Translation of "остается" in Hungarian

Уходящая луна означает, что света остается немного.

A fogyó hold kevés fényt biztosít.

И вся эта суматоха... ...не остается незамеченной.

És ez a tevékenység... nem marad észrevétlen.

Он остается надолго всякий раз, как приедет.

Sokáig marad mindig, amikor csak jön.

Теперь... сомнений не остается. Тьма дает новые возможности.

Mostantól ez nem kérdéses. A sötétség alkalmat ad.

Несмотря на важность сна, его цель остается загадкой.

Az alvás fontossága ellenére rejtély, hogy mi a célja.

Дальше к северу тьма остается еще на некоторое время.

Messzebb északon a sötétség még elidőzik egy darabig.

Его репутация блестящего, бесстрашного и смелого военачальника остается неизменной.

A hírneve, mint a ragyogó, bátor és merész katonai hadvezér, örökké fennmarad.

С такими мягкими ступнями даже шеститонный самец остается в тени.

Ilyen párnás talpakkal még egy hattonnás hím is észrevétlen maradhat.

Сегодня его местонахождение остается одной из величайших неразгаданных загадок в мире.

A helye továbbra is a világ egyik legnagyobb megoldatlan rejtélye.