Translation of "прекрасная" in Italian

- Любовь — прекрасная вещь.
- Любовь — прекрасная штука.

- L'amore è una cosa bella.
- L'amore è una bella cosa.

Прекрасная мысль.

È un bel pensiero.

Прекрасная работа.

È un bel lavoro.

Погода прекрасная.

- Il tempo è bello.
- C'è bello.

- Стояла прекрасная ночь.
- Это была прекрасная ночь.

Era una bella notte.

- Прекрасная погода, правда?
- Прекрасная погода, не правда ли?

Bel tempo, vero?

Прекрасная, прохладная вода.

Acqua bella fresca.

Какая прекрасная ночь!

- Che notte magnifica!
- Che notte formidabile!
- Che notte splendida!
- Che notte meravigliosa!

Какая прекрасная семья!

Che magnifica famiglia!

Какая прекрасная идея!

Che idea eccellente!

Земля - прекрасная планета.

La Terra è un pianeta meraviglioso.

Какая прекрасная мысль!

Che bel pensiero!

Погода стояла прекрасная.

Il tempo era bellissimo.

Это прекрасная работа.

È un bel lavoro.

Сегодня прекрасная погода.

Oggi è bel tempo.

Какая прекрасная погода!

Che bel tempo!

Это прекрасная идея.

È un'idea adorabile.

Это прекрасная возможность!

È l'opportunità perfetta!

Прекрасная погода, правда?

- Bel tempo, vero?
- Splendida giornata, vero?

Мэри - прекрасная женщина.

- Mary è una donna meravigliosa.
- Mary è una donna magnifica.

- Япония — прекрасная страна.
- Япония - красивая страна.
- Япония - прекрасная страна.

Il Giappone è un bel paese.

- Ты красивая бабочка.
- Ты прекрасная бабочка.
- Вы прекрасная бабочка.

Sei una bellissima farfalla.

Невинность - это прекрасная штука.

L'innocenza è una cosa bella.

Что за прекрасная пара!

Che bella coppia!

Терпение — самая прекрасная добродетель.

La pazienza è la virtù più preziosa.

У меня прекрасная учительница.

Ho una insegnante meravigliosa.

- Из вас бы вышла прекрасная пара.
- Из вас получилась бы прекрасная пара.

- Sareste una coppia adorabile.
- Voi sareste una coppia adorabile.

Земля - маленькая, но прекрасная планета.

La Terra è un pianeta piccolo ma bello.

Завтра тоже будет прекрасная погода.

- Anche domani ci sarà bello.
- Anche domani sarà una bella giornata.

Прекрасная погода, не так ли?

Tempo magnifico, non è vero?

На дворе стояла прекрасная погода.

Fuori c'era una bella giornata.

- Какая прекрасная ночь!
- Какая красивая ночь!

- Che bella notte!
- Che bella nottata!

- Какая прекрасная идея!
- Какая отличная идея!

- Che idea eccellente!
- Che idea brillante!
- Che idea splendida!

Что плохого сделала эта прекрасная девушка?

Che male aveva fatto questa bella ragazza?

- Япония — прекрасная страна.
- Япония - красивая страна.

Il Giappone è un bel paese.

- Италия - красивая страна.
- Италия - прекрасная страна.

- L'Italia è una bella terra.
- L'Italia è un bel paese.

Встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди!

Lèvati, amica mia, mia bella, e vientene.

Давным-давно жила одна прекрасная принцесса.

C'era una volta una bella principessa.

- Погода была великолепной.
- Стояла прекрасная погода.

Il tempo era meraviglioso.

- Сегодня хороший день.
- Погода сегодня прекрасная.

Oggi è una bella giornata.

- Земля - прекрасная планета.
- Земля — красивая планета.

La Terra è un bel pianeta.

- Отличная идея.
- Прекрасная идея.
- Превосходная идея.

Ottima idea.

Диана — прекрасная богиня Луны и лесов.

Diana è la bella dea della luna e delle foreste.

- Невинность - это прекрасная штука.
- Невинность - это прекрасно.

L'innocenza è una cosa bella.

На что учительница заметила, что мечта прекрасная,

La maestra mi disse che era un bel sogno,

На съёмочной площадке царила прекрасная творческая атмосфера.

Sul set regnava una bellissima atmosfera creativa.

- Твоя жизнь такая прекрасная.
- Твоя жизнь такая совершенная.

- La tua vita è così perfetta.
- La sua vita è così perfetta.

- У Тома прекрасная память.
- У Тома отличная память.

Tom ha un'ottima memoria.

- Какая красивая птица!
- Какая прекрасная птица!
- Красивая птица!

Che bell'uccello!

- Какая прекрасная картина!
- Какая красивая картина!
- Какая красивая фотография!

- Che bella foto!
- Che bella fotografia!

Женщина, которая там стоит, — самая прекрасная, что мне доводилось видеть.

- Quella donna in piedi laggiù è la donna più bella che abbia mai visto.
- Quella donna in piedi laggiù è la donna più bella che io abbia mai visto.

- Том с Мэри — хорошая пара.
- Том с Мэри — прекрасная пара.

Tom e Mary sono una bella coppia.

Кто эта блистающая, как заря, прекрасная, как луна, светлая, как солнце?

Chi è colei che appare come l’alba, bella come la luna, pura come il sole?

Моя прекрасная жизнь превратилась во что-то грустное. Свет звезды погас в тот момент, когда ты ушла.

La mia vita, che è stata meravigliosa, si è trasformata in qualcosa di triste. La luce della stella si spense nel momento in cui te ne sei andata.

- Это прекрасная возможность.
- Это отличная возможность.
- Это великолепная возможность.
- Это превосходная возможность.
- Это охуительная возможность.
- Это заебенная возможность.

È un'ottima opportunità.