Translation of "тьма" in Hungarian

Тьма...

A sötétség...

Вот-вот наступит тьма.

A sötétség mindjárt leszáll.

Тьма - это отсутствие света.

A sötétség a fény hiánya.

Тьма — ее единственная защита от хищников.

A ragadozóktól csak a sötétség védi.

Полярная ночь — это не всепоглощающая тьма.

A sarkköri éjszaka sötétsége nem teljesen áthatolhatatlan.

день удлиняется и тьма уступает свету.

a napok hosszabbodnak, a sötét átadja helyét a világosságnak.

Теперь... сомнений не остается. Тьма дает новые возможности.

Mostantól ez nem kérdéses. A sötétség alkalmat ad.

Ланн все еще сдерживал русских, когда наступила тьма.

Lannes még mindig tartotta az oroszokat ahogy a sötétség esett.

Дальше к северу тьма остается еще на некоторое время.

Messzebb északon a sötétség még elidőzik egy darabig.

Когда день подходит к концу... ...тьма мчится по планете...

Ahogy a nap a végéhez közeleg, a bolygóra sötétség borul...

А вокруг тьма всяческих хищников, которые на нее охотятся.

Mert sokféle ragadozó vadászik rá.

- На улице тьма кромешная.
- Снаружи не видно ни зги.

Koromfekete kint minden.

Тьма помогает с прикрытием. Но звук ее шагов разносится по морскому льду.

A sötétség fedezéket nyújt. A lépések okozta rezgés azonban továbbterjed a jégen.

- На улице тьма кромешная.
- Снаружи совершенно темно.
- На улице темным-темно.
- Снаружи темным-темно.

Kint teljesen sötét van.