Translation of "еды" in Polish

приготовление еды.

gotowanie.

- Может, тайской еды?
- Как насчёт тайской еды?

A może tajskie jedzenie?

- В доме было много еды.
- В доме было полно еды.
- В доме было достаточно еды.
- В доме было изобилие еды.
- В доме было изрядно еды.
- В доме было предостаточно еды.

W domu było dużo jedzenia.

Здесь столько еды.

Jedzenia nie brakuje.

Я в поисках еды.

Poszukam jedzenia.

огромное количество фотографий еды,

dużą liczbę zdjęć jedzenia,

Я не любитель такой еды.

Nie przepadam za tego rodzaju smakami.

Ох, этот звук... ...готовящейся еды!

Wspaniały odgłos gotowania jedzenia!

У нас еще полно еды.

Jest jeszcze sporo jedzenia.

В доме было много еды.

W domu było dużo jedzenia.

Здесь достаточно еды для нас.

- Jest tutaj wystarczająco dużo jedzenia dla nas wszystkich.
- Jedzenia wystarczy dla wszystkich.

Аппетит приходит во время еды.

Apetyt przychodzi w miarę jedzenia.

Тому нужно было купить еды.

Tom musiał kupić jedzenie.

- Еды не осталось.
- Еда закончилась.

Nie ma już jedzenia.

Она дала нам много еды.

Dała nam dużo jedzenia.

Я совершенно не переношу горячей еды.

Jestem wrażliwy na gorące jedzenie i napoje.

Мы не курим во время еды.

My nie palimy podczas posiłku.

У меня в кладовке полно еды.

Mam mnóstwo jedzenia w spiżarni.

- Тому не нужно было покупать столько еды.
- Тому не нужно было покупать так много еды.

Tom nie musiał kupować tyle jedzenia.

Чтобы получить удовольствие, например, от вкусной еды,

Poszukujemy przyjemności, czyli smacznego jedzenia,

Я думаю, что у нас недостаточно еды.

Nie sądzę, że mamy wystarczająco dużo jedzenia.

Не используйте мобильный телефон во время еды.

- Proszę cię, nie używaj telefonu, kiedy jesz.
- Proszę nie używać telefonów w czasie jedzenia.

Или, возможно, ему сложно найти достаточно еды днем.

Lub nie może znaleźć wystarczająco dużo pokarmu za dnia.

С приближением зимы запасы еды становятся более скудными.

Przy nadchodzącej zimie w dziczy zaczyna brakować pożywienia.

Большинство животных посещают города только в поисках еды.

Większość zwierząt w miastach szuka tylko jedzenia.

После еды нужно сказать: "Спасибо, было очень вкусно!"

Po skończeniu jedzenia, trzeba powiedzieć "Dziękuję za posiłek".

Я никогда не упускаю случая поесть итальянской еды.

Korzystam z każdej okazji, by zjeść coś włoskiego.

Смотрите, она поднимает лапки, как будто ест кусочек еды,

Mysz podnosi łapki, jakby coś jadła,

Я могу продержаться пару дней без еды, если придется.

Mogę wytrzymać kilka dni bez jedzenia, jeśli muszę.

Наше любимое место еды - этот маленький ресторанчик на углу.

Naszą ulubioną knajpką jest ta restauracyjka na rogu.

Собранные осенью запасы еды истощены. Приходится искать пищу холодной ночью.

Zapasy zebrane jesienią już się wyczerpały. Musi szukać pożywienia zimną nocą.

здесь есть вода, еды немного, но у меня есть для тебя.

Znalazłaś wodę. Nie mam dużo jedzenia, ale mam to.

- Я читаю книгу во время еды.
- Я читаю книгу, пока ем.

Czytam książkę przy jedzeniu.

Том щепетилен в вопросах еды и редко пробует что-то новое.

Tom jest wybredny i rzadko próbuje czegoś nowego.

- Тебе нужно что-нибудь из еды?
- Тебе нужна еда?
- Вам нужна еда?

Potrzebujesz jedzenia?

Голод для него был абстрактным понятием; у него всегда было достаточно еды.

Dla niego głód był pojęciem abstrakcyjnym. Zawsze miał wystarczająco jedzenia.

Том поставил миску в микроволновую печь и нажал кнопку, чтобы начать приготовление еды.

Tom włożył miskę do mikrofalówki i nacisnął przycisk, żeby uruchomić podgrzewanie.

Мой двухлетка не всё хочет есть из полезной еды, которую я ему стараюсь давать.

Mój dwulatek nie chce jeść zdrowej żywności, którą próbuję go karmić.