Translation of "угрозой" in Italian

Жизнь его ребёнка под угрозой.

La vita di suo figlio è in pericolo.

Он находится под угрозой выселения.

- È in pericolo di essere sfrattato.
- Lui è in pericolo di essere sfrattato.

Угрозой иногда можно добиться чудес.

- La minaccia può spesso fare miracoli.
- La minaccia può spesso fare meraviglie.
- La minaccia può spesso funzionare a meraviglia.

и наша ментальная приватность будут под угрозой.

e la nostra privacy mentale saranno in pericolo.

Под угрозой исчезновения находится сорт «Blood Cling» —

Tra queste varietà a rischio c'è anche la Blood Cling,

И холод может быть еще большей угрозой.

E il freddo può essere una minaccia ancora maggiore.

Сибирские тигры находятся под серьёзной угрозой исчезновения.

Le tigri siberiane sono in grave pericolo di estinzione.

Считается, что эта красивая птица находится под угрозой вымирания.

- Il bell'uccello si dice che sia in pericolo di estinzione.
- Il bell'uccello si dice essere in pericolo di estinzione.

- Старому мосту грозит обрушение.
- Старый мост находится под угрозой обрушения.

Il vecchio ponte rischia di crollare.

Более половины языков мира, используемых на сегодняшний день, находятся под угрозой исчезновения.

Più di metà delle lingue parlate oggi nel mondo sono in pericolo.