Translation of "оригинал" in Italian

Эта картина оригинал?

- È un dipinto originale?
- Quello è un dipinto originale?

Оригинал не передаёт перевода.

L'originale non è fedele alla traduzione.

Это лучше, чем оригинал.

- È meglio dell'originale.
- È migliore dell'originale.

Фильм не так интересен, как оригинал.

Il film non è interessante come l'originale.

Фильм не такой интересный, как оригинал.

Il film non è così interessante come l'originale.

- Это лучше, чем оригинал?
- Это лучше оригинала?

È meglio dell'originale?

Оригинал, написанный с простотой и ясностью, радует переводчиков.

Un originale scritto con semplicità e chiarezza rende felici i traduttori.

Это подделка. Оригинал стоит минимум в три раза дороже.

Questo è un falso. L'originale costa minimo tre volte tanto.