Translation of "держитесь" in Italian

Держитесь!

Tenete duro!

Держитесь, ребята.

Attenzione, piano, ragazzi.

- Держись!
- Держитесь!

- Aspetta!
- Aspettate!
- Aspetti!
- Attendi!
- Attenda!
- Attendete!

Держитесь вместе.

Restate uniti.

Держитесь в стороне, смертные.

- State da una parte, mortali.
- Fatevi da parte, mortali.

- Держитесь вместе.
- Оставайтесь вместе.

- Restate assieme.
- Rimanete assieme.

- Держись крепко.
- Держитесь крепко.

- Tieni saldo.
- Tenga saldo.
- Tenete saldo.

Держитесь от нас подальше.

State lontano da noi.

Держитесь подальше от окна.

State alla larga dalla finestra.

Держитесь подальше от этого пруда.

Tenetevi alla larga da questo stagno.

- Держись отсюда подальше.
- Держитесь отсюда подальше.

- Stai lontano da qui.
- Stia lontano da qui.

- Держитесь за перила.
- Держись за перила.

- Tieniti stretto al corrimano.
- Tieniti stretta al corrimano.
- Si tenga stretto al corrimano.
- Si tenga stretta al corrimano.
- Tenetevi stretti al corrimano.
- Tenetevi strette al corrimano.

Но с вашей помощью мы далеко продвинулись. Держитесь.

Ma ci hai fatto arrivare fin qui. Non demordere.

- Держитесь подальше от огня.
- Держись подальше от огня.

- Stai lontano dal fuoco.
- Stai lontana dal fuoco.
- Stia lontano dal fuoco.
- Stia lontana dal fuoco.
- State lontani dal fuoco.
- State lontane dal fuoco.

- Держись от меня подальше.
- Держитесь от меня подальше.

- Stai lontano da me.
- Stai lontana da me.
- Stia lontano da me.
- Stia lontana da me.
- State lontani da me.
- State lontane da me.
- Stammi lontano.
- Mi stia lontano.
- Mi stia lontana.
- Statemi lontani.
- Statemi lontane.
- Stai alla larga da me.
- Stia alla larga da me.
- State alla larga da me.

- Держись от Тома подальше.
- Держитесь от Тома подальше.

- Stai lontano da Tom.
- Stai lontana da Tom.
- Stia lontano da Tom.
- Stia lontana da Tom.
- State lontani da Tom.
- State lontane da Tom.

- Держись от них подальше.
- Держитесь от них подальше.

- Stai lontano da loro.
- Stai lontana da loro.
- Stia lontano da loro.
- Stia lontana da loro.
- State lontani da loro.
- State lontane da loro.

- Держись от нас подальше.
- Держитесь от нас подальше.

- Stia lontana da noi.
- State lontane da noi.
- Stai lontano da noi.
- Stai lontana da noi.
- Stia lontano da noi.
- State lontani da noi.

- Держись от этого подальше.
- Держитесь от этого подальше.

- Stanne alla larga.
- Statene alla larga.
- Ne stia alla larga.

- Держись подальше от этого парня.
- Держитесь подальше от этого парня.

- Stai alla larga da quel tizio.
- Stia alla larga da quel tizio.
- State alla larga da quel tizio.