Translation of "беспокоился" in Italian

Он беспокоился.

Era preoccupato.

- Я за тебя беспокоился.
- Я за вас беспокоился.

- Ero preoccupato per lei.
- Ero preoccupata per lei.
- Ero preoccupato per te.
- Ero preoccupata per te.
- Ero preoccupato per voi.
- Ero preoccupata per voi.

Я беспокоился об этом.

- Ero preoccupato per questo.
- Ero preoccupata per questo.

Том беспокоился о Мэри.

Tom era preoccupato per Mary.

Ты обо мне беспокоился?

- Eri preoccupato per me?
- Tu eri preoccupato per me?
- Eri preoccupata per me?
- Tu eri preoccupata per me?
- Era preoccupata per me?
- Lei era preoccupata per me?
- Era preoccupato per me?
- Lei era preoccupato per me?
- Eravate preoccupati per me?
- Voi eravate preoccupati per me?
- Eravate preoccupate per me?
- Voi eravate preoccupate per me?

Том беспокоился обо мне.

Tom era preoccupato per me.

Я за него беспокоился.

- Ero preoccupato per lui.
- Ero preoccupata per lui.

Я за неё беспокоился.

- Ero preoccupato per lei.
- Ero preoccupata per lei.

Он беспокоился о результате.

È preoccupato del risultato.

Я беспокоился о Томе.

Ero preoccupato per Tom.

Том беспокоился за Мэри.

- Tom si è preoccupato per Mary.
- Tom si preoccupò per Mary.

- Я был обеспокоен.
- Я беспокоился.

- Ero inquieto.
- Io ero inquieto.

Я очень беспокоился за неё.

- Ero molto preoccupato per lei.
- Io ero molto preoccupato per lei.
- Ero molto preoccupata per lei.
- Io ero molto preoccupata per lei.

Я очень беспокоился за Тома.

- Ero davvero preoccupato per Tom.
- Ero davvero preoccupata per Tom.
- Ero veramente preoccupato per Tom.
- Ero veramente preoccupata per Tom.

- Ты был прав, что беспокоился.
- Вы были правы, что беспокоились.
- Ты не зря беспокоился.

- Avevi ragione a preoccuparti.
- Avevate ragione a preoccuparvi.
- Aveva ragione a preoccuparsi.

Он беспокоился из-за потери работы.

- È preoccupato di perdere il lavoro.
- È preoccupato di perdere il suo lavoro.
- Lui è preoccupato di perdere il suo lavoro.

- Том не переживал.
- Том не беспокоился.

Tom non era preoccupato.

Я за Тома никогда не беспокоился.

- Non mi sono mai preoccupato per Tom.
- Non mi sono mai preoccupata per Tom.

- Конечно, я волновался.
- Конечно, я беспокоился.

- Ero preoccupato, ovviamente.
- Io ero preoccupato, ovviamente.
- Ero preoccupata, ovviamente.
- Io ero preoccupata, ovviamente.

Я не хотел, чтобы он беспокоился.

Non volevo che si preoccupasse.

Просто скажи ему, чтобы не беспокоился.

- Semplicemente digli di non preoccuparsi.
- Semplicemente gli dica di non preoccuparsi.
- Semplicemente ditegli di non preoccuparsi.

Я бы не беспокоился о ней.

- Non mi preoccuperei per lei.
- Io non mi preoccuperei per lei.

Я никогда не беспокоился за тебя.

- Non mi sono mai preoccupato per lei.
- Non mi sono mai preoccupata per lei.
- Non mi sono mai preoccupato per te.
- Non mi sono mai preoccupata per te.
- Non mi sono mai preoccupato per voi.
- Non mi sono mai preoccupata per voi.

Я никогда за них не беспокоился.

- Non mi sono mai preoccupato per loro.
- Io non mi sono mai preoccupato per loro.
- Non mi sono mai preoccupata per loro.
- Io non mi sono mai preoccupata per loro.

Я никогда за него не беспокоился.

- Non mi sono mai preoccupato per lui.
- Non mi sono mai preoccupata per lui.

Я никогда за неё не беспокоился.

- Non mi sono mai preoccupato per lei.
- Non mi sono mai preoccupata per lei.

- Я очень беспокоился.
- Я очень беспокоилась.

- Ero davvero preoccupato.
- Ero davvero preoccupata.
- Ero veramente preoccupato.
- Ero veramente preoccupata.

- Я не хотел, чтобы Том обо мне беспокоился.
- Я не хотела, чтобы Том обо мне беспокоился.

- Non volevo che Tom si preoccupasse per me.
- Io non volevo che Tom si preoccupasse per me.

Ты не понимаешь, как я за тебя беспокоился.

Non capisci quanto mi sia preoccupato per te.

- Я не очень беспокоился.
- Я не очень беспокоилась.

- Non ero molto preoccupato.
- Io non ero molto preoccupato.
- Non ero molto preoccupata.
- Io non ero molto preoccupata.

- Вчера я беспокоился, сегодня нет.
- Вчера я беспокоилась, сегодня нет.

Ieri ero preoccupato, oggi no.

- Из-за чего я волновался?
- Из-за чего я беспокоился?

Per cosa mi stavo preoccupando?

- Не похоже, чтобы ты беспокоился.
- Не похоже, чтобы вы беспокоились.

- Non sembra che siate preoccupati.
- Non sembra che tu sia preoccupato.

Мэри сказала, что не хочет, чтобы я об этом беспокоился.

Mary ha detto che non voleva che me ne preoccupassi.

- Я не беспокоился за Тома.
- Я не волновался за Тома.

- Non ero preoccupato per Tom.
- Non ero preoccupata per Tom.

- Том сказал мне не волноваться.
- Том сказал мне, чтобы я не беспокоился.

- Tom mi ha detto di non preoccuparmi.
- Tom mi disse di non preoccuparmi.

- Я не волновался.
- Я не волновалась.
- Я не беспокоился.
- Я не беспокоилась.

- Non ero preoccupato.
- Io non ero preoccupato.
- Non ero preoccupata.
- Io non ero preoccupata.

Он очень беспокоился из-за того, что Рождество ему придется провести в больнице.

- Era molto preoccupato di dover passare il Natale in ospedale.
- Lui era molto preoccupato di dover passare il Natale in ospedale.

- Я не хотел, чтобы Том волновался.
- Не хотел, чтобы Том волновался.
- Я не хотела, чтобы Том волновался.
- Не хотела, чтобы Том волновался.
- Я не хотел, чтобы Том беспокоился.
- Не хотел, чтобы Том беспокоился.
- Я не хотела, чтобы Том беспокоился.
- Не хотела, чтобы Том беспокоился.
- Я не хотел, чтобы Том переживал.
- Я не хотела, чтобы Том переживал.
- Не хотел, чтобы Том переживал.
- Не хотела, чтобы Том переживал.

Non volevo che Tom si preoccupasse.

- Я действительно волновался за тебя.
- Я действительно волновался за вас.
- Я действительно волновалась за тебя.
- Я действительно волновалась за вас.
- Я действительно беспокоился о тебе.
- Я действительно беспокоился о вас.
- Я действительно беспокоилась о тебе.
- Я действительно беспокоилась о вас.

- Ero davvero preoccupato per te.
- Io ero davvero preoccupato per te.
- Ero davvero preoccupata per te.
- Io ero davvero preoccupata per te.
- Ero davvero preoccupata per voi.
- Io ero davvero preoccupata per voi.
- Ero davvero preoccupato per voi.
- Io ero davvero preoccupato per voi.
- Ero davvero preoccupato per lei.
- Io ero davvero preoccupato per lei.
- Ero davvero preoccupata per lei.
- Io ero davvero preoccupata per lei.