen

Яйца отложены в самой глубине норы. Их невозможно рассмотреть.

Die Eier liegen hinten, im Dunkeln. Es ist unmöglich, sie zu sehen.

Чтобы выяснить истину нужно рассмотреть дело со всех сторон.

Um die Wahrheit herauszufinden, muss man eine Sache von allen Seiten betrachten.

и процитируйте unquote, что вы люди могут рассмотреть запуски.

und zitieren Sie unquote was Sie Leute können Übernahmen erwägen.

- Я думаю, его предложение стоит рассмотреть.
- Я думаю, его предложение достойно рассмотрения.

Ich denke, sein Vorschlag ist der Erwägung wert.

и мы можем рассмотреть его для наше видео и видео на следующей неделе.

und wir können darüber nachdenken unser Q & A Video der nächsten Woche.