Translation of "Здесь" in Italian

- Здесь?
- Это здесь?
- Он здесь?

- È qui?
- È qua?

- Жди здесь.
- Ждите здесь.
- Подожди здесь.
- Подождите здесь.

- Aspetta qui.
- Aspettate qui.
- Aspetti qui.

- Подпишись здесь.
- Поставьте свою подпись здесь.
- Распишитесь здесь.
- Распишись здесь.
- Подпишитесь здесь.
- Подпиши здесь.
- Подпишите здесь.

- Firma qui.
- Firmate qui.
- Firmi qui.

- Оставайся здесь.
- Оставайся здесь!
- Останься здесь.

- Resta qui!
- Rimani qui!

- Стой здесь.
- Будь здесь.
- Оставайся здесь.
- Останься здесь!
- Оставайтесь здесь.
- Останьтесь здесь.
- Побудь здесь.
- Побудьте здесь.
- Побудь тут.
- Побудьте тут.
- Стой тут.

- Stai qui.
- State qui.
- Stia qui.

- Оставайтесь здесь.
- Останьтесь здесь.

- Restate là!
- Resti là!
- Rimanete là!
- Rimanga là!

- Остановите здесь!
- Притормози здесь.

Accosta qui.

- Ты здесь?
- Вы здесь?

- È qui?
- Sei qui?
- Siete qui?

- Здесь болит?
- Здесь больно?

Fa male qui?

- Ты здесь.
- Вы здесь.

- È qui.
- Sei qui.
- Tu sei qui.
- Lei è qui.
- Siete qui.
- Voi siete qui.

- Подождём здесь.
- Давай здесь подождём.
- Давайте здесь подождём.
- Давай подождём здесь.

Aspettiamo qui.

- Подпишите здесь, пожалуйста.
- Подпиши здесь, пожалуйста.
- Подпишись здесь, пожалуйста.
- Подпишитесь здесь, пожалуйста.
- Распишитесь здесь, пожалуйста.
- Распишись здесь, пожалуйста.

- Per piacere firmi qui.
- Per piacere firma qui.

- Ты родился здесь?
- Ты родилась здесь?
- Вы родились здесь?
- Вы здесь родились?
- Ты здесь родилась?
- Ты здесь родился?

- Sei nato qui?
- Siete nati qui?
- Siete nati qua?
- Siete nate qui?
- Siete nate qua?
- È nato qui?
- È nato qua?
- È nata qui?
- È nata qua?
- Sei nato qua?
- Sei nata qui?
- Sei nata qua?

- Давай здесь выйдем.
- Давайте здесь выйдем.
- Выйдем здесь.

Scendiamo qui.

- Останемся здесь.
- Давай останемся здесь.
- Давайте останемся здесь.

- Restiamo qui.
- Rimaniamo qui.

- Вы здесь живете?
- Ты здесь живёшь?
- Вы живёте здесь?
- Ты живёшь здесь?

- Vive qui?
- Vivi qui?
- Tu vivi qui?
- Lei vive qui?
- Vivete qui?
- Voi vivete qui?
- Abiti qui?
- Tu abiti qui?
- Abita qui?
- Lei abita qui?
- Abitate qui?
- Voi abitate qui?

- Подожди нас здесь.
- Подождите нас здесь.
- Жди нас здесь.
- Ждите нас здесь.

- Aspettaci qui.
- Aspettateci qui.
- Ci aspetti qui.
- Aspettaci qua.
- Aspettateci qua.
- Ci aspetti qua.

- Здесь никого нет.
- Здесь никого.

Non c'è nessuno qui.

"Здесь, - сказала девочка. - Это здесь".

"Qui", disse la ragazza. "Proprio qui".

- Просто подпишите здесь.
- Просто подпишитесь здесь.
- Просто распишитесь здесь.

- Firmate proprio qui.
- Firmi proprio qui.

- Просто подпиши здесь.
- Просто подпишись здесь.
- Просто распишись здесь.

Firma proprio qui.

- Вы здесь работаете?
- Ты здесь работаешь?
- Ты работаешь здесь?

- Lavori qui?
- Lavora qui?
- Lavorate qui?
- Tu lavori qui?
- Lei lavora qui?
- Voi lavorate qui?

- Я играл здесь.
- Я играла здесь.
- Я здесь играл.

- Stavo giocando qui.
- Io stavo giocando qui.
- Stavo suonando qui.
- Io stavo suonando qui.

- Вы здесь закончили?
- Ты здесь закончил?
- Ты здесь закончила?

- Hai finito qui?
- Tu hai finito qui?
- Ha finito qui?
- Lei ha finito qui?
- Avete finito qui?
- Voi avete finito qui?

- Ты спал здесь?
- Ты спала здесь?
- Вы спали здесь?

- Hai dormito qui?
- Ha dormito qui?
- Avete dormito qui?
- Tu hai dormito qui?
- Lei ha dormito qui?
- Voi avete dormito qui?

- Опасайся карманников здесь.
- Берегись здесь воров.
- Смотри, здесь воры.

Attenzione ai taccheggi qua.

- Сейчас я здесь.
- Теперь я здесь.
- Я сейчас здесь.

- Sono qui ora.
- Sono qui adesso.
- Io sono qui ora.
- Io sono qui adesso.

- Я останусь здесь.
- Я остаюсь здесь.
- Я побуду здесь.

- Starò qui.
- Io starò qui.
- Rimarrò qui.
- Io rimarrò qui.
- Resterò qui.
- Io resterò qui.

- Ты поэтому здесь?
- Вы поэтому здесь?
- Ты здесь за этим?
- Вы здесь за этим?

- È la ragione per cui sei qui?
- È la ragione per cui è qui?
- È la ragione per cui siete qui?

- Сядь здесь.
- Садись сюда.
- Садитесь сюда.
- Сядьте здесь.
- Садитесь здесь.

- Siediti qui.
- Si sieda qui.
- Sedetevi qui.

- Здесь нельзя курить.
- Курение здесь запрещено.
- Здесь не разрешается курить.

- Fumare non è permesso qui.
- Non è permesso fumare qui.

- Останавливается ли здесь автобус?
- Здесь автобус останавливается?
- Здесь останавливается автобус?

L'autobus si ferma qui?

- Я здесь новичок.
- Я здесь новенький.
- Я здесь человек новый.

- Sono nuovo qui.
- Io sono nuovo qui.

Вот здесь был «SOS»! Прямо здесь!

L'SOS era qui, proprio qui!

- Почему он здесь?
- Зачем он здесь?

- Perché è qui?
- Perché lui è qui?

- Зачем она здесь?
- Почему она здесь?

- Perché è qui?
- Perché è qua?
- Perché lei è qui?
- Perché lei è qua?

- Вам здесь рады.
- Тебе здесь рады.

- Sei il benvenuto qui.
- Tu sei il benvenuto qui.
- Sei la benvenuta qui.
- È la benvenuta qui.
- Lei è la benvenuta qui.
- È il benvenuto qui.
- Lei è il benvenuto qui.
- Siete i benvenuti qui.
- Voi siete i benvenuti qui.
- Siete le benvenute qui.
- Voi siete le benvenute qui.

- Давай остановимся здесь.
- Давайте остановимся здесь.

- Fermiamoci qui.
- Fermiamoci qua.

- Можешь припарковаться здесь.
- Можете припарковаться здесь.

- Puoi parcheggiare qui.
- Potete parcheggiare qui.
- Può parcheggiare qui.

- Здесь дышать невозможно.
- Здесь дышать нечем.

Non si riesce a respirare qui.

Здесь находится почта, а здесь — банк.

Qui si trova la posta, e qui la banca.

- Почему они здесь?
- Зачем они здесь?

- Perché sono qui?
- Perché loro sono qui?

- Здесь действительно прохладно.
- Здесь действительно круто.

Fa veramente fresco qui.

- Не кури здесь.
- Не курите здесь.

- Non fumare qui.
- Non fumate qui.
- Non fumi qui.

- Зачем я здесь?
- Почему я здесь?

Perché sono qui?

- Твоя дочь здесь?
- Ваша дочь здесь?

Tua figlia è qui?

- Давай здесь поедим.
- Давайте здесь поедим.

- Mangiamo qua!
- Mangiamo qui.

- Вы здесь один?
- Вы здесь одна?

Lei è qui da solo?

- Твой друг здесь.
- Ваш друг здесь.

Il tuo amico è qui.

- Вы здесь учитесь?
- Ты здесь учишься?

- Sei uno studente qui?
- Tu sei uno studente qui?
- È uno studente qui?
- Lei è uno studente qui?
- Sei una studentessa qui?
- Tu sei una studentessa qui?
- È una studentessa qui?
- Lei è una studentessa qui?

- Я ем здесь.
- Я здесь ем.

- Mangio qui.
- Mangio qua.
- Io mangio qui.
- Io mangio qua.

- Я здесь живу.
- Я живу здесь.

- Vivo qui.
- Vivo qua.
- Io vivo qui.
- Io vivo qua.

- Здесь запрещено курить.
- Курение здесь запрещено.

È proibito fumare qui.

- Здесь книга.
- Здесь какая-то книга.

- C'è un libro qui.
- C'è un libro qua.

- Ты ещё здесь?
- Вы ещё здесь?

- È ancora qui?
- Sei ancora qui?
- Siete ancora qui?

- Их здесь нет.
- Они не здесь.

- Non sono qui.
- Loro non sono qui.
- Non sono qua.
- Loro non sono qua.

- Том тоже здесь?
- И Том здесь?

Anche Tom è qui?

- Здесь есть отель.
- Здесь есть гостиница.

Qui c'è un albergo.

- Меня здесь нет.
- Я не здесь.

Non sono qui.

- Здесь твоя жена.
- Здесь Ваша жена.

- Tua moglie è qui.
- Sua moglie è qui.

- Ты нужен здесь.
- Вы нужны здесь.

- C'è bisogno di te qui.
- C'è bisogno di voi qui.
- C'è bisogno di lei qui.

- Я здесь одна.
- Я здесь один.

- Sono da solo qui.
- Io sono da solo qui.
- Sono da sola qui.
- Io sono da sola qui.

- Я здесь закончил.
- Я здесь закончила.

- Ho finito qui.
- Io ho finito qui.

- Твоя машина здесь.
- Ваша машина здесь.

- La tua macchina è qui.
- La sua macchina è qui.
- La vostra macchina è qui.
- La tua auto è qui.
- La tua automobile è qui.
- La sua auto è qui.
- La sua automobile è qui.
- La vostra auto è qui.
- La vostra automobile è qui.

- Том живёт здесь?
- Том здесь живёт?

- Tom vive qui?
- Tom abita qui?

- Том сейчас здесь.
- Том теперь здесь.

- Tom è qui ora.
- Tom è qui adesso.

- Твоя мама здесь?
- Ваша мама здесь?

- Tua madre è qui?
- Sua madre è qui?
- Vostra madre è qui?

- Можешь поспать здесь.
- Можете поспать здесь.

Potete dormire qui.

- Мой друг здесь.
- Моя подруга здесь.

- Il mio amico è qui.
- La mia amica è qui.

- Здесь много народа.
- Здесь много народу.

Ci sono molte persone qui.

- Давай перейдём дорогу здесь.
- Перейдём здесь.

Attraversiamo qui.

- Не играй здесь.
- Не играйте здесь.

Non giocare qua.

- Не бегайте здесь.
- Не бегай здесь.

- Non correre qui.
- Non correte qui.
- Non corra qui.

- Джона здесь нет.
- Джон не здесь.

John non è qui.

- Я работаю здесь.
- Я здесь работаю.

- Lavoro qui.
- Io lavoro qui.

- Не останавливайтесь здесь.
- Не останавливайся здесь.

- Non fermarti qua.
- Non fermatevi qua.
- Non si fermi qua.
- Non fermarti qui.
- Non fermatevi qui.
- Non si fermi qui.
- Non ti fermare qui.
- Non ti fermare qua.
- Non vi fermate qui.
- Non vi fermate qua.

- Здесь можно фотографировать?
- Здесь можно снимать?

Posso far foto qui?

- Он ещё здесь?
- Она ещё здесь?

Siete ancora qui?

- Здесь сильное течение.
- Течение здесь сильное.

Qui la corrente è forte.

- Здесь столько мусора.
- Здесь столько хлама.

Qui c'è molta spazzatura.

- Оставь это здесь.
- Оставь его здесь.

Lascialo qui.

- Том здесь плавает.
- Том здесь купается.

- Tom nuota qui.
- Tom nuota qua.

- Сколько здесь канадцев?
- Сколько здесь канадок?

- Quanti canadesi sono qui?
- Quanti canadesi sono qua?
- Quante canadesi sono qui?
- Quante canadesi sono qua?

- Останься здесь с ними.
- Останьтесь здесь с ними.
- Оставайся здесь с ними.
- Оставайтесь здесь с ними.
- Побудь здесь с ними.
- Побудьте здесь с ними.

- Stai qui con loro.
- Stia qui con loro.
- State qui con loro.

- Останься здесь с ним.
- Останьтесь здесь с ним.
- Оставайся здесь с ним.
- Оставайтесь здесь с ним.
- Побудь здесь с ним.
- Побудьте здесь с ним.

- Stai qui con lui.
- Stia qui con lui.
- State qui con lui.
- Rimani qui con lui.
- Rimanete qui con lui.
- Rimanga qui con lui.
- Resta qui con lui.
- Restate qui con lui.
- Resti qui con lui.

- Останься здесь с ней.
- Останьтесь здесь с ней.
- Оставайся здесь с ней.
- Оставайтесь здесь с ней.
- Побудь здесь с ней.
- Побудьте здесь с ней.

- Stai qui con lei.
- Stia qui con lei.
- State qui con lei.
- Rimani qui con lei.
- Rimanete qui con lei.
- Rimanga qui con lei.
- Resta qui con lei.
- Restate qui con lei.
- Resti qui con lei.

Главное здесь —

La cosa importante

Здесь темно.

C'è buio qui dentro.

Япония здесь!

Il Giappone è qui!

Она здесь?

- È qui?
- È qua?