Translation of "увидеться" in Hungarian

- Тебе надо увидеться с Томом.
- Вам надо увидеться с Томом.

- Meg kell látogatnod Tomit.
- Látnod kell Tomit.

- Ты здесь, чтобы увидеться со мной?
- Вы здесь, чтобы увидеться со мной?

- Azért vagy itt, hogy láss?
- Látogatóba jöttél hozzám?
- Hozzám jöttél?

Предлагаю тебе увидеться с Томом.

Azt javaslom, látogasd meg Tomot.

Тому нужно увидеться с адвокатом.

Tomnak látnia kell az ügyvédjét.

Мне надо было увидеться с Томом.

Találkoznom kellett Tomival.

Они не дадут мне увидеться с Томом.

Nem engedik, hogy találkozzak Tomival.

- Где мы можем увидеться?
- Где я могу тебя увидеть?
- Где мы можем с тобой увидеться?
- Где мы можем с вами увидеться?
- Где я могу вас увидеть?

Hol láthatom önt?

- Где мы можем увидеться?
- Где мы можем собраться?

- Hol jöhetünk össze?
- Hol találkozhatunk?

Я могу увидеться с тобой в 2:30.

Találkozhatok veled 2:30-kor.

- Хочу вновь увидеть тебя.
- Хочу вновь с вами увидеться.

Szeretnélek újra látni.

- Мне надо увидеть Тома.
- Мне надо увидеться с Томом.

Látnom kell Tomit.

- Мне нужно увидеть Тома.
- Мне нужно увидеться с Томом.

Találkoznom kell Tomival.

- Я хочу видеть вашу мать.
- Я хочу видеть твою мать.
- Я хочу увидеться с вашей матерью.
- Я хочу увидеться с твоей матерью.

Szeretném látni az édesanyádat!

- Я хочу увидеть своих детей.
- Я хочу увидеться со своими детьми.

Látni akarom a gyerekeimet.

- Я хочу повидать Тома.
- Я хочу увидеться с Томом.
- Я хочу видеть Тома.

- Látni akarom Tomit.
- Találkozni akarok Tomival.

- Я хотел бы увидеть твою мать.
- Я хочу видеть твою мать.
- Я хочу увидеться с твоей матерью.

- Szeretném látni az édesanyádat!
- Szeretném látni az édesanyádat.

- Могу я увидеть её сегодня?
- Могу я сегодня увидеть её?
- Я могу с ней сегодня увидеться?
- Я могу её сегодня увидеть?

Láthatom ma?

- Я хотел бы повидаться с ней.
- Я хотел бы её видеть.
- Я хотел бы с ней увидеться.
- Я хотел бы её увидеть.

Szeretném látni őt.

- Я пришёл, чтобы увидеть тебя.
- Я пришёл навестить тебя.
- Я пришёл увидеться с вами.
- Я пришёл тебя навестить.
- Я пришёл вас навестить.

Hozzád jöttem látogatóba.

- Том хотел ещё раз увидеть Мэри.
- Тому хотелось снова увидеться с Мэри.
- Том хотел снова увидеть Мэри.
- Тому хотелось ещё раз увидеть Мэри.

Tomi látni akarta újra Marit.

- Надеюсь увидеться снова.
- Надеюсь увидеть Вас снова.
- Надеюсь встретиться с вами снова.
- Надеюсь увидеть тебя снова.
- Надеюсь тебя ещё увидеть.
- Надеюсь вас ещё увидеть.

Remélem, hogy újra látlak.

- Я надеюсь, что он сможет прийти! Я хотел бы его увидеть.
- Я надеюсь, что он сможет прийти! Я хотел бы с ним увидеться.
- Я надеюсь, что он сможет прийти! Я хотел бы с ним повидаться.

Remélem, el tud jönni! Szeretném látni.