Translation of "шуметь" in Hungarian

Обязательно так шуметь?

Szükség van ilyen hangoskodásra?

Я не хотел шуметь.

Nem akartam zajt csapni.

Она сказала нам не шуметь.

Azt mondta, ne csináljunk zajt.

Почему ты не можешь не шуметь?

Miért nem tudsz csendben maradni?

- Он сказал своим детям не шуметь так.
- Он сказал своим детям так сильно не шуметь.

Rászólt a gyerekeire, hogy ne csapjanak akkora zajt.