Translation of "поднимает" in Italian

Ветер поднимает листья.

- Il vento solleva le foglie.
- Il vento solleva i fogli.

Враг поднимает голову.

Il nemico sta alzando la testa.

Трус первым поднимает кулак.

Il codardo è il primo ad alzare il pugno.

Кран поднимает тяжёлые строительные материалы.

Una gru solleva materiali di costruzione pesanti.

Это поднимает ее на иную ступень.

Porta quell'animale a un altro livello.

- Ветер поднимает листья.
- Ветер подымает листья.

Il vento solleva le foglie.

Смотрите, она поднимает лапки, как будто ест кусочек еды,

Vedete, si porta le mani alla bocca, come se stesse mangiando,

Когда Вин Дизель отжимается, он не поднимает себя, а опускает Землю.

Quando Vin Diesel fa le flessioni, lui non si solleva ma abbassa la Terra.

Знание второго языка даёт ребёнку больше различных возможностей. Оно предоставляет ему возможности для более широкого общения, знакомит его с другой культурой, способствует развитию открытости и толерантности, стимулирует его творчество, поднимает его самооценку и развивает социальные навыки. Использование второго языка в семье обогащает среду ребёнка стимулами, которые благоприятствуют его умственному развитию.

La conoscenza di una seconda lingua offre al bambino svariate opportunità. Gli permette una comunicazione più ampia, lo mette in contatto con altre culture, favorisce la sua apertura mentale e il suo senso della tolleranza, stimola la sua creatività, migliora la stima di sé, migliora la sua capacità di relazioni sociali. L'uso in famiglia di una seconda lingua arricchisce l'ambiente del bambino di stimoli che favoriscono il suo sviluppo intellettivo.