Translation of "добралась" in Italian

- Как ты сюда так быстро добралась?
- Как ты так быстро сюда добралась?

Come sei arrivata qui così rapidamente?

Том умер раньше, чем скорая сюда добралась.

Tom è morto prima che l'ambulanza arrivasse qui.

В конце концов она добралась до отеля.

- Ha finalmente raggiunto l'hotel.
- Lei ha finalmente raggiunto l'hotel.
- Ha finalmente raggiunto l'albergo.
- Lei ha finalmente raggiunto l'albergo.

Том уже здесь, а Мэри ещё не добралась.

Tom è già qui, però Mary non è ancora arrivata.

Она добралась до противоположной стороны за десять минут.

Arrivò dall'altro lato in dieci minuti.

Хелен сообщила мне по телефону, что она благополучно добралась до Лондона.

Helen mi ha messaggiato che era arrivata a Londra sana e salva.

Том вздохнул с облегчением, услышав, что Мэри благополучно добралась до дома.

Tom si sentì sollevato nel sentire che Mary era arrivata a casa sana e salva.

При поддержке ладьи пешка добралась до края поля, решив исход матча.

Supportato da una torre, il pedone è avanzato fino alla fine del campo, decidendo la partita.

- Я добралась сюда как можно быстрее.
- Я пришёл так быстро, как смог.

- Sono venuto qui il più velocemente possibile.
- Io sono venuto qui il più velocemente possibile.
- Sono venuta qui il più velocemente possibile.
- Io sono venuta qui il più velocemente possibile.

- Я только что приехал домой.
- Я только до дома добрался.
- Я только до дома добралась.

- Sono appena arrivato a casa.
- Io sono appena arrivato a casa.
- Sono appena arrivata a casa.
- Io sono appena arrivata a casa.

Сьюзен пообещала своей матери, что она позвонит ей и даст знать, что нормально добралась до места.

Susan ha promesso a sua madre che la chiamerà per farle sapere che sono arrivati sani e salvi.

- Когда я добралась домой, я заметила, что потеряла кошелёк.
- Когда я добрался домой, я заметил, что потерял бумажник.

Quando sono tornato a casa, sono accorto che avevo perso il mio portafogli.

- Том вздохнул с облегчением, услышав, что Мэри благополучно добралась до дома.
- Том почувствовал облегчение, услышав, что Мэри благополучно прибыла домой.

Tom si sentì sollevato nel sentire che Mary era arrivata a casa sana e salva.