Translation of "картина" in Italian

Знакомая картина.

Film già visto.

Картина почти закончена.

Il quadro è quasi finito.

Это красивая картина.

È un bel dipinto.

Эта картина — подделка.

Questo dipinto è un falso.

Эта картина оригинал?

- È un dipinto originale?
- Quello è un dipinto originale?

- Какая прекрасная картина!
- Какая красивая картина!
- Какая красивая фотография!

- Che bella foto!
- Che bella fotografia!

- Извините, эта картина не продается.
- К сожалению, эта картина не продаётся.
- Простите, эта картина не продаётся.

Mi dispiace, questo dipinto non è in vendita.

- Картина - это стихотворение без слов.
- Картина - это поэма без слов.

- Un dipinto è una poesia senza parole.
- Un quadro è una poesia senza parole.
- Una pittura è una poesia senza parole.

- Это картина, которую нарисовал Том.
- Это картина, которую написал Том.

Questa è l'immagine che ha dipinto Tom.

Это всего лишь картина.

Questo p solo uun dipinto.

Эта картина Рембрандта - шедевр.

Quel dipinto di Rembrandt è un capolavoro.

Картина не будет продана.

Il dipinto non verrà venduto.

Мне нравится твоя картина.

Mi piace il tuo dipinto.

Мне нравится Ваша картина.

- Mi piace il suo dipinto.
- Mi piace il vostro dipinto.

Эта картина меня завораживает.

- Questa foto mi affascina.
- Questa fotografia mi affascina.

Это очень красивая картина.

È un quadro molto bello.

Это очень известная картина.

Questo è un dipinto molto famoso.

- Я не знаю, где твоя картина.
- Я не знаю, где ваша картина.

- Non so dove sia il tuo quadro.
- Io non so dove sia il tuo quadro.
- Non so dove sia il suo quadro.
- Io non so dove sia il suo quadro.
- Non so dove sia il vostro quadro.
- Io non so dove sia il vostro quadro.

Эта картина издалека смотрится лучше.

L'immagine rende meglio da lontano.

Это картина, которую я написал.

Questo è il quadro che ho dipinto.

Это картина, которую он написал.

Questo è il quadro che lui ha dipinto.

Это картина, которую она написала.

Questo è il quadro che lei ha dipinto.

Эта картина Рембрандта - произведение искусства.

Quel dipinto di Rembrandt è un capolavoro.

Эта картина мне начинает нравиться.

Questo dipinto comincia a piacermi.

У тебя есть эта картина?

- Hai il dipinto?
- Ha il dipinto?
- Avete il dipinto?

Картина находится в этой книге.

L'immagine è in questo libro.

Картина была перевёрнута вверх ногами.

Il quadro era appeso al contrario.

- Вы действительно думаете, что эта картина прекрасна?
- Ты действительно думаешь, что эта картина прекрасна?

- Pensi davvero che questo dipinto sia bellissimo?
- Pensate davvero che questo dipinto sia molto bello?

Как к вам попала эта картина?

- Come hai ottenuto questo dipinto?
- Come ha ottenuto questo dipinto?
- Come avete ottenuto questo dipinto?

Картина выполнена в чёрно-белых тонах.

- La foto è in bianco e nero.
- La fotografia è in bianco e nero.
- L'immagine è in bianco e nero.

- Эта картина ужасна.
- Эта фотография ужасна.

- Questa foto è orribile.
- Questa fotografia è orribile.

Это та картина, что он написал.

Quello è il quadro che ha dipinto.

- Это малобюджетная картина.
- Это малобюджетный фильм.

Questo è un film a basso budget.

Картина существует только у вас в голове.

L'immagine esiste solo nella vostra mente.

чтобы, когда сложится полная картина, оценить её красоту.

per apprezzare la bellezza di quando tutto si lega insieme.

- У него есть картина Пикассо.
- У него есть Пикассо.

- Ha un Picasso.
- Lui ha un Picasso.
- Ha un quadro di Picasso.
- Lui ha un quadro di Picasso.

Эта картина напоминает мне о счастливых днях в Англии.

- Questa foto mi ricorda dei nostri giorni felici in Inghilterra.
- Questa fotografia mi ricorda dei nostri giorni felici in Inghilterra.

Что касается меня, то мне не нравится эта картина.

Per quanto mi riguarda, questo quadro non mi piace.

Эта картина висела у родителей, сколько я себя помню.

Questo quadro era appeso in casa dei miei genitori, per quanto mi ricordi.

- Эта картина начинает мне нравиться!
- Эта фотография начинает мне нравиться!

- Sto iniziando ad amare questa immagine!
- Sto iniziando ad amare questa foto!
- Sto iniziando ad amare questa fotografia!

У Тома на стене висит картина, на которой изображена сцена охоты.

Nella parete di Tom c'è un quadro in cui è raffigurata una scena di caccia.

Говорят, в том музее есть одна картина Пикассо и три картины Ренуара.

Dicono che in quel museo ci sia un dipinto di Picasso e tre del Renoir.

- Эта картина напоминает мне о моей семье.
- Эта фотография напоминает мне о моей семье.

- La foto mi ricorda la mia famiglia.
- La fotografia mi ricorda la mia famiglia.