Translation of "позволили" in Italian

Тому позволили помочь Мэри.

A Tom era permesso aiutare Mary.

- Обстоятельства не позволили мне вам помочь.
- Обстоятельства не позволили мне тебе помочь.

- Le circostanze non mi hanno permesso di aiutarti.
- Le circostanze non mi hanno permesso di aiutarvi.
- Le circostanze non mi hanno permesso di aiutarla.
- Le circostanze non mi permisero di aiutarvi.
- Le circostanze non mi permisero di aiutarti.
- Le circostanze non mi permisero di aiutarla.

Ему не позволили хранить молчание.

- Non gli era permesso di restare in silenzio.
- Non gli era permesso di rimanere in silenzio.
- A lui non era permesso di restare in silenzio.
- A lui non era permesso di rimanere in silenzio.

Вы позволили Тому вести вашу машину?

- Hai permesso a Tom di guidare la tua macchina?
- Hai permesso a Tom di guidare la tua auto?
- Hai permesso a Tom di guidare la tua automobile?

Ему не позволили поступить в колледж.

Non gli fu consentito di iscriversi in collegio.

Мне не позволили с ними увидеться.

- Non mi era permesso vederli.
- Non mi era permesso vederle.

Мне не позволили с ним увидеться.

Non mi era permesso vederlo.

Мне не позволили с ней увидеться.

Non mi era permesso vederla.

- Они позволили мне уйти.
- Они меня отпустили.

- Mi hanno lasciato andare.
- Mi hanno lasciata andare.
- Mi lasciarono andare.

Мне не позволили делать вещи, которые я хотел.

Non mi fu dato il permesso di fare le cose che volevo.

Но сотрудники БТПК не только не позволили мне поговорить с Анной,

Non solo gli agenti CBP non mi fecero parlare con Anna,

- Мне не позволили делать вещи, которые я хотел.
- Мне было непозволено делать то, что я хотел.

Non mi fu dato il permesso di fare le cose che volevo.