Translation of "туда»" in Hungarian

- Пойдём туда.
- Пойдёмте туда.
- Поедем туда.
- Пошли туда.
- Поехали туда.

Menjünk oda!

- Посмотри туда.
- Смотри туда.
- Посмотрите туда.

- Nézz oda!
- Oda süss!

- Я туда пошёл.
- Я туда ходил.
- Я туда ездил.
- Я туда поехал.

Odamentem.

- Они пошли туда.
- Они поехали туда.
- Они туда пошли.
- Они туда поехали.

Odamentek.

- Мы ходили туда.
- Мы ездили туда.
- Мы поехали туда.
- Мы пошли туда.

Odamentünk.

"Туда и обратно или только туда?" - "Только туда, пожалуйста".

- Csak oda vagy retúr? - Csak oda.

- Пойдём туда сегодня.
- Поедем туда сегодня.
- Давай сходим туда сегодня.
- Давайте сходим туда сегодня.
- Давай съездим туда сегодня.
- Давайте съездим туда сегодня.

Ma menjünk oda.

- Долейте туда воды.
- Долей туда воды.

Adj hozzá több vizet!

- Не входи туда.
- Не входите туда.

Ne menj be oda!

- Взгляни туда.
- Посмотри туда.
- Посмотри там.

Nézzél be!

- Не ходи туда.
- Не ходите туда.

Ne menj oda!

Только туда или туда и обратно?

Csak odamenet vagy oda és vissza?

- Возьми нас туда.
- Возьмите нас туда.

Vigyél oda minket!

Поездка туда и обратно? Только туда.

Oda-vissza? Csak oda.

- Положи книгу туда.
- Положите книгу туда.

Tedd oda a könyvet!

- Положите это туда.
- Поставьте это туда.

Tegyétek oda.

- Сюда.
- Туда.

Erre.

Иди туда.

Menj oda!

- Тебе не надо туда идти.
- Тебе необязательно туда идти.
- Вам необязательно туда идти.
- Вам необязательно туда ходить.
- Тебе необязательно туда ходить.
- Вам необязательно туда ехать.
- Тебе необязательно туда ехать.
- Вам не надо туда идти.
- Вам не надо туда ходить.
- Вам не надо туда ехать.
- Тебе не надо туда ходить.
- Тебе не надо туда ехать.
- Тебе необязательно туда ездить.
- Вам необязательно туда ездить.

Nem kell odamenned.

- Туда незачем ходить.
- Нет смысла туда идти.
- Нет смысла туда ходить.

Nincs semmi értelme odamenni.

- Я пойду туда один.
- Я иду туда один.
- Я иду туда одна.
- Я еду туда одна.
- Я еду туда один.

Egyedül megyek oda.

- Я должен туда пойти.
- Я должен туда поехать.
- Я должен туда сходить.
- Я должен туда съездить.

- Oda kell mennem.
- Oda kell, hogy menjek.
- Muszáj odamennem.

- Я хочу туда пойти.
- Я хочу туда съездить.
- Я хочу туда поехать.
- Я хочу туда сходить.

Oda akarok menni.

- Вы часто туда ходите?
- Ты часто туда ходишь?
- Ты часто туда ездишь?
- Вы часто туда ездите?

- Gyakran jársz oda?
- Gyakran mész oda?

- Своди нас туда, пожалуйста.
- Сводите нас туда, пожалуйста.
- Возьми нас туда, пожалуйста.
- Возьмите нас туда, пожалуйста.

Kérem, vigyen minket oda!

- Кто его туда поставил?
- Кто её туда поставил?
- Кто его туда положил?
- Кто её туда положил?

Ki tette oda?

- Никто туда не пошёл.
- Туда никто не ходил.
- Туда никто не ездил.
- Никто туда не поехал.

Senki sem ment oda.

- Я пойду туда один.
- Я иду туда один.
- Я иду туда одна.

Egyedül megyek oda.

- Тому надо было туда пойти.
- Тому пришлось туда пойти.
- Тому пришлось туда поехать.
- Тому надо было туда поехать.

Oda kellett mennie Tomnak.

- Как я могу добраться туда?
- Как мне туда добраться?
- Как мне туда доехать?

Hogyan jutok el oda?

- Я намерен туда пойти.
- Я намерен туда поехать.

- El akarok menni oda.
- Szándékomban áll odamenni.

- Я туда недавно ходил.
- Я туда недавно ездил.

- Nemrég oda mentem.
- Nemrég elmentem oda.

- Я также отправился туда.
- Я тоже туда пошла.

Én is odamentem.

- Мы часто туда ходим.
- Мы часто туда ездим.

Gyakran járunk oda.

- Я пойду туда один.
- Я иду туда одна.

- Egyedül megyek oda.
- Egyedül fogok odamenni.

- Что ты туда положил?
- Что вы туда положили?

Mit tettél oda?

- Тебе лучше туда не ходить.
- Вам лучше туда не ходить.
- Не ходил бы ты туда.
- Не ходили бы вы туда.
- Тебе лучше туда не ездить.
- Вам лучше туда не ездить.

Jobb, ha nem mész oda.

Давайте пойдём туда.

Nézzük meg!

Отправь меня туда.

- Küldj oda!
- Küldj engem oda.

Туда незачем ходить.

- Nem éri meg odamenni.
- Nincs értelme odamenni.

Я еду туда.

Már útban vagyok oda.

Брось это туда!

Dobd oda!

- Я не хочу туда идти.
- Я не хочу туда ехать.
- Я туда не хочу.

Nem akarok odamenni.

- Я полечу туда на самолёте.
- Я доберусь туда на самолёте.
- Я полечу туда самолётом.

Géppel repülök oda.

- Вам не следует туда идти.
- Тебе не стоит туда ходить.
- Вам не стоит туда ходить.
- Тебе не стоит туда ехать.
- Вам не стоит туда ехать.

Neked nem kell odamenni.

- Мне надо бы туда пойти.
- Мне надо бы туда поехать.
- Мне надо бы туда сходить.
- Мне надо бы туда съездить.

Oda kellene mennem.

- Том не хотел туда идти.
- Том не хотел туда ехать.
- Том не захотел туда идти.
- Том не захотел туда ехать.

Tom nem akart odamenni.

- Я полечу туда на самолёте.
- Я полечу туда самолётом.

Géppel repülök oda.

- Он туда пошёл вместо меня.
- Он пошёл туда вместо меня.
- Он поехал туда вместо меня.

Ő ment oda helyettem.

- С кем ты туда ходил?
- С кем ты туда ходила?
- С кем вы туда ходили?

Kivel mentél oda?

- Мне удалось попасть туда вовремя.
- Мне удалось добраться туда вовремя.

Sikerült időben odaérnem.

- Как часто ты туда ездишь?
- Как часто ты туда ходишь?

Milyen gyakran jársz oda?

- Думаю, ему необходимо туда пойти.
- Думаю, ему необходимо туда поехать.

Szerintem fontos neki, hogy odamenjen.

- Я бы не ходил туда.
- Я бы не ходила туда.

Én nem mennék be oda.

- Я приехал туда слишком рано.
- Я слишком рано туда приехал.

Túl korán érkeztem ide.

- Простите, но вам туда нельзя.
- Прости, но тебе туда нельзя.

Sajnálom, de nem mehet be oda.

- Я могу туда пешком пойти.
- Я могу пойти туда пешком.

Gyalog oda tudok menni.

- Том пойдёт туда со мной.
- Том поедет туда со мной.

Tom oda fog menni velem.

- Я запрещаю вам туда ходить.
- Я запрещаю тебе туда ходить.

Megtiltom, hogy odamenj.

- Тебе не стоит идти туда одному.
- Тебе не стоит идти туда одной.
- Вам не стоит идти туда одному.
- Вам не стоит идти туда одной.
- Тебе не стоит ехать туда одному.
- Тебе не стоит ехать туда одной.
- Вам не стоит ехать туда одному.
- Вам не стоит ехать туда одной.

Nem kkellene odamenned egyedül.

И я поехал туда.

Így aztán odamentem.

Они все пошли туда.

Mindannyian elmentek oda.

Он боялся идти туда.

Félt odamenni.

Как вы туда попали?

- Hogy kerültél oda?
- Hogyan jutottál oda?

Давай не пойдем туда.

Ne menjünk oda!

Ты часто туда ходишь?

- Gyakran jársz oda?
- Gyakran mész oda?

Я собирался туда пойти.

Már azon voltam, hogy elmegyek oda.

Он пошёл туда один.

Egyedül ment oda.

Она ходила туда вчера.

Tegnap ment oda.

Я собираюсь туда пойти.

Oda fogok menni.

Мне можно туда пойти?

- Szabad lesz?
- Szabad lesz odajutnom?

Мы снова туда пойдём.

Újra el fogunk oda menni.

Я ходил туда-сюда.

Fel-alá járkáltam.

Иди туда со мной.

Gyere velem el oda.

Он лично пошёл туда.

Személyesen odament.

Я иду туда сейчас.

Most megyek oda.

Пешком туда идти далеко.

Gyalog messze van.

Я иду туда один.

Egyedül megyek oda.

Вы тоже туда идёте?

Ti is oda mentek?

Его вынудили туда пойти.

Kényszerítették, hogy odamenjen.

Решено: я еду туда.

El van döntve: odamegyek.

- Я хотел, чтобы он туда пошёл.
- Я хотела, чтобы он туда пошёл.
- Я хотел, чтобы он туда поехал.

Azt akartam hogy odamenjen.

- Ты уверен, что хочешь туда пойти?
- Ты уверена, что хочешь туда пойти?
- Вы уверены, что хотите туда пойти?

Biztos vagy benne, hogy oda akarsz menni?

- Автомобили прибыли туда один за другим.
- Машины приехали туда одна за другой.

- Egymás után érkeztek meg az autók.
- Az autók egymás után érkeztek oda.

- Сколько времени займёт, чтобы туда попасть?
- Сколько времени потребуется, чтобы туда попасть?

Mennyi időbe telik odajutni?

- Ты купил билет туда и обратно?
- Вы купили билеты туда и обратно?

Vettél retúrjegyet?

- Как мне туда добраться?
- Как мне туда попасть?
- Как мне дотуда добраться?

Hogy jutok el oda?

- Я бы никогда туда не пошла.
- Я бы никогда туда не пошёл.

Soha nem mennék oda.

- Я знал, что Том туда пойдёт.
- Я знал, что Том туда поедет.

Tudtam, hogy Tom oda fog menni.

- Я поехала туда, чтобы изучать французский.
- Я поехал туда, чтобы изучать французский.

Azért mentem oda, hogy franciát tanuljak.

- Им надо бы чаще туда ходить.
- Им надо бы чаще туда ездить.

Gyakrabban kéne odamenniük.

Он ездил туда по делам.

Üzleti ügyben ment oda.

Я не хочу туда возвращаться.

Én nem akarok visszamenni oda!

Мы приехали туда раньше тебя.

- Előbb értünk oda nálad.
- Előtted értünk oda.

Они приехали туда раньше тебя.

- Előtted érkeztek.
- Előtted odaértek.
- Előbb megérkeztek, mint te.
- Nálad előbb odaértek.

Мы не можем туда вернуться.

Nem mehetünk oda vissza.

Мы не можем туда войти.

Nem mehetünk be.