Translation of "переживай" in Italian

Эй, не переживай.

Ehi, non preoccuparti.

Не переживай, Том.

Non preoccuparti, Tom.

Не переживай. Такое бывает.

Non preoccuparti. Certe cose succedono.

Не переживай. Девчонкам нравятся шрамы.

Non ti preoccupare. Alle ragazze piacciono le cicatrici.

Не переживай. Встретишь кого-нибудь.

Non ti preoccupare. Incontrerai qualcuno.

Не переживай. Том нас не подведёт.

Non preoccuparti. Tom non ci deluderà.

"Не переживай". - "А я и не переживаю".

"Non preoccuparti". "Ma io non mi sto preoccupando".

"Наш поезд отправляется в девять". - "Не переживай. Успеем".

- "Il nostro treno parte alle 9." "Non ti preoccupare. Ce la faremo."
- "Il nostro treno parte alle 9." "Non vi preoccupate. Ce la faremo."

- Об этом не беспокойся.
- Насчёт этого не переживай.

- Non preoccuparti per quello.
- Non preoccupatevi per quello.
- Non si preoccupi per quello.
- Non ti preoccupare per quello.
- Non vi preoccupate per quello.

Не переживай! Здесь всё равно никогда ничего не происходит.

Non ti preoccupare! Qui non succede mai niente.

- Не переживай. Я полностью выздоровел.
- Не волнуйтесь. Я полностью выздоровел.

- Non preoccuparti. Sono guarito del tutto.
- Non preoccuparti. Sono guarita del tutto.
- Non preoccupatevi. Sono guarito del tutto.
- Non preoccupatevi. Sono guarita del tutto.

- Не беспокойся, всё будет хорошо.
- Не переживай, всё будет нормально.

- Non preoccuparti, tutto andrà bene.
- Non preoccupatevi, tutto andrà bene.
- Non si preoccupi, tutto andrà bene.

- Не беспокойся.
- Не волнуйся.
- Не беспокойтесь.
- Не волнуйтесь.
- Не парься.
- Не переживай.

- Non ti preoccupare.
- Non angustiarti.
- Non preoccuparti.
- Non si preoccupi.
- Non vi preoccupate.
- Non preoccupatevi.
- Non ti angustiare.
- Non si angusti.
- Non vi angustiate.
- Non angustiatevi.

- Не беспокойся, ты сможешь.
- Не переживай. У тебя получится.
- Не беспокойтесь. У вас получится.
- Не беспокойся. Ты справишься.
- Не переживай! У тебя всё получится.
- Не переживайте! У вас всё получится.

- Non preoccuparti. Ce la farai.
- Non preoccupatevi. Ce la farete.
- Non si preoccupi. Ce la farà.

- Не переживай, я тебе помогу.
- Не беспокойся, я тебе помогу.
- Не беспокойтесь, я вам помогу.

- Non preoccuparti, ti aiuterò.
- Non ti preoccupare, ti aiuterò.
- Non si preoccupi, la aiuterò.
- Non preoccupatevi, vi aiuterò.
- Non vi preoccupate, vi aiuterò.