Translation of "желания" in Dutch

- У меня нет желания говорить ему правду.
- У меня нет желания говорить ей правду.

Ik heb geen zin om hem de waarheid te zeggen.

У меня нет желания смотреть телевизор.

Ik heb geen zin om tv te kijken.

У меня нет желания учить сегодня английский.

Ik heb geen zin om vandaag Engels te studeren.

Нет желания пройтись со мной по магазинам?

Heb je zin om mee te gaan winkelen?

У меня нет желания говорить ему правду.

Ik heb geen zin om hem de waarheid te zeggen.

Я никогда не имел желания снова встретиться с Томом.

Ik wou Tom nooit meer weerzien.

- Мне неохота смотреть телевизор.
- У меня нет желания смотреть телевизор.

Ik heb geen zin om tv te kijken.

как он заполоняет наш мозг и захватывает наши желания и мечты.

hoe het onze geest binnenvalt en onze verlangens gaat beheersen.

Я должен идти, несмотря на то что у меня нет желания.

Ik moet gaan, ook al heb ik geen zin.

- Мне неохота заниматься.
- Мне не хочется заниматься.
- У меня нет желания учиться.
- У меня нет настроения заниматься.
- У меня нет настроения учиться.
- У меня нет желания заниматься.

Ik heb geen zin om te studeren.

- Нет желающих прогуляться до моря?
- Ни у кого нет желания прогуляться до моря?

Wil iemand een wandeling naar het strand maken?

- Я заставил её играть на пианино против её воли.
- Я заставил её играть на фортепьяно вопреки её воли.
- Я заставил её играть на рояле против её желания.

Ik heb haar gedwongen piano te spelen.