Translation of "понимания" in Italian

Это непросто для понимания.

Non è una cosa facile da capire.

Это текст лёгок для понимания.

Questo testo è facilmente comprensibile.

Это за гранью моего понимания.

È oltre la mia comprensione.

Эта книга трудна для понимания.

Questo libro è difficile da capire.

Это абсолютно выше моего понимания.

Questo è assolutamente sopra la mia comprensione.

Это за пределами моего понимания.

Questo va al di là della mia comprensione.

Хорошее произношение очень важно для понимания.

Una buona pronuncia è molto importante per la comprensibilità.

Проблема лежит за пределами моего понимания.

Il problema è oltre la mia comprensione.

Эта книга слишком сложна для понимания.

Questo libro è troppo difficile da capire.

Предложения Марии правильны и просты для понимания.

Le frasi di Maria sono corrette e facili da comprendere.

Эта книга слишком сложна для моего понимания.

Questo libro è troppo difficile da capire per me.

страх понимания того, как буквы формируются в слова,

il pericolo di capire come le lettere formino le parole,

Не могу от себя добиться хорошего понимания английского.

Non riuscivo a farmi capire bene in inglese.

Однако, будучи биологом, я всегда считал странным для понимания то,

Essendo un biologo, però, ho sempre trovato difficile accettare

Правительственная бюрократия сделала процедуру очень громоздкой и трудной для понимания.

La burocrazia governativa ha reso la procedura molto pesante e difficile da comprendere.

- Для моего бедного мозга это чересчур.
- Это выше моего понимания.

È troppo per il mio piccolo cervello.

Классическая грамматическая терминология не только трудна для понимания, но и сама по себе не вполне хороша.

La terminologia grammaticale classica non è solo di difficile comprensione, ma di per sè non abbastanza corretta.