Translation of "заговорить" in Italian

Он собирался заговорить.

- Era sul punto di parlare.
- Lui era sul punto di parlare.

Он был готов заговорить.

- Stava per parlare.
- Lui stava per parlare.

Только попробуй заговорить с моей девушкой.

- Non osare parlare con la mia fidanzata.
- Non osate parlare con la mia fidanzata.
- Non osi parlare con la mia fidanzata.
- Non osare parlare con la mia ragazza.
- Non osate parlare con la mia ragazza.
- Non osi parlare con la mia ragazza.
- Non osare parlare con la mia morosa.
- Non osate parlare con la mia morosa.
- Non osi parlare con la mia morosa.

- Том может заговорить.
- Том может всё рассказать.

Tom potrebbe parlare.

Я думаю, что Том слишком застенчив, чтобы заговорить с тобой.

Penso che Tom sia troppo timido per parlarti.

Лучше молчать и слыть идиотом, чем заговорить и развеять все сомнения.

Meglio tacere e passare per idiota che parlare e fugare ogni dubbio.

- Том не осмелился заговорить с Машей.
- Том не решился заговорить с Машей.
- Том не отважился заговорить с Машей.
- У Тома не хватило духу заговорить с Машей.
- Том не решился поговорить с Машей.
- Том не осмелился поговорить с Машей.
- Том не отважился поговорить с Машей.
- У Тома не хватило духу поговорить с Машей.

Tom non aveva il coraggio di parlare a Mary.