Translation of "надежд" in Italian

- Не возлагай на это слишком больших надежд.
- Не возлагайте на это слишком больших надежд.

Non illuderti troppo.

Результаты эксперимента не оправдали наших надежд.

- I risultati dell'esperimento non sono stati come abbiamo sperato.
- I risultati dell'esperimento non furono come speravamo.

Родители были полны надежд на будущее.

I genitori avevano speranza nel futuro.

и это в стране тысячи разрушенных надежд.

che è solitamente terreno di grandi delusioni,

И я полна надежд на лучшее будущее моей страны.

Quindi ho molta speranza per il futuro del mio Paese.

После многих лет усилий, потраченных на поиски мужчины своей мечты, Барбара решила отказаться от всех надежд и согласилась выйти замуж за Лучано.

- Dopo molti anni di sforzi per trovare l'uomo dei suoi sogni, Barbara ha abbandonato ogni speranza ed ha deciso di sposare Luciano.
- Dopo anni di tentativi nel trovare l'uomo dei suoi sogni, Barbara ha abbandonato ogni speranza ed è ora disposta a sposare Luciano.