Translation of "истина" in Italian

0.004 sec.

Examples of using "истина" in a sentence and their italian translations:

Истина неоспорима.

La verità è innegabile.

Истина торжествует.

La verità trionfa.

Истина - дочь времени.

La verità è figlia del tempo.

Истина в вине.

Sotto l'effetto del vino, viene fuori la verità.

Истина рождает ненависть.

La verità genera odio.

Это непреложная истина.

Questa è una verità costante.

Истина лежит посередине.

La verità sta nel mezzo.

Приходит вино - уходит истина.

In vino veritas.

- Это правда.
- Это истина.

È la verità.

Устами младенца глаголет истина.

La voce dell'innocenza non falla.

Истина не требует много слов.

La verità non richiede molte parole.

Платон мне друг, но истина дороже.

Platone è mio amico, ma la verità m'è più cara.

Лучше известное заблуждение, чем неизвестная истина.

Un errore conosciuto è meglio di una verità sconosciuta.

- Истина только одна.
- Правда только одна.

- La verità è solo una.
- La verità è solamente una.

Во время войны истина является первой жертвой.

Durante la guerra, la verità è la prima vittima.

Смелость рождает героев, а истина рождает дружбу.

Il coraggio fa gli eroi, ma la fiducia costruisce l'amicizia.

И познаете истину, и истина сделает вас свободными.

E conoscerete la verità, e la verità vi farà liberi.

- Истина, как всегда, восторжествует.
- Правда, как всегда, восторжествует.

Come sempre, la verità trionferà.

Все верят во что-то разное, но истина есть лишь одна.

Tutti credono in qualcosa di diverso, ma la verità è soltanto una.

- Я не знаю, что есть истина.
- Я не знаю, что такое правда.

- Non so cosa sia la verità.
- Io non so cosa sia la verità.

Всё то, что мы слышим, — мнение, а не факт. Всё то, что мы видим, — угол зрения, а не истина.

Tutto quello che sentiamo è un'opinione, non un fatto. Tutto ciò che vediamo è una prospettiva, non la verità.

Агрессивная антиреклама - одно из лучших маркетинговых средств по продвижению товаров на российский рынок. Качество и другие потребительские свойства продукции при этом не имеют значения. Эта "уму непостижимая" истина понятна теперь уже и прогрессивно мыслящим европейским производителям.

L'anti-pubblicità aggressiva è una delle promozioni migliori nella promozione di beni sul mercato russo. Le caratteristiche della qualità e di altre prestazioni dei prodotti non hanno alcun valore qui. Questa verità "antipragmatica" è comprensibile anche per i produttori europei più progressisti.