Translation of "холод" in Italian

- Жуткий холод, правда?
- Холод ужасный, правда?

Il freddo è terribile, vero?

- Ненавижу холод.
- Терпеть не могу холод.

- Detesto il freddo.
- Non posso soffrire il freddo.

- Мне надоел холод.
- Меня достал холод.

- Sono stufo del freddo.
- Sono stufa del freddo.

Ненавижу холод.

- Io odio il freddo.
- Odio il freddo.

Холод собачий.

C'è un freddo cane.

- Я не выношу холод.
- Я не переношу холод.
- Я не могу переносить холод.

- Non posso sopportare il freddo.
- Non riesco a sopportare il freddo.
- Io non posso sopportare il freddo.
- Io non riesco a sopportare il freddo.

- Я не выношу холод.
- Я не переношу холод.

- Non posso sopportare il freddo.
- Non riesco a sopportare il freddo.
- Io non posso sopportare il freddo.
- Io non riesco a sopportare il freddo.

Стоит ледяной холод.

- Fa un freddo glaciale.
- È gelido.

Этот холод надолго?

Per quanto durerà questo freddo?

Мне нравится холод.

- Mi piace il freddo.
- A me piace il freddo.

Я люблю холод.

- Mi piace il freddo.
- A me piace il freddo.

Холод стоял собачий.

C'era un freddo cane.

Я не переношу холод.

- Non posso sopportare il freddo.
- Non riesco a sopportare il freddo.
- Io non posso sopportare il freddo.
- Io non riesco a sopportare il freddo.

Сегодня вечером собачий холод.

Stasera fa un freddo cane.

На улице собачий холод.

C'è un freddo cane fuori.

Холод мне не мешает.

Non mi dispiace il freddo.

Холод сегодня вечером собачий.

C'è un freddo cane stasera.

На улице холод собачий.

Fuori fa un freddo cane.

К полуночи холод чувствуют все.

A mezzanotte tutti sentono il freddo.

Мэри нравится жуткий холод Аляски.

A Mary piace il freddo estremo dell'Alaska.

Несмотря на холод, мед не заморожен.

Nonostante il freddo, le scorte non si sono congelate.

Как долго еще будет такой холод?

Quanto tempo ancora durerà questo freddo?

Я не могу терпеть этот холод.

- Non riesco a sopportare questo freddo.
- Io non riesco a sopportare questo freddo.
- Non riesco a tollerare questo freddo.
- Io non riesco a tollerare questo freddo.

Холод просачивается через тонкую влажную кожу лягушки.

Il freddo penetra sotto la pelle umida e sottile della rana.

И холод может быть еще большей угрозой.

E il freddo può essere una minaccia ancora maggiore.

Я не могу больше терпеть этот холод.

Non riesco più a sopportare questo freddo.

Моя бабушка всё время жалуется на холод.

Mia nonna si lamenta sempre del freddo.

- Вчера был жуткий холод.
- Вчера было ужасно холодно.

Faceva terribilmente freddo ieri.

Тому холод не страшен, а вот Мэри его не выносит.

Tom non ha paura del freddo, ma Mary non lo sopporta.