Translation of "нервничаю" in Italian

Я нервничаю.

- Sono nervoso.
- Io sono nervoso.
- Sono nervosa.
- Io sono nervosa.

Я немного нервничаю.

Sono un po' nervoso.

Я так нервничаю.

- Sono così nervoso.
- Io sono così nervoso.
- Sono così nervosa.
- Io sono così nervosa.

Я не нервничаю.

- Non sono nervoso.
- Io non sono nervoso.
- Non sono nervosa.
- Io non sono nervosa.

Я очень нервничаю.

- Sono molto nervoso.
- Io sono molto nervoso.
- Sono molto nervosa.
- Io sono molto nervosa.

- Я из-за этого очень нервничаю.
- Я очень из-за этого нервничаю.

- Sono molto nervoso a riguardo.
- Sono molto nervosa a riguardo.

Я, когда нервничаю, много ем.

- Mangio molto quando sono nervoso.
- Io mangio molto quando sono nervoso.
- Mangio molto quando sono nervosa.
- Io mangio molto quando sono nervosa.

Я нервничаю по поводу результата.

Sono nervoso a causa del risultato.

Не знаю, почему я так нервничаю.

Non so perché sono così nervosa.

- Мне не по себе.
- Я нервничаю.

- Mi sento nervoso.
- Io mi sento nervoso.
- Mi sento nervosa.
- Io mi sento nervosa.

- Я очень волнуюсь.
- Я сильно нервничаю.

- Sono davvero nervoso.
- Sono davvero nervosa.
- Sono veramente nervoso.
- Sono veramente nervosa.

Всегда нервничаю, когда засовываю руку в нору.

Mi innervosisce sempre mettere le mani in un buco.

Я всегда нервничаю перед самым началом матча.

- Divento sempre nervoso prima di un incontro.
- Io divento sempre nervoso prima di un incontro.
- Divento sempre nervosa prima di un incontro.
- Io divento sempre nervosa prima di un incontro.

Я просто нервничаю из-за этого, а надо продолжать двигаться.

Sono un po' in ansia a dover procedere con così poca acqua.

"Я нервничаю, потому что лечу в первый раз", - говорит Хироси.

"Questo è il mio primo volo. Sono nervoso", dice Hiroshi.

- Речи на публику заставляют меня нервничать.
- Я нервничаю, когда выступаю перед людьми.

Parlare in pubblico mi rende nervoso.