Translation of "контроль" in Italian

Он потерял контроль.

- Ha perso il controllo.
- Lui ha perso il controllo.
- Perse il controllo.
- Lui perse il controllo.

Я потерял контроль.

- Ho perso il controllo.
- Io ho perso il controllo.

Контроль — это всё.

Il controllo è tutto.

Том теряет контроль.

Tom sta perdendo il controllo.

- Это я потерял контроль на ситуацией.
- Я сам потерял контроль на ситуацией.

Sono io che ha perso il controllo della situazione.

Я потерял контроль над собой.

Ho perso il controllo.

Он взял ситуацию под контроль.

- Ha preso il controllo della situazione.
- Lui ha preso il controllo della situazione.
- Prese il controllo della situazione.
- Lui prese il controllo della situazione.

Я взял ситуацию под контроль.

- Ho preso il controllo della situazione.
- Presi il controllo della situazione.

Том взял ситуацию под контроль.

- Tom ha preso il controllo della situazione.
- Tom prese il controllo della situazione.

Том потерял контроль над машиной.

- Tom ha perso il controllo della macchina.
- Tom ha perso il controllo dell'auto.
- Tom ha perso il controllo dell'automobile.
- Tom perse il controllo della macchina.
- Tom perse il controllo dell'auto.
- Tom perse il controllo dell'automobile.

Я потерял контроль над ситуацией.

Ho perso il controllo della situazione.

Мы теряем контроль над ситуацией.

Stiamo perdendo il controllo della situazione.

Том потерял контроль над роботом.

- Tom ha perso il controllo del robot.
- Tom perse il controllo del robot.

Спустя годы мне удалось вернуть контроль.

Alcuni anni dopo, riuscii ad avere un certo controllo sulla mia vita.

доступ и контроль над нашим мозгом

il controllo che esercitiamo sul nostro cervello,

- Том потерял контроль.
- Том потерял управление.

Tom ha perso il controllo.

Я начинаю терять контроль над собой.

- Inizio a perdere il controllo di me stesso.
- Inizio a perdere il controllo di me stessa.

Пожар был быстро взят под контроль.

L'incendio è stato rapidamente domato.

Армия утратила контроль над международным аэропортом.

L'esercito ha perso il controllo dell'aeroporto internazionale.

А кое-где они берут под контроль территорию.

E, in alcuni posti, stanno prendendo il controllo.

Мы уже на границе и проходим паспортный контроль.

Siamo già al confine e stiamo passando per il controllo passaporti.

Чиновники здравоохранения пытаются взять под контроль тревожную вспышку атипичной пневмонии

Le autorità sanitarie stanno cercando di tenere sotto controllo un focolaio di SARS.

- Япония хотела получить контроль над Маньчжурией.
- Япония хотела контролировать Маньчжурию.

Il Giappone voleva il controllo della Manciuria.

Мы рискуем потерять контроль над ситуацией, если не будем действовать быстро.

Rischiamo di perdere il controllo della situazione se non agiamo in fretta.

Чтобы пройти паспортный контроль, таможню и получить багаж, потребуется примерно сорок минут.

Per passare il controllo passaporti, la dogana e il ritiro bagagli, ci vorranno circa quaranta minuti.