Translation of "рассмотреть" in Portuguese

рассмотреть магнит

considere um ímã

рассмотреть женское агентство

considere uma agência de mulheres

- Она побудила его рассмотреть просьбу.
- Она побудила его рассмотреть запрос.

Ela o instigou a considerar o pedido.

- Я думаю, его предложение стоит рассмотреть.
- Я думаю, ваше предложение стоит рассмотреть.

Creio que a sua sugestão vale a pena a ser considerada.

Надо рассмотреть все возможные последствия.

É preciso examinar todas as possíveis consequências.

Мы должны рассмотреть все варианты.

Nós devemos considerar todas as opções.

- Это необходимо учитывать.
- Это нужно рассмотреть.

- Isto é algo considerável.
- Isto é algo a considerar.
- É algo a considerar.

…чтобы получше рассмотреть эту очень странную штуковину.

... e de ver uma coisa muito estranha.

Мы должны рассмотреть эти вопросы в едином ключе.

Nós devemos considerar estes assuntos como um todo.

это заголовок, который вы должны рассмотреть возможность тестирования

esse é o título que você deve testar

Яйца отложены в самой глубине норы. Их невозможно рассмотреть.

Os ovos são postos atrás, no escuro. É impossível vê-los.

и процитируйте unquote, что вы люди могут рассмотреть запуски.

e o que as pessoas podem considerar lançamentos.

и мы можем рассмотреть его для наше видео и видео на следующей неделе.

e nós podemos considerar ele para o nosso vídeo de perguntas e respostas da próxima semana.