Translation of "Эта" in Italian

- Эта собака косматая.
- Эта собака лохматая.
- Эта собака мохнатая.

- Questo cane è irsuto.
- Questo cane è peloso.

- Эта статуя уродлива.
- Эта статуя омерзительна.
- Эта статуя отвратительна.

Questa statua è brutta.

- Эта часть хорошая.
- Эта часть нормальная.
- Эта часть в порядке.

Quella parte è buona.

- Эта книга для Вас.
- Эта книга тебе.
- Эта книга вам.

- Questo libro è per te.
- Questo libro è per voi.
- Questo libro è per lei.

- Кто эта дама?
- Кто эта женщина?

- Chi è questa donna?
- Chi è questa signora?

- Эта пицца отвратительна.
- Эта пицца отвратительная!

Questa pizza è disgustosa!

- Эта картина ужасна.
- Эта фотография ужасна.

- Questa foto è orribile.
- Questa fotografia è orribile.

- Эта книга мала.
- Эта книга маленькая.

Questo libro è piccolo.

- Эта книга стара.
- Эта книга старая.

Questo libro è vecchio.

- Кто эта девушка?
- Кто эта девочка?

Chi è questa ragazza?

эта свастика,

la svastica,

Эта миссия...

La missione per te

Эта моя!

Questa è mia!

Эта больше.

Questo è più grosso.

Эта странная.

Questa è strana.

Эта подойдёт.

Questa andrà bene.

- Сколько стоит эта ручка?
- Почём эта ручка?

- Quanto costa questa penna?
- Quanto costa questa biro?

- Эта игрушка из дерева.
- Эта игрушка деревянная.

- Quel giocattolo è fatto di legno.
- Quel giocattolo è di legno.

- Сколько стоит эта кепка?
- Почём эта шапка?

Quanto costa questo berretto?

- Кто эта старая женщина?
- Кто эта старушка?

Chi è quella donna anziana?

- Эта лучше той.
- Эта лучше, чем та.

Questa è meglio di quella.

- Эта рыба не пригодна для еды.
- Эта рыба несъедобна.
- Эта рыба несъедобная.

- Questo pesce non è commestibile.
- Questi pesci non sono commestibili.

- Эта комната достаточно велика.
- Эта комната довольно большая.
- Эта комната достаточно большая.

Questa stanza è grande abbastanza.

- Эта дверь закрывается автоматически.
- Эта дверь запирается автоматически.
- Эта дверь замыкается автоматически.

Questa porta si chiude a chiave da sola.

- Эта игрушка из дерева.
- Эта игрушка сделана из дерева.
- Эта игрушка деревянная.

- Quel giocattolo è fatto di legno.
- Quel giocattolo è di legno.

- Эта туфля мне по ноге.
- Эта туфля мне подходит.
- Эта туфля мне годится.
- Эта туфля мне впору.

Questa scarpa mi va bene.

- Эта школа похожа на тюрьму.
- Эта школа кажется тюрьмой.
- Эта школа напоминает тюрьму.

Quella scuola sembra proprio una prigione.

- Эта книга очень тяжёлая.
- Эта книга очень увесистая.

Questo libro è molto pesante.

- Эта комната слишком велика.
- Эта комната слишком большая.

- Questa stanza è troppo grande.
- Questa camera è troppo grande.

- Эта птица может летать.
- Эта птица умеет летать.

- Questo uccello sa volare.
- Questo uccello riesce a volare.
- Questo uccello può volare.

- Вам нравится эта игра.
- Ей нравится эта игра.

- Le piace questo gioco.
- A lei piace questo gioco.

- Где проходит эта демонстрация?
- Где проходит эта манифестация?

Dove si svolge questa manifestazione?

- Эта игра очень увлекательная.
- Эта игра очень весёлая.

Questo gioco è molto divertente.

- Вам нравится эта песня?
- Тебе нравится эта песня?

- Ti piace quella canzone?
- Vi piace quella canzone?
- Le piace quella canzone?
- A te piace quella canzone?
- A voi piace quella canzone?
- A lei piace quella canzone?

- Эта страна называется Россия.
- Эта страна называется Россией.

Questo paese si chiama Russia.

- Эта одежда тебе идёт.
- Эта одежда тебе подходит.

- Questi vestiti ti stanno bene.
- Questi vestiti le stanno bene.
- Questi vestiti vi stanno bene.

- Тебе нравится эта книга?
- Вам нравится эта книга?

- Ti piace questo libro?
- Vi piace questo libro?
- Le piace questo libro?

- Эта сумка недостаточно велика.
- Эта сумка недостаточно большая.

- Questa borsa non è abbastanza grande.
- Questa borsa non è sufficientemente grande.

- Мне эта книга понравилась.
- Мне понравилась эта книга.

- Mi è piaciuto questo libro.
- A me è piaciuto questo libro.

- Зачем вам эта информация?
- Зачем тебе эта информация?

- Perché vuoi queste informazioni?
- Perché volete quelle informazioni?
- Perché vuole quelle informazioni?

- Эта проблема проще той.
- Эта задача проще той.

Questo problema è più facile di quello.

- Эта вода немного соленая.
- Эта водичка немного солёная.

Quest'acqua è un po' salata.

- Эта девушка боится собак.
- Эта девочка боится собак.

Questa ragazza ha paura dei cani.

- Эта авария спровоцировала пробку.
- Эта авария вызвала пробку.

Quell'incidente provocò un ingorgo.

- Ему нравится эта книга.
- Мне нравится эта книга.

- Gli piace questo libro.
- A lui piace questo libro.

- Мне нужна эта коробка.
- Эта коробка мне нужна.

- Mi serve questa scatola.
- Ho bisogno di questa scatola.

- Эта земля очень плодородна.
- Эта почва очень плодородна.

Il terreno è molto fertile.

- Как называется эта игра?
- Как эта игра называется?

Come si chiama questo gioco?

Эта трава острая.

Il falasco è affilato,

Эта миссия... окончена.

La missione... è finita.

Эта миссия... ...окончена.

Questa missione è finita.

Эта цифра ошеломляет.

E un numero sconcertante.

Как эта, например.

Come questa.

Эта чашка надтреснута.

- La tazza ha una crepa.
- La coppa ha una crepa.

Эта женщина слепа.

Questa donna è cieca.

Эта книга новая.

Questo libro è nuovo.

Эта технология невероятна!

- Questa tecnologia è una cosa incredibile!
- Quella tecnologia è una cosa incredibile!

Эта сумочка моя.

- Questa borsa è mia.
- Questa borsa da donna è mia.

Эта дорога скользкая.

Questa strada è scivolosa.

Эта рыба воняет.

Questo pesce puzza.

Эта стена холодная.

Questo muro è freddo.

Эта девушка - неудачница.

Questa ragazza è una perdente.

Эта бумага белая?

Questa carta è bianca?

Эта бумага белая.

Questa carta è bianca.

Эта комната моя.

Questa camera è mia.

Эта ручка моя.

- Questa biro è mia.
- Questa penna è mia.

Эта линия — диагональ.

Questa linea è diagonale.

Эта книга древняя.

Questo libro è davvero vecchio.

Эта женщина - проститутка.

Questa donna è una prostituta.

Эта женщина сильная.

Quella donna è forte.

Эта собака - дворняжка.

Questo cane è un bastardino.

Эта белка пугливая.

Questo scoiattolo è timido.

Эта комната холодная.

- Questa stanza è fredda.
- Questa camera è fredda.

Эта машина моя.

Questa macchina è mia.

Эта штука работает?

Questa cosa funziona?

Эта книга мне?

Quel libro è per me?

Эта комната тихая.

Questa stanza è tranquilla.

Эта книга их.

- Quel libro è il loro.
- Quel libro è loro.

Эта вещь твоя?

- Quella cosa è tua?
- Quella cosa è sua?
- Quella cosa è vostra?

Эта собака белая.

- Questo cane è bianco.
- Quel cane è bianco.

Эта книга интересная?

È interessante questo libro?

Эта кровать тяжёлая.

Questo letto è pesante.

Эта машина быстра.

- Questa macchina è veloce.
- Quest'automobile è veloce.

Эта лестница металлическая.

- Questa scala è di metallo.
- Questa scala è in metallo.

Эта теория общепринята.

Quella teoria è generalmente accettata.

Эта собака большая.

Quel cane è grande.

Эта женщина — медсестра.

La donna è un'infermiera.

Эта вилка грязная.

Questa forchetta è sporca.

Эта машина - "Крайслер".

Quella è un'automobile Chrysler.

Эта загадка решена.

Questo mistero è risolto.

Эта книга скучная?

Questo libro è noioso?