Translation of "волновался" in Italian

Ты волновался?

- Eri preoccupato?
- Tu eri preoccupato?
- Eri preoccupata?
- Tu eri preoccupata?
- Era preoccupata?
- Lei era preoccupata?
- Era preoccupato?
- Lei era preoccupato?
- Eravate preoccupati?
- Voi eravate preoccupati?
- Eravate preoccupate?
- Voi eravate preoccupate?

Он волновался.

- Era inquieto.
- Lui era inquieto.

- Я волновался о его здоровье.
- Я волновался за его здоровье.

Mi preoccupavo per la sua salute.

Том сказал, что волновался?

Tom ha detto di essere preoccupato?

Том тоже не волновался.

- Nemmeno Tom era preoccupato.
- Neppure Tom era preoccupato.

На твоем месте я бы волновался.

- Io sarei preoccupato se fossi in te.
- Io sarei preoccupata se fossi in te.
- Io sarei preoccupato se fossi in voi.
- Io sarei preoccupata se fossi in voi.
- Io sarei preoccupato se fossi in lei.
- Io sarei preoccupata se fossi in lei.

- Я так волновался.
- Я так волновалась.

- Ero così preoccupato.
- Ero così preoccupata.

- Конечно, я волновался.
- Конечно, я беспокоился.

- Ero preoccupato, ovviamente.
- Io ero preoccupato, ovviamente.
- Ero preoccupata, ovviamente.
- Io ero preoccupata, ovviamente.

Я не хочу, чтобы он волновался.

Non voglio che lui si preoccupi.

Ты помнишь свой первый рабочий день? Ты волновался?

Ricordi il tuo primo giorno di lavoro? Eri preoccupato?

- Из-за чего я волновался?
- Из-за чего я беспокоился?

Per cosa mi stavo preoccupando?

- Я не беспокоился за Тома.
- Я не волновался за Тома.

- Non ero preoccupato per Tom.
- Non ero preoccupata per Tom.

- Я волновался за тебя.
- Я за вас беспокоюсь.
- Я за тебя беспокоюсь.

- Sono preoccupato per te.
- Sono preoccupato per lei.
- Sono preoccupata per lei.
- Sono preoccupato per voi.
- Sono preoccupata per te.
- Sono preoccupata per voi.

- Я не волновался.
- Я не волновалась.
- Я не беспокоился.
- Я не беспокоилась.

- Non ero preoccupato.
- Io non ero preoccupato.
- Non ero preoccupata.
- Io non ero preoccupata.

- Я не хотел, чтобы Том волновался.
- Не хотел, чтобы Том волновался.
- Я не хотела, чтобы Том волновался.
- Не хотела, чтобы Том волновался.
- Я не хотел, чтобы Том беспокоился.
- Не хотел, чтобы Том беспокоился.
- Я не хотела, чтобы Том беспокоился.
- Не хотела, чтобы Том беспокоился.
- Я не хотел, чтобы Том переживал.
- Я не хотела, чтобы Том переживал.
- Не хотел, чтобы Том переживал.
- Не хотела, чтобы Том переживал.

Non volevo che Tom si preoccupasse.

- Я действительно волновался за тебя.
- Я действительно волновался за вас.
- Я действительно волновалась за тебя.
- Я действительно волновалась за вас.
- Я действительно беспокоился о тебе.
- Я действительно беспокоился о вас.
- Я действительно беспокоилась о тебе.
- Я действительно беспокоилась о вас.

- Ero davvero preoccupato per te.
- Io ero davvero preoccupato per te.
- Ero davvero preoccupata per te.
- Io ero davvero preoccupata per te.
- Ero davvero preoccupata per voi.
- Io ero davvero preoccupata per voi.
- Ero davvero preoccupato per voi.
- Io ero davvero preoccupato per voi.
- Ero davvero preoccupato per lei.
- Io ero davvero preoccupato per lei.
- Ero davvero preoccupata per lei.
- Io ero davvero preoccupata per lei.

- Я не хочу, чтобы ты волновался.
- Я не хочу, чтобы ты волновалась.
- Я не хочу, чтобы Вы волновались.
- Я не хочу, чтобы вы беспокоились.

- Non voglio che ti preoccupi.
- Non voglio che si preoccupi.
- Non voglio che vi preoccupiate.