Translation of "увидеться" in English

- Тебе надо увидеться с Томом.
- Вам надо увидеться с Томом.

You've got to see Tom.

- Когда мы сможем снова увидеться?
- Когда мы сможем ещё увидеться?

When can we see each other again?

Где мы можем увидеться?

- Where can I see you?
- Where can we get together?

- Мы можем увидеться в понедельник?
- Мы можем с тобой в понедельник увидеться?
- Мы можем с вами в понедельник увидеться?

Can I see you on Monday?

- Ты здесь, чтобы увидеться со мной?
- Вы здесь, чтобы увидеться со мной?

Are you here to see me?

- Ты не хочешь увидеться с Томом?
- Вы не хотите увидеться с Томом?

Don't you want to see Tom?

- Я хочу с тобой завтра увидеться.
- Я хочу с вами завтра увидеться.

I want to see you tomorrow.

- Мне не позволили с тобой увидеться.
- Мне не позволили с вами увидеться.

I wasn't allowed to see you.

- Ты можешь увидеться с нами утром.
- Вы можете увидеться с нами утром.

You can see us in the morning.

- Мы можем увидеться с тобой утром.
- Мы можем увидеться с вами утром.

You can see me in the morning.

- Когда мы сможем увидеться в следующий раз?
- Когда мы сможем ещё увидеться?

When can we see each other again?

- Ты сможешь увидеться с Томом завтра.
- Вы сможете увидеться с Томом завтра.

You'll be able to see Tom tomorrow.

- Думаю, тебе нужно увидеться с Томом.
- Думаю, вам нужно увидеться с Томом.

I think you need to see Tom.

- Мне с тобой надо ещё увидеться.
- Мне с вами надо ещё увидеться.

I have to see you again.

Она спешила увидеться с отцом.

She was in a hurry to see her father.

Он спешил увидеться с сыном.

He was in a hurry to see his son.

Том пошел увидеться с Мэри.

Tom went to see Mary.

Те, кто хотят увидеться - увидятся.

Those who want to meet, will meet.

Можно увидеться с тобой наедине?

May I see you in private?

Я собирался с ними увидеться.

I was going to see them.

Я собирался с ним увидеться.

I was going to see him.

Я собирался с ней увидеться.

I was going to see her.

Можно с тобой завтра увидеться?

May I see you tomorrow?

Дайте мне увидеться с дочерью.

Let me look at my girl.

Надеюсь скоро увидеться с Томом.

I hope to see Tom soon.

Предлагаю тебе увидеться с Томом.

I suggest that you see Tom.

Так приятно с вами увидеться!

It's so nice to meet you.

Мы хотим увидеться с Томом.

We want to see Tom.

Можно увидеться с Вами наедине?

May I see you in private?

Тому нужно увидеться с адвокатом.

Tom needs to see his lawyer.

Когда мы сможем ещё увидеться?

When can we see each other again?

Можно с вами завтра увидеться?

May I see you tomorrow?

Мы можем увидеться завтра вечером.

We can see each other tomorrow evening.

- Ты не сможешь сегодня увидеться с Томом.
- Вы не сможете сегодня увидеться с Томом.

You won't be able to see Tom today.

- Я слишком занят, чтобы с ним увидеться.
- Я слишком занята, чтобы с ним увидеться.

I am much too busy to see him.

- Я хотел бы сначала с тобой увидеться.
- Я хотел бы сначала с вами увидеться.

I'd like to see you first.

- Я хочу увидеться с тобой после обеда.
- Я хочу увидеться с вами после обеда.

I want to see you after lunch.

- Я рад, что ты согласился увидеться со мной.
- Я рад, что ты согласилась увидеться со мной.
- Я рад, что вы согласились увидеться со мной.
- Я рада, что ты согласился увидеться со мной.
- Я рада, что ты согласилась увидеться со мной.
- Я рада, что вы согласились увидеться со мной.

I'm glad you agreed to see me.

Маюко не смогла увидеться с Мег.

Mayuko failed to see Meg.

Я действительно хочу увидеться с Кумико.

- I'm dying to see Kumiko.
- I really want to see Kumiko.

Ты сможешь увидеться с ней завтра.

You will be able to see her tomorrow.

Мне нужно срочно увидеться с Томом.

It's urgent that I see Tom.

Когда и где мы сможем увидеться?

When and where shall we meet?

Когда она пообещала увидеться с ним?

When did she promise to meet him?

Мне не позволили с ними увидеться.

I wasn't allowed to see them.

Мне надо было увидеться с Томом.

I had to see Tom.

Том будет счастлив увидеться с тобой.

Tom will be happy to see you.

Почему ты хочешь увидеться с Томом?

Why do you want to meet Tom?

Мне надо увидеться с ними полтретьего.

I have to see them at 2:30.

Мне надо увидеться с ним полтретьего.

I have to see him at 2:30.

Мне надо увидеться с ней полтретьего.

I have to see her at 2:30.

Мне не позволили с ним увидеться.

I wasn't allowed to see him.

Мне не позволили с ней увидеться.

I wasn't allowed to see her.

Когда вы сможете со мной увидеться?

When will you have an opportunity to see me?

Вы сможете увидеться с ним завтра.

You will be able to see him tomorrow.

Том хочет снова увидеться с Мэри.

Tom wants to see Mary again.

Том должен пойти увидеться с Мэри.

Tom has to go see Mary.

Вы хотели бы увидеться с Томом?

Would you like to see Tom?

Я непременно постараюсь увидеться с Томом.

I'll definitely try to see Tom.

Том пришёл, чтобы с ней увидеться.

Tom came to see her.

Я хочу завтра увидеться с Томом.

I want to see Tom tomorrow.

Мне срочно нужно с ней увидеться.

It's urgent that I see her.

- Я хочу увидеть своих родителей.
- Я хочу увидеться со своими родителями.
- Я хочу увидеться с родителями.

I want to see my parents.

Они не дадут мне увидеться с Томом.

They won't let me see Tom.

Я не горю желанием увидеться с Томом.

I'm not looking forward to seeing Tom.

Я хотел бы сначала с ними увидеться.

I'd like to see them first.

Я хотел бы сначала с ним увидеться.

I'd like to see him first.

Я хотел бы сначала с ней увидеться.

I'd like to see her first.

Почему ты не приходишь со мной увидеться?

Why don't you come and see me sometimes?

Тебе стоило бы пойти увидеться с ним.

You should go to see him.

Когда мы сможем увидеться в следующий раз?

When can we see each other again?

Я хочу увидеться с тобой после обеда.

I want to see you after lunch.

Мне надо ещё раз увидеться с Томом.

I need to see Tom again.

Я не смогу сегодня увидеться с Томом.

I won't be able to see Tom today.

- Где мы можем увидеться?
- Где я могу тебя увидеть?
- Где мы можем с тобой увидеться?
- Где мы можем с вами увидеться?
- Где я могу вас увидеть?

Where can I see you?

- Том хочет увидеться с тобой, пока ты не уехал.
- Том хочет увидеться с вами, пока вы не уехали.
- Том хочет увидеться с тобой, пока ты не ушёл.
- Том хочет увидеться с вами, пока вы не ушли.

Tom wants to see you before you leave.

- Я хотел бы увидеться с ним завтра после полудня.
- Я хотел бы увидеться с ним завтра днём.

I'd like to see him tomorrow afternoon.

- Том хочет увидеться с тобой перед твоим отъездом.
- Том хочет увидеться с тобой, пока ты не уехал.

Tom wants to see you before you leave.

- Тебе надо их увидеть.
- Вам надо их увидеть.
- Тебе надо с ними увидеться.
- Вам надо с ними увидеться.

You have to see them.

- Мне нужно увидеться с тобой у меня в офисе.
- Мне нужно увидеться с вами у меня в офисе.

I need to see you in my office.

Я хотел бы увидеться с тобой перед отъездом.

I would like to see you before I leave.

Почему бы не прийти и не увидеться завтра?

Why not come and see me tomorrow?

Для чего ты хотел со мной увидеться, Том?

What did you want to see me about, Tom?

Том проделал долгий путь, чтобы увидеться с нами.

Tom has come a long way to see us.

Я смогу увидеться с тобой в следующем году.

- I'll be able to see you next year.
- I will be able to see you next year.

- Где мы можем увидеться?
- Где мы можем собраться?

Where can we get together?

Есть одна женщина, которая хочет с тобой увидеться.

There's a woman waiting to see you.

Я могу увидеться с тобой в 2:30.

I can meet you at 2:30.

Больше всего я хочу снова увидеться с ним.

Above all, I want to see him again.

Том должен увидеться со множеством людей завтра утром.

- Tom has a lot of people to see tomorrow morning.
- Tom has to meet a lot of people tomorrow morning.

Я надеюсь на следующей неделе увидеться с Томом.

I expect to see Tom next week.

Им не терпелось снова увидеться друг с другом.

They looked forward to seeing each other.

Фадель поехал в Каир, чтобы увидеться с Лейлой.

Fadil traveled to Cairo to see Layla.

Я, наверное, не смогу сегодня увидеться с Томом.

I probably won't be able to see Tom today.

- Хочу вновь увидеть тебя.
- Хочу вновь с вами увидеться.

I want to see you again.

Кейт пошла на вечеринку, чтобы увидеться со своими друзьями.

Kate went to the party to see her friends.