Translation of "рассмотреть" in Turkish

рассмотреть магнит

bir mıknatıs düşünün

рассмотреть женское агентство

bir kadın teşkilatı düşünün

- Она побудила его рассмотреть просьбу.
- Она побудила его рассмотреть запрос.

Ricayı düşünmesi için ısrar etti.

- Я должен рассмотреть все возможности.
- Я должен рассмотреть каждую возможность.

Her ihtimali göz önünde bulundurmalıyım.

Её предложение стоит рассмотреть.

Onun önerisi dikkate değer.

Чтобы рассмотреть твоё лицо.

Bu, yüzünü iyi görmek için.

Надо рассмотреть все возможные последствия.

Tüm olası sonuçları incelemek gerekli.

Нам стоит рассмотреть предложение Тома.

Tom'un önerisini düşünmemiz gerek.

Вы хоти́те рассмотреть другую возможность?

Başka bir ihtimal düşünmek ister misiniz?

Мы должны рассмотреть все варианты.

- Tüm seçenekleri düşünmeliyiz.
- Bütün seçenekleri göz önüne almalıyız.

Том наклонился, чтобы поближе рассмотреть цветок.

Tom, çiçeklere daha yakından bakmak için eğildi.

…чтобы получше рассмотреть эту очень странную штуковину.

Çok garip bir şey görmüştüm.

Он наклонился, чтобы рассмотреть насекомых на клумбе.

Çiçeklikteki böcekleri görmek için eğildi.

Ваше предложение стоит того, чтобы его рассмотреть.

Teklifin düşünmeye değer.

Мы должны рассмотреть эти вопросы в едином ключе.

Bu konuları bir bütün olarak düşünmeliyiz.

- Предложение Тома стоит рассмотреть.
- Предложение Тома достойно рассмотрения.

Tom'un teklifi düşünmeye değer.

Яйца отложены в самой глубине норы. Их невозможно рассмотреть.

Yumurtalar arka tarafta, karanlıkta. Görülmeleri imkânsız.

Нужно было рассмотреть каждый вариант, будучи в безопасности на земле,

Yerde güvendeyken her ihtimali düşünmem lazımdı.

- Мы должны обдумать все варианты.
- Мы должны рассмотреть все варианты.

Tüm seçenekleri göz önünde bulundurmalıyız.

- Я думаю, его предложение стоит рассмотреть.
- Я думаю, его предложение достойно рассмотрения.

Bence önerisi düşünmeye değer.

Не сваливай все эти вопросы в одну кучу. Тебе нужно внимательно рассмотреть каждый в отдельности.

Bu konuları bir bütün olarak ele alma. Hepsine ayrı ayrı kafa yorman gerekiyor.