Translation of "теряет" in Italian

Он теряет время.

- Perde del tempo.
- Lui perde del tempo.
- Perde tempo.
- Lui perde tempo.

Она теряет время.

- Perde del tempo.
- Lei perde del tempo.
- Perde tempo.
- Lei perde tempo.

Мэри теряет время.

Marie perde tempo.

Том теряет терпение.

Tom sta perdendo la sua pazienza.

Том теряет кровь.

Tom sta perdendo sangue.

Она теряет кровь.

- Sta perdendo sangue.
- Lei sta perdendo sangue.

Мэри теряет кровь.

Mary sta perdendo sangue.

Том теряет контроль.

Tom sta perdendo il controllo.

Том их теряет.

- Tom li sta perdendo.
- Tom le sta perdendo.

Том теряет интерес.

Tom sta perdendo interesse.

Он теряет терпение.

Sta perdendo la pazienza.

Она теряет терпение.

Sta perdendo la pazienza.

Он её теряет.

La sta perdendo.

- Он никогда не теряет надежду.
- Он никогда не теряет надежды.

- Non perde mai la speranza.
- Lui non perde mai la speranza.

Иначе изображение теряет смысл.

Se non ce l'avete, l'immagine non funziona.

Иногда он теряет надежду.

Lui ogni tanto perde la speranza.

Он не теряет времени.

- Non perde tempo.
- Lui non perde tempo.

Том не теряет времени.

Tom non perde tempo.

Она не теряет времени.

- Non perde tempo.
- Lei non perde tempo.

Мэри не теряет времени.

Marie non perde tempo.

Мэри зря теряет время.

- Mary sta perdendo tempo.
- Mary sta sprecando tempo.

Том постоянно теряет зонты.

Tom perde sempre i suoi ombrelli.

Том, похоже, теряет терпение.

Sembra che Tom stia perdendo la pazienza.

Том часто теряет ключи.

Tom perde spesso le sue chiavi.

Он часто теряет ключи.

Perde spesso le sue chiavi.

Она часто теряет ключи.

Perde spesso le sue chiavi.

- Он все время теряет свой сотовый.
- Он всегда теряет свой сотовый.

- Perde sempre il suo cellulare.
- Lui perde sempre il suo cellulare.

- Том слепнет.
- Том теряет зрение.

Tom sta diventando cieco.

Он постоянно теряет свой зонт.

Perde sempre il suo ombrello.

Кто хочет всё, теряет всё.

Chi tutto vuole tutto perde.

Том никогда не теряет голову.

Tom non perde mai la testa.

Том часто что-нибудь теряет.

Tom perde spesso le cose.

Он никогда не теряет надежды.

- Non perde mai la speranza.
- Lui non perde mai la speranza.

Том вечно теряет свою шляпу.

Tom perde sempre il suo cappello.

Он не теряет с ней связь.

È in contatto con lei.

Гость — что рыба, скоро свежесть теряет.

L'ospite è come un pesce che presto perde la sua freschezza.

Он все время теряет свой сотовый.

Perde sempre il suo cellulare.

Она теряет в весе и стремительно слабеет.

Così perde peso e un'enorme quantità di forza.

- Том зря теряет время.
- Том попусту тратит время.

- Tom sta perdendo tempo.
- Tom sta sprecando tempo.
- Tom sta sprecando del tempo.
- Tom sta perdendo del tempo.

Эта книга про короля, который теряет свою корону.

Questo libro parla di un re che perde la sua corona.

Если атом теряет или получает электроны, он становится ионом.

Se un atomo guadagna o perde elettroni, diventa uno ione.

- Том просто зря тратит время.
- Том просто теряет время.

Tom sta solo perdendo tempo.

- Том не тратит время зря.
- Том даром времени не теряет.

Tom non perde tempo.

- Мой отец не теряет своего времени.
- Мой отец не тратит своё время.

Mio padre non spreca il suo tempo.