Translation of "отсюда" in English

- Вон отсюда!
- Убирайся отсюда!
- Вали отсюда!
- Пошли отсюда!
- Пошёл отсюда!
- Пошла отсюда!
- Пшёл отсюда!
- Пшла отсюда!
- Убирайтесь отсюда!
- Валите отсюда!
- Пошёл вон отсюда!
- Пошла вон отсюда!
- Пошли вон отсюда!
- Проваливайте отсюда!
- Проваливай отсюда!

- Get out of here.
- Get out of here!

- Иди отсюда.
- Уходи отсюда.
- Вали отсюда.
- Убирайся отсюда.
- А ну иди отсюда.
- Уйди отсюда.
- Проваливай отсюда.
- Прочь отсюда.
- Чеши отсюда.
- Вон отсюда.
- Свали отсюда.
- Пошёл отсюда.
- Исчезни отсюда.
- Пошёл вон отсюда.
- А ну давай отсюда.
- Сваливай отсюда.
- Сгинь отсюда.

- Get away!
- Get lost!

- Убирайся отсюда!
- Вали отсюда!
- Пошёл отсюда!
- Пошла отсюда!
- Пошёл вон отсюда!
- Пошла вон отсюда!
- Проваливай отсюда!

- Get the fuck out of here!
- Get the hell out of here!

- Пошёл отсюда!
- Пошла отсюда!
- Выйди отсюда!

- Get out of here.
- Leave!
- Get out of here!

- Уходи отсюда.
- Убирайся.
- Убирайся отсюда.
- Убирайтесь отсюда.

- Get out of here.
- Get out of here!

- Сматываемся отсюда!
- Давайте уйдём отсюда.
- Валим отсюда.

Let's get out of this place.

- Выйди отсюда.
- Выходи отсюда.

- Get out of here.
- Go outside.

- Вон отсюда!
- Вали отсюда.

Go away from here!

- Начни отсюда.
- Начинай отсюда.

Start here.

- Выйдите отсюда.
- Выходите отсюда.

Go outside.

- Пошли отсюда!
- Выйдите отсюда!

- Get out of here.
- Leave!
- Get out of here!

- Убери его отсюда.
- Убери её отсюда.
- Уберите его отсюда.
- Уберите её отсюда.

Get it out of here.

- Убери их отсюда!
- Уберите их отсюда!
- Выведи их отсюда.
- Выведите их отсюда.

- Get them out of here!
- Take them out of here.
- Get them out of here.

- Давайте начнем отсюда.
- Начнём отсюда.

Let's start here.

- Уходим отсюда.
- Давай уйдём отсюда.

Let's get away from here.

- Иди отсюда.
- Катись отсюда.
- Исчезни.
- Проваливай.
- Убирайся.
- Вали отсюда.

Beat it.

- Выгоните его отсюда!
- Вышвырните его отсюда!
- Выведите его отсюда!

Get him out of here!

- Выведи его отсюда!
- Выгони его отсюда!
- Вышвырни его отсюда!

Get him out of here!

- Сматываемся отсюда!
- Давайте уйдём отсюда.
- Давай-ка валить отсюда.

Let's get out of this place.

- Вышвырните его отсюда!
- Вышвырни его отсюда!
- Убери его прочь отсюда!

- Get him out of here!
- Get him out of here.

- Убери их отсюда!
- Уберите их отсюда!

- Get them out of here!
- Get them out of here.

- Выведите её отсюда.
- Выведи её отсюда.

- Get her out of here.
- Get her out of here!

- Держись отсюда подальше.
- Держитесь отсюда подальше.

Keep away from here.

- Убирайтесь отсюда немедленно!
- Немедленно убирайтесь отсюда!

Get out of here immediately!

- Уходите отсюда! Все!
- Убирайтесь отсюда! Все!

Get out of here! All of you!

- Пора убираться отсюда.
- Пора сваливать отсюда.

Time to get the hell out of here.

- Уведите Тома отсюда.
- Уведи отсюда Тома.

Get Tom away from here.

- Пора уходить отсюда.
- Пора выбираться отсюда.

It's time to get out of here.

- Это далеко отсюда?
- Он далеко отсюда?

Is it far from here?

- Уйди отсюда, пожалуйста.
- Уйдите отсюда, пожалуйста.

Please get out of here.

- Отсюда хороший вид.
- Вид отсюда хороший.

The view's good from here.

- Выпустите нас отсюда.
- Выпусти нас отсюда.

Let us out of here.

- Выпусти меня отсюда.
- Выпустите меня отсюда.

Let me out of here.

- Это далеко отсюда?
- Как далеко отсюда?

How far is it from here?

- Выведи его отсюда.
- Выведите его отсюда.

- Get him out of here!
- Get him out of here.

- Мы уезжаем отсюда.
- Мы отсюда уходим.

We're leaving here.

- Не выходи отсюда.
- Не выходите отсюда.

Don't come out here.

- Уведи их отсюда.
- Уведите их отсюда.

- Take them out of here.
- Get them out of here.

- Уведите его отсюда.
- Уведи его отсюда.

Take him out of here.

- Уведите её отсюда.
- Уведи её отсюда.

Take her out of here.

- Гостиница отсюда далеко?
- Гостиница далеко отсюда?

Is the hotel far from here?

- Может, уйдём отсюда?
- Может, свалим отсюда?

How about we get out of here?

- Пора выбираться отсюда.
- Пора отсюда выбираться.

It's now time to get out of here.

- Хочешь уйти отсюда?
- Ты хочешь отсюда выйти?
- Ты хочешь отсюда выбраться?
- Вы хотите отсюда выбраться?
- Вы хотите отсюда выйти?

Do you want to get out of here?

Уходим отсюда.

We're getting out of here.

Вон отсюда!

Get out of here!

Катись отсюда.

- Get out.
- Beat it.

Валим отсюда!

Let's get the hell out of here.

Вали отсюда.

Beat it.

Иди отсюда.

- Get out.
- Get your carcass out of here!
- Get out!
- Please leave.

Катись отсюда!

Why don't you take a hike?

Убирайся отсюда!

Go on away out of that!

Мы отсюда.

We're from here.

Кыш отсюда!

Get out of here!

Начни отсюда.

Start from here.

Выйдите отсюда!

- Get out of here.
- Get out of here!

Уходи отсюда!

Go away from here!

Она отсюда?

Is she from here?

Уходи отсюда.

Get out of here.

- Озеро находится далеко отсюда.
- Озеро расположено далеко отсюда.
- Озеро далеко отсюда.

The lake is a long way from here.

- Уходи!
- Отойди!
- Уходи.
- Иди отсюда.
- Вали отсюда.

- Get away!
- Go away.
- Get lost!
- Get outta here!

- Уходите отсюда, вы все!
- Выйдите все отсюда!

Get out of here, all of you!

- Отсюда можно услышать море.
- Отсюда слышно море.

The sea can be heard from here.

- Проваливай отсюда, быстро!
- Убирайся отсюда сейчас же!

Get out of here, now!

- Почта далеко отсюда?
- До почты отсюда далеко?

Is the post office far from here?

- Его дом отсюда недалеко.
- Его дом недалеко отсюда.
- Её дом недалеко отсюда.

His house is not far from here.

- Мы скоро отсюда уйдём.
- Мы скоро отсюда уедем.
- Мы сейчас отсюда уйдём.

- We are about to leave here.
- We're about to leave here.

- Мне пришлось отсюда уйти.
- Мне пришлось отсюда убраться.
- Мне пришлось отсюда смыться.

I had to get away from here.

- Я вытащу вас отсюда.
- Я вас отсюда вытащу.
- Я тебя отсюда вытащу.

I'm going to get you out of here.

- Я должен выйти отсюда.
- Я должен выбраться отсюда.
- Мне надо выйти отсюда.

I've got to get out of here.

- Далеко отсюда до гостиницы?
- Далеко отсюда до отеля?
- Как далеко отсюда до гостиницы?
- Как далеко отсюда до отеля?

How far is it from here to the hotel?

- Убирайся отсюда, и побыстрее.
- Убирайтесь отсюда, и поскорее.

Get out of here, and quickly.

- Я должен выйти отсюда.
- Мне надо отсюда выйти.

- I need to get out of here.
- I have to get out of here.
- I've got to get out of here.

- Я хочу выйти отсюда.
- Я хочу выбраться отсюда.

I want to get out of here.

- Том живёт далеко отсюда?
- Том далеко отсюда живёт?

Does Tom live far from here?

- Он живёт недалеко отсюда.
- Она живёт недалеко отсюда.

He lives near here.

- Я пытаюсь выбраться отсюда.
- Я пытаюсь отсюда выбраться.

I'm trying to get out of here.

- Я отсюда не ухожу.
- Я отсюда не уезжаю.

I'm not leaving here.

- Отсюда он смотрится замечательно.
- Отсюда она смотрится замечательно.

It looks great from up here.

- Помоги мне отсюда выйти.
- Помоги мне отсюда выбраться.

Help me out here.

- Я скоро отсюда уйду.
- Я скоро отсюда уеду.

I am about to leave here.

- Всем нужно выбираться отсюда.
- Всем нужно уходить отсюда.

Everyone needs to get out of here.

- Мне нужно отсюда уйти.
- Я должен уйти отсюда.

I need to get out of here.

- Выйди отсюда сейчас же!
- Сейчас же выйди отсюда!

Get out of here now!

- Выйдите отсюда сейчас же!
- Сейчас же выйдите отсюда!

Get out of here now!

- Помогите мне отсюда выйти.
- Помогите мне отсюда выбраться.

Help me out here.