Translation of "сомнения" in Dutch

Без сомнения!

Zonder twijfel!

Без сомнения.

- Ongetwijfeld.
- Zonder twijfel.

- Без сомнения.
- Несомненно.

Absoluut.

Нет никакого сомнения.

Er is geen twijfel.

Нет ни малейшего сомнения.

Er is geen twijfel.

- Без сомнений.
- Нет никакого сомнения.

Er is geen twijfel.

У меня есть некоторые сомнения.

Ik heb mijn twijfels.

Без сомнения, поиски требуют бо́льших затрат.

Zonder twijfel moeten we meer uitgeven voor het zoeken.

У меня нет ни малейшего сомнения.

Ik heb niet de minste twijfel.

Том, без сомнения, был среди нас лучшим пловцом.

- Tom was zeker de beste zwemmer van ons allemaal.
- Tom was zonder twijfel de beste zwemmer van ons allemaal.

- У меня были сомнения.
- Я сомневался.
- Я сомневалась.

Ik had mijn twijfels.

Нет никакого сомнения в том, что у него есть талант.

Er bestaat geen twijfel over dat ze talent heeft.

- У меня нет никаких сомнений.
- У меня нет ни малейшего сомнения.

- Ik heb niet de minste twijfel.
- Ik heb geen enkele twijfel.

Меня обуревали сомнения и страх, это было не то, чего я искал.

Ik had geaarzeld en was bang en dat wilde ik niet.

Что ж, это история, и, несомненно, некоторые викинги поверили ей, а некоторые, без сомнения,

Dat is het verhaal, en ongetwijfeld geloofden sommige Vikingen het, en sommigen ongetwijfeld

- Он безоговорочно лучший бейсбольный игрок в нашей школе.
- Он, без сомнения, лучший баскетболист нашей школы.

Hij is verreweg de beste honkbalspeler bij ons op school.

- В некотором смысле Вы правы, но у меня всё ещё есть сомнения.
- В каком-то смысле ты прав, но я всё ещё сомневаюсь.

Ergens hebt ge gelijk, maar ik heb nog mijn twijfels.

Итак, отбросим сомнения: ислам - часть Америки. И я полагаю, что Америка содержит в себе ту истину, что независимо от расы, религии или положения в обществе все из нас разделяют общие стремления: жить в мире и безопасности, получать образование и иметь достойную работу, любить наши семьи, наш круг общения и нашего Бога. Это вещи, общие для нас. Это - надежда всего человечества.

Dus laat er geen twijfel zijn: de islam maakt deel uit van Amerika. En ik geloof dat Amerika de waarheid in zich heeft dat we, ongeacht ras, religie of positie in het leven, allemaal gemeenschappelijke ambities hebben - om in vrede en veiligheid te leven; om een ​​opleiding te volgen en waardig te werken; om onze gezinnen, onze gemeenschappen en onze God lief te hebben. Deze dingen delen we. Dit is de hoop van de hele mensheid.