Translation of "несомненно" in Italian

- Конечно!
- Несомненно!

- Sicuro!
- Sicuramente!

- Конечно!
- Несомненно!
- Безусловно!

Certo!

Цены несомненно вырастут.

I prezzi certamente aumenteranno.

Он, несомненно, опоздает.

- Senza dubbio sarà in ritardo.
- Sarà senza dubbio in ritardo.
- Lui sarà senza dubbio in ritardo.

Она несомненно честная женщина.

- Apparentemente è una donna onesta.
- Apparentemente lei è una donna onesta.

Несомненно, он добьется успеха.

È sicuro che lui ce la farà.

Ты несомненно скажешь правду.

Tu certamente dirai la verità.

Она, несомненно, сдаст экзамен.

Quasi certamente lei passerà l'esame.

Несомненно, он ваш сын.

Senza dubbio lui è vostro figlio.

Ты несомненно уже слышал новости.

- Senza dubbio hai sentito la notizia.
- Senza dubbio ha sentito la notizia.
- Senza dubbio avete sentito la notizia.

Тут несомненно какая-то ошибка.

- Dev'esserci qualche errore.
- Deve esserci qualche errore.

Том несомненно произвёл впечатление на судей.

Tom ha indiscutibilmente impressionato i giudici.

Том несомненно очень хорошо катается на лыжах.

Apparentemente, Tom è molto bravo a sciare.

- Тома наверняка уволят.
- Том, несомненно, будет уволен.

Tom è sicuro di venire licenziato.

Это, несомненно, худшая еда в моей жизни.

Questo è certamente il peggior cibo che abbia mai mangiato.

Ты тяжело работал месяцами и несомненно заслужил отпуск.

- Hai lavorato duramente per mesi e sicuramente ti sei guadagnato una vacanza.
- Hai lavorato duramente per mesi e sicuramente ti sei guadagnata una vacanza.
- Ha lavorato duramente per mesi e sicuramente si è guadagnato una vacanza.
- Ha lavorato duramente per mesi e sicuramente si è guadagnata una vacanza.
- Avete lavorato duramente per mesi e sicuramente vi siete guadagnati una vacanza.
- Avete lavorato duramente per mesi e sicuramente vi siete guadagnate una vacanza.

Несомненно, он лучше всех подходит для этой работы.

- È, senza dubbio, l'uomo migliore per il lavoro.
- Lui è, senza dubbio, l'uomo migliore per il lavoro.

Несомненно, эти исследования необходимо будет провести в более крупном масштабе,

Questi studi devono essere replicati su scala più ampia,

что знает, да ещё несомненно знает то, что передаётся ему».

se crede di conoscerla di già."

Несомненно, в каждом из нас есть немного эгоизма и жадности,

Certo, portiamo dentro di noi anche un po' di egoismo e avidità;

Несомненно, она его любит, но замуж за него не выйдет.

Non ci sono dubbi che lo ami, ma non lo sposerà.

Из нас пятерых она, несомненно, говорит на наибольшем количестве языков.

Di noi cinque, è sicuramente lui quello che parla più lingue.

Неизвестно, когда это произошло, но, несомненно, это было много времени тому назад.

Nessuno sa quando è successo, ma certamente era molto tempo fa.

- Неизвестно, когда это произошло, но, несомненно, это было много времени тому назад.
- Неизвестно, когда это случилось, но, определённо, прошло уже много времени.

Nessuno sa quando è successo, ma certamente era molto tempo fa.

- Неизвестно, когда это произошло, но, несомненно, это было много времени тому назад.
- Неизвестно, когда это случилось, но, определённо, прошло уже много времени.
- Неизвестно, когда это произошло, но, очевидно, это было давно.

Nessuno sa quando è successo, ma certamente era molto tempo fa.

Несомненно, для каждого мужчины в этом мире где-то есть подходящая женщина, которая может стать ему женой, обратное верно и для женщин. Но если учесть, что у человека может быть максимум несколько сотен знакомых, из которых лишь дюжина, а то и меньше, тех, кого он знает близко, а из этой дюжины у него один или от силы два друга, то можно легко увидеть, что с учётом миллионов живущих на Земле людей, ни один подходящий мужчина, возможно, ещё не встретил подходящую женщину.

- Senza dubbio esiste in questo mondo proprio la donna giusta per ogni uomo da sposare e viceversa; ma se si considera che un essere umano ha l'opportunità di conoscere solo poche centinaia di persone, e tra le poche centinaia che ce ne sono solo una dozzina o meno che conosce intimamente e tra la dozzina, uno o due amici al massimo, si vedrà facilmente, quando ricorderemo il numero di milioni che abitano questo mondo, che probabilmente, da quando è stata creata la terra, l'uomo giusto non ha mai incontrato la donna giusta.
- Senza dubbio esiste in questo mondo proprio la donna giusta per ogni uomo da sposare e viceversa; ma se si considera che un essere umano ha l'opportunità di conoscere solo poche centinaia di persone, e fra le poche centinaia che ce ne sono solo una dozzina o meno che conosce intimamente e fra la dozzina, uno o due amici al massimo, si vedrà facilmente, quando ricorderemo il numero di milioni che abitano questo mondo, che probabilmente, da quando è stata creata la terra, l'uomo giusto non ha mai incontrato la donna giusta.