Translation of "тяжёлые" in Italian

Гантели тяжёлые.

I bilancieri sono pesanti.

- Эти тяжелы.
- Эти тяжёлые.

- Questi sono pesanti.
- Queste sono pesanti.

Ослы несли тяжёлые вьюки.

- Gli asini stavano trasportando dei pacchi pesanti.
- Gli asini stavano trasportando dei pesanti pacchi.

Кран поднимает тяжёлые строительные материалы.

Una gru solleva materiali di costruzione pesanti.

просто передвигая большие и тяжёлые объекты,

di muovere e posizionare dei grandi oggetti pesanti,

очень тяжёлые роды продлились 12 часов.

nel mezzo di un difficile travaglio che durava da 12 ore.

- Эти книги тяжёлые.
- Эти книги увесистые.

Questi libri sono pesanti.

превращая самые тяжёлые из них в смешные,

trasformare quelle più dolorose in qualcosa di cui ridere,

Даже тяжёлые и напряжённые участки проходились с лёгкостью.

Anche le parti difficili e faticose le affrontai con facilità.

Эти машины слишком тяжёлые, мне их не перетащить.

Questo macchinario è troppo pesante e non riesco a trasportarlo.

- Времена были тяжёлые.
- Времена были суровые.
- Времена были трудные.

- I tempi erano duri.
- I tempi erano difficili.

- Какой ты тяжёлый!
- Какой же ты тяжёлый!
- Какие вы тяжёлые!
- Какой Вы тяжёлый!
- Какая Вы тяжёлая!
- Какая ты тяжёлая!

- Come sei pesante!
- Come siete pesanti!
- Com'è pesante!