Translation of "сообщение" in Italian

0.011 sec.

Examples of using "сообщение" in a sentence and their italian translations:

- Оставь сообщение.
- Оставьте сообщение.

- Lascia un messaggio.
- Lasciate un messaggio.
- Lasci un messaggio.

- Для тебя есть сообщение.
- Есть сообщение для вас.
- Тебе сообщение.

- C'è un messaggio per te.
- C'è un messaggio per voi.
- C'è un messaggio per lei.

- Тебе сообщение.
- Тут для тебя сообщение.
- Тут для вас сообщение.

- C'è un messaggio per te.
- C'è un messaggio per voi.
- C'è un messaggio per lei.

- Вы оставите сообщение?
- Ты оставишь сообщение?

- Lascerai un messaggio?
- Lascerete un messaggio?
- Lascerà un messaggio?

- Вам тут сообщение.
- Тебе тут сообщение.

- Hai un messaggio qui.
- Ha un messaggio qui.
- Avete un messaggio qui.

- Напиши мне сообщение.
- Напишите мне сообщение.

- Scrivimi un messaggio.
- Mi scriva un messaggio.
- Scrivetemi un messaggio.

- Отправь Тому сообщение.
- Отправьте Тому сообщение.

- Manda un messaggio a Tom.
- Mandate un messaggio a Tom.
- Mandi un messaggio a Tom.

- Отправьте нам сообщение.
- Отправь нам сообщение.

- Mandaci un messaggio.
- Ci mandi un messaggio.
- Mandateci un messaggio.

- Вы оставили сообщение?
- Ты оставил сообщение?

- Hai lasciato un messaggio?
- Tu hai lasciato un messaggio?
- Ha lasciato un messaggio?
- Lei ha lasciato un messaggio?
- Avete lasciato un messaggio?
- Voi avete lasciato un messaggio?

- Я перечитал сообщение.
- Я перечитала сообщение.

Ho riletto il messaggio.

Есть сообщение?

C'è un messaggio?

Вам сообщение.

Avete un messaggio.

- Спасибо за Ваше сообщение.
- Спасибо за твоё сообщение.
- Спасибо тебе за сообщение.
- Спасибо вам за сообщение.

- Grazie per il tuo messaggio.
- Grazie per il suo messaggio.
- Grazie per il vostro messaggio.

- Вы хотите отправить сообщение?
- Хотите отправить сообщение?

- Vuoi mandare un messaggio?
- Vuole mandare un messaggio?
- Volete mandare un messaggio?
- Vuole inviare un messaggio?
- Vuoi inviare un messaggio?
- Volete inviare un messaggio?

- Я могу оставить сообщение?
- Могу я оставить сообщение?
- Я могу передать сообщение?

Posso lasciare un messaggio?

- Мы получили твое сообщение.
- Мы получили твоё сообщение.
- Мы получили ваше сообщение.

- Abbiamo ricevuto il tuo messaggio.
- Abbiamo ricevuto il suo messaggio.
- Abbiamo ricevuto il vostro messaggio.

- Я послал им сообщение.
- Я отправил им сообщение.
- Я отправила им сообщение.

- Ho mandato loro un messaggio.
- Mandai loro un messaggio.

- Я оставил ему сообщение.
- Я оставила ему сообщение.
- Я оставила для него сообщение.
- Я оставил для него сообщение.

- Ho lasciato un messaggio per lui.
- Lasciai un messaggio per lui.

- Я оставил для них сообщение.
- Я оставила для них сообщение.
- Я оставил им сообщение.
- Я оставила им сообщение.

- Ho lasciato un messaggio per loro.
- Lasciai un messaggio per loro.

- Я могу оставить сообщение?
- Могу я оставить сообщение?

Posso lasciare un messaggio?

- Прочитай сообщение еще раз.
- Прочти сообщение ещё раз.

- Leggi il messaggio un'altra volta.
- Legga il messaggio un'altra volta.
- Leggete il messaggio un'altra volta.
- Leggi il messaggio ancora una volta.
- Legga il messaggio ancora una volta.
- Leggete il messaggio ancora una volta.

- Я оставил тебе сообщение.
- Я оставил вам сообщение.

- Ti ho lasciato un messaggio.
- Vi ho lasciato un messaggio.
- Le ho lasciato un messaggio.

- Ты хочешь оставить сообщение?
- Вы хотите оставить сообщение?

- Vuoi lasciare un messaggio?
- Vuole lasciare un messaggio?
- Volete lasciare un messaggio?

- Ты получил моё сообщение?
- Вы получили моё сообщение?

- Hai ricevuto il mio messaggio?
- Ha ricevuto il mio messaggio?
- Avete ricevuto il mio messaggio?

- Я получил ваше сообщение.
- Я получил твоё сообщение.

Ho ricevuto il tuo messaggio.

- Я бы оставил сообщение.
- Я бы оставила сообщение.

- Lascerei un messaggio.
- Io lascerei un messaggio.

- Для кого это сообщение?
- Кому адресовано это сообщение?

Per chi è questo messaggio?

- Я отправил ему сообщение.
- Я отправила ему сообщение.

- Gli ho mandato un messaggio.
- Gli mandai un messaggio.

- Я отправил ей сообщение.
- Я отправила ей сообщение.

- Le ho mandato un messaggio.
- Le mandai un messaggio.

- Я оставил Тому сообщение.
- Я оставила Тому сообщение.

Ho lasciato un messaggio a Tom.

Я слышал сообщение.

- Ho sentito il messaggio.
- Io ho sentito il messaggio.
- Sentii il messaggio.
- Io sentii il messaggio.

Пожалуйста, оставьте сообщение.

- Lascia un messaggio, per favore.
- Lascia un messaggio, per piacere.
- Lasci un messaggio, per favore.
- Lasci un messaggio, per piacere.
- Lasciate un messaggio, per favore.
- Lasciate un messaggio, per piacere.

Я получил сообщение.

Ho recepito il messaggio.

Я оставил сообщение.

Ho lasciato un messaggio.

Какое неожиданное сообщение!

Che messaggio inaspettato!

Том получил сообщение?

Tom ha ricevuto il messaggio?

Я оставлю сообщение.

- Lascerò un messaggio.
- Io lascerò un messaggio.

Хотите отправить сообщение?

Vuole inviare un messaggio?

Том получил сообщение.

- Tom ha ricevuto il messaggio.
- Tom ricevette il messaggio.

Том доставит сообщение.

Tom consegnerà il messaggio.

Доставьте это сообщение.

- Consegna questo messaggio.
- Consegni questo messaggio.
- Consegnate questo messaggio.

Желаете оставить сообщение?

Desiderate lasciare un messaggio?

Мне оставить сообщение?

Dovrei lasciare un messaggio?

Я видел сообщение.

Ho visto il messaggio.

Это сообщение - бессмыслица.

Questo messaggio non ha senso.

Том оставил сообщение?

Tom ha lasciato un messaggio?

Вам оставили сообщение.

Vi hanno lasciato un messaggio.

Тебе оставили сообщение.

Ti hanno lasciato un messaggio.

Том оставил сообщение.

Tom ha lasciato un messaggio.

Том перечитал сообщение.

- Tom ha riletto il messaggio.
- Tom rilesse il messaggio.

Сообщение было удалено.

Il messaggio è stato cancellato.

- Я оставил для неё сообщение.
- Я оставила для неё сообщение.
- Я оставил ей сообщение.

- Ho lasciato un messaggio per lei.
- Lasciai un messaggio per lei.

- Я вчера получил ваше сообщение.
- Я вчера получила ваше сообщение.
- Я вчера получила твоё сообщение.
- Я вчера получил твоё сообщение.

- Ho ricevuto il tuo messaggio ieri.
- Ho ricevuto il suo messaggio ieri.
- Ho ricevuto il vostro messaggio ieri.

- Том оставил Мэри сообщение.
- Том оставил сообщение для Мэри.

- Tom ha lasciato un messaggio per Mary.
- Tom lasciò un messaggio per Mary.

- Я оставил для Тома сообщение.
- Я оставил Тому сообщение.

- Ho lasciato un messaggio per Tom.
- Io ho lasciato un messaggio per Tom.

- Мама оставила мне сообщение.
- Моя мама оставила мне сообщение.

- Mia madre mi ha lasciato un messaggio.
- Mia madre mi lasciò un messaggio.

- Я получил от них сообщение.
- У меня от них сообщение.
- У меня есть от них сообщение.

Ho un messaggio da loro.

- Я получил от неё сообщение.
- У меня есть от неё сообщение.
- У меня от неё сообщение.

Ho un messaggio da parte sua.

- Меня попросили передать вам сообщение.
- Меня попросили передать тебе сообщение.

Mi venne chiesto di darti un messaggio.

- Я получил от него сообщение.
- Я получила от него сообщение.

- Ho ricevuto un messaggio da lui.
- Ricevetti un messaggio da lui.

- Я получила от неё сообщение.
- Я получил от неё сообщение.

- Ho ricevuto un messaggio da lei.
- Ricevetti un messaggio da lei.

- Я передам Тому твоё сообщение.
- Я передам Тому ваше сообщение.

- Darò a Tom il tuo messaggio.
- Darò a Tom il suo messaggio.
- Darò a Tom il vostro messaggio.

Некоторые газеты исказили сообщение.

- Alcuni giornali hanno deformato la notizia.
- Alcuni giornali hanno deformato le notizie.

Объясни мне это сообщение.

- Spiegami il messaggio.
- Spiegatemi il messaggio.
- Mi spieghi il messaggio.

Ты получил сообщение Тома?

- Hai ricevuto il messaggio di Tom?
- Tu hai ricevuto il messaggio di Tom?
- Ha ricevuto il messaggio di Tom?
- Lei ha ricevuto il messaggio di Tom?
- Avete ricevuto il messaggio di Tom?
- Voi avete ricevuto il messaggio di Tom?

Том хотел отправить сообщение.

- Tom voleva mandare un messaggio.
- Tom voleva inviare un messaggio.

Я тебе сообщение отправил.

- Ti ho mandato un messaggio.
- Le ho mandato un messaggio.
- Vi ho mandato un messaggio.

Это сообщение для Тома.

Questo è un messaggio per Tom.

Я оставил Тому сообщение.

Ho lasciato un messaggio per Tom.

Ты хочешь оставить сообщение?

Vuoi lasciare un messaggio?

Я могу передать сообщение?

Posso lasciare un messaggio?

Я могу оставить сообщение?

Posso lasciare un messaggio?

Оставьте сообщение после сигнала.

- Lascia il tuo messaggio dopo il beep.
- Lascia il tuo messaggio dopo il bip.
- Lasci il suo messaggio dopo il beep.
- Lasci il suo messaggio dopo il bip.
- Lasciate il vostro messaggio dopo il beep.
- Lasciate il vostro messaggio dopo il bip.

Том отправляет Мэри сообщение.

Tom sta mandando un messaggio a Mary.

Спасибо тебе за сообщение.

Grazie per il tuo messaggio.

Ты получил моё сообщение?

Hai ricevuto il mio messaggio?

Ты пишешь Тому сообщение?

- Stai messaggiando con Tom?
- Tu stai messaggiando con Tom?
- Sta messaggiando con Tom?
- Lei sta messaggiando con Tom?
- State messaggiando con Tom?
- Voi state messaggiando con Tom?

Мы получили твоё сообщение.

- Abbiamo ricevuto il tuo messaggio.
- Abbiamo ricevuto il suo messaggio.
- Abbiamo ricevuto il vostro messaggio.

Я пишу Тому сообщение.

Sto scrivendo un messaggio a Tom.

Том оставил это сообщение.

Tom ha lasciato questo messaggio.

Я пошлю ему сообщение.

Gli manderò un messaggio.

Я отправлю ей сообщение.

Le manderò un messaggio.

Это сообщение для них.

Questo è un messaggio per loro.