Translation of "поехали" in English

Поехали.

Alright let's go.

Поехали!

Here we go!

Ладно. Поехали.

Okay. Here we go.

Хорошо, поехали.

Okay, here we go.

Тогда поехали!

Let's do it.

Ладно, поехали.

Okay, here we go.

- Поехали!
- Сматываемся.

Let's hit the road.

Ну, поехали!

Well, let's get going!

Ну ладно, поехали.

Okay, hear we go!

Ладно, поехали. Получилось!

Okay, here we go. Well, that worked!

Мы поехали домой.

We headed home.

Ладно, поехали. Хорошо.

Okay, here we go. Okay.

Поехали на метро.

Let's take the subway.

- Поехали.
- Едем дальше.

- Drive on.
- Keep driving.

Поехали в Бостон.

Let's go to Boston.

Поехали на лифте.

They took the lift.

Поехали в город!

Let's go downtown.

Они поехали домой.

They drove home.

Поехали на озеро.

Let's drive to the lake.

А теперь поехали.

Now, let's get going.

Поехали в аквапарк.

Let's go to the waterpark.

Поехали на велосипеде.

Let's go by bicycle.

- Пошли!
- Пойдём!
- Поехали!

- Let's go!
- Let's get this show on the road.
- Let's hit the road.

Поехали к ней!

Let's go to her.

3... 2... 1... Поехали!

3...2...1...Go.

Поехали к неуклюжему Сакиру

Let's go to the clumsy Sakir

Поехали в Нью-Йорк!

Let's take a trip to New York.

Они поехали на метро.

- They took the subway.
- They went by subway.

Мы поехали в Россию.

We went to Russia.

- Ну, поехали!
- Ну, пошли!

- Here we go.
- Let's go!
- Well, let's get going!
- Well, let's go.

Поехали сейчас в больницу.

Let's go to the hospital now.

Моим любимым эпизодом. Поехали.

guys one of my favorite episodes so far. Here we go.

Они поехали в Диснейуорлд.

They went to Disney World.

Мы поехали в Лондон.

We went to London.

Они поехали в больницу.

They went to the hospital.

Мы поехали в Бостон.

We went to Boston.

Мы поехали в Барселону.

We went to Barcelona.

Они поехали в Бостон.

They went to Boston.

Почему они не поехали?

Why didn't they go?

Мы поехали за Томом.

We followed Tom.

- Они пошли туда.
- Они поехали туда.
- Они туда пошли.
- Они туда поехали.

They went there.

- Поехали навестим Тома в Бостоне.
- Поехали в Бостон к Тому в гости.

Let's go visit Tom in Boston.

они вместе поехали в палату.

they headed off to his room.

Мы поехали туда на неделю.

We went there for a week.

- Пошли.
- Начали!
- Пошли!
- Давай!
- Поехали!

- Come on!
- Go ahead.
- Go!
- Walk.
- Forward!
- Move!

Почему вы поехали в Токио?

Why did you go to Tokyo?

Они поехали в Новую Зеландию.

They went to New Zealand.

- Пошли.
- Поехали.
- Пойдем.
- Пойдёмте.
- Идём.

- Let's go!
- Let's go.

Поехали с нами в центр!

Come downtown with us.

Они поехали в Сан-Паулу.

They went to Sao Paulo.

Поехали следующим поездом, этот битком.

- It's crowded, so let's take the next train.
- This one's crowded, so let's take the next train.
- This train is crowded, so let's take the next one.

- Поехали!
- Давай начнем.
- Давайте начнем.

Let's get this show on the road.

Мы вместе поехали в Бостон.

We went to Boston together.

Зачем они поехали в Алжир?

Why did they go to Algeria?

- Мы поехали в Бостон их навестить.
- Мы поехали в Бостон к ним в гости.

We went to Boston to visit them.

- Мы поехали в Бостон его навестить.
- Мы поехали в Бостон к нему в гости.

We went to Boston to visit him.

- Мы поехали в Бостон её навестить.
- Мы поехали в Бостон к ней в гости.

We went to Boston to visit her.

Сильный корпус, сильные ноги. Ладно, поехали.

Strong core, strong legs. Okay, here we go.

Они поехали в музей на автобусе?

Did they go to museum by bus?

Мы поехали в школу на автобусе.

We went to school by bus.

- Поедем в больницу.
- Поехали в больницу.

Let's go to the hospital.

Они поехали на станцию на автомобиле.

They drove to the station by car.

Они поехали в Чикаго на машине.

They went to Chicago by car.

Мы поехали с Мэри в Бостон.

We went to Boston with Mary.

Они поехали с Мэри в Бостон.

They went to Boston with Mary.

Пастухи верхом поехали в незнакомый город.

The cowboys rode into an unknown town.

- Пойдём, Том.
- Пошли, Том.
- Поехали, Том.

Let's go, Tom.

Мы поехали в Бостон на машине.

We went to Boston by car.

Мы с Томом поехали в Бостон.

Tom and I went to Boston.

Все поехали в больницу навестить Тома.

- Everyone went to the hospital to see Tom.
- Everybody went to the hospital to see Tom.

Мы поехали на вокзал проводить Тома.

We went to the station to see Tom off.