Translation of "ходил" in Hungarian

- Куда вы ходили?
- Ты куда ходил?
- Куда ты ходила?
- Куда ты ходил?
- Куда ходил?
- Куда ходила?

Hova mentél?

- Куда ты вчера ходил?
- Куда вчера ходила?
- Куда вчера ходил?

- Hova mentél tegnap?
- Hová mentél tegnap?

Я ходил туда-сюда.

Fel-alá járkáltam.

Да, я вчера ходил.

Igen, tegnap mentem el.

- Я раньше часто ходил на рыбалку.
- Раньше я частенько ходил на рыбалку.

Korábban gyakrabban mentem horgászni.

Сегодня я ходил к стоматологу.

Ma elmentem a fogászatra.

Здесь я ходил в школу.

Itt jártam iskolába.

Я ходил туда много раз.

Többször jártam ott.

Я вчера никуда не ходил.

Nem mentem sehova tegnap.

Я не ходил в зоопарк.

Nem mentem el az állatkertbe.

Том ходил в частную школу.

Tom magániskolába járt.

Том не ходил в больницу.

Tamás nem ment el a kórházba.

Том не ходил на улицу.

Tom nem ment ki.

Я часто ходил на озеро рыбачить.

Gyakran jártam a tóra horgászni.

Вчера я ходил купаться на речку.

Tegnap elmentem fürödni a folyóra.

- Вчера я ходил в кино.
- Я вчера ходил в кино.
- Я вчера ходила в кино.

Tegnap moziba mentem.

- Я ходил в школу вчера.
- Я вчера ходил в школу.
- Я вчера ходила в школу.

Iskolába mentem tegnap.

В прошлый понедельник я ходил на рыбалку.

Előző hétfőn halat fogni mentem.

В прошлую субботу я ходил в парк.

- Múlt szombaton a parkba mentem.
- Előző szombaton a parkhoz mentem.

- Лев весь день ходил взад и вперёд по клетке.
- Лев весь день ходил взад-вперёд по клетке.

- Az oroszlán egész nap ide-oda sétálgatott a ketrecében.
- Az oroszlán egész nap fel-alá járkált a ketrecében.

- "Ты куда ходил?" - "Я ходил проводить друга на станцию".
- "Ты куда ходила?" - "Я ходила проводить друга на станцию".

"Hova ment?" "A barátomat kísértem ki az állomásra."

Я часто ходил кататься на коньках на озеро.

Gyakran jártam a tóra korcsolyázni.

В те дни я ходил в школу пешком.

Akkoriban gyalog jártam iskolába.

- Я ходил на рыбалку.
- Я пошёл на рыбалку.

Horgászni mentem.

- Я ходил в супермаркет.
- Я ходила в супермаркет.

A szupermarketbe mentem.

Когда ты в последний раз ходил в поход?

Mikor voltatok utoljára kempingezni?

- Я туда недавно ходил.
- Я туда недавно ездил.

- Nemrég oda mentem.
- Nemrég elmentem oda.

Ты ходил на вечеринку Тома в прошлую субботу?

- Ott voltál Tom partiján múlt szombaton?
- Elmentél Tom bulijába szombaton?

- Ты был у врача?
- Ты ходил к врачу?

Voltál orvosnál?

- Я ходил по магазинам.
- Я ходила по магазинам.

- Oda voltam vásárolni.
- El voltam bevásáni.

Том раньше всё время ходил в солнечных очках.

Tamás napszemüveget viselt egész idő alatt.

Он всегда ходил рыбачить на реку, когда был маленький.

Horgászni járt a folyóhoz még gyerekkorában.

- Вчера я ходил в зоопарк.
- Вчера я ходила в зоопарк.

- Tegnap az állatkertbe mentem.
- Tegnap elmentem az állatkertbe.

- Ты ходил на похороны Тома?
- Вы ходили на похороны Тома?

Elmentél Tom temetésére?

- Я бы не ходил туда.
- Я бы не ходила туда.

Én nem mennék be oda.

- Я ходил на твой сайт.
- Я ходила на твой сайт.

Felmentem az oldaladra.

- Я ходил там в школу.
- Я ходила там в школу.

Ott jártam iskolába.

- Том не ходил на рыбалку.
- Том не пошёл на рыбалку.

Tamás nem ment el horgászni.

- Ты куда-нибудь ходил прошлой ночью?
- Ты выходил прошлой ночью?

Elmentél hazulról tegnap este?

- "Где ты был?" - "Я был у зубного врача".
- "Где ты был?" - "Я ходил к зубному врачу".
- "Где ты был?" - "Я ходил к зубному".

- - Hol voltál? - Fogorvosnál.
- - Hol voltál? - A fogorvosnál voltam.

потому что я ходил в тот же самый парк, чтобы уколоться,

Én is ide jártam drogozni.

- Я не хочу, чтобы ты ходил.
- Я не хочу, чтобы ты ездил.
- Я не хочу, чтобы ты туда ходил.
- Я не хочу, чтобы ты туда ездил.

Nem akarom, hogy elmenj.

- Этим утром я ходил в парк.
- Сегодня утром я пошёл в парк.

Egy parkba mentem ma reggel.

- Том не пошёл.
- Том не поехал.
- Том не ходил.
- Том не ездил.

Tom nem ment.

- Сегодня утром я ходил в церковь.
- Сегодня утром я ходила в церковь.

Templomban voltam ma reggel.

- Я туда пошёл.
- Я туда ходил.
- Я туда ездил.
- Я туда поехал.

Odamentem.

- По правде говоря, я туда не пошёл.
- Честно говоря, я туда не ходил.

Az igazat megvallva, nem mentem el oda.

- Он ходил взад и вперед по сцене.
- Он расхаживал взад и вперед по сцене.

Fel-alá járkált a színpadon.

- Я часто ходил в кино с папой.
- Я часто ходила в кино с папой.

Apuval gyakran jártunk mozizni.

- Кто пошёл с тобой?
- Кто пошёл с вами?
- Кто поехал с тобой?
- Кто поехал с вами?
- Кто с тобой ходил?
- Кто с вами ходил?
- Кто с тобой ездил?
- Кто с вами ездил?

Ki ment veled?

- Куда шёл Том?
- Где шёл Том?
- Куда пошёл Том?
- Куда Том ходил?
- Куда Том ездил?

Tamás hová ment?

- С кем ты туда ходил?
- С кем ты туда ходила?
- С кем вы туда ходили?

Kivel mentél oda?

- С кем ты ходил?
- С кем ты ходила?
- С кем Вы ходили?
- С кем вы ходили?

Kivel mentél?

- Я не ходил в школу, потому что был болен.
- Я не посещал школу, потому что болел.

Azért mert beteg voltam, nem mentem iskolába.

- Когда ты в последний раз ходил в зоопарк?
- Когда вы в последний раз ходили в зоопарк?

Mikor voltál utoljára állatkertben?

- Я пошла в школу.
- Я пошёл в школу.
- Я ходил в школу.
- Я ходила в школу.

Iskolába mentem.

- Никто туда не пошёл.
- Туда никто не ходил.
- Туда никто не ездил.
- Никто туда не поехал.

Senki sem ment oda.

- Том куда-то уходил и только что вернулся.
- Том куда-то ходил и только что вернулся.

Tomi elment valahová és csak most jött vissza.

- Том ходил с другом в поход.
- Том пошёл с другом в поход.
- Том ушёл с другом в поход.

Tom sátorozni ment egy barátjával.

- Я не ходил с Томом на рыбалку в прошлые выходные.
- Я не ездил с Томом на рыбалку в прошлые выходные.

Nem mentem Tamással horgászni múlt hétvégén.

- Я не пошёл в школу.
- Я не ходил в школу.
- Я не пошла в школу.
- Я не ходила в школу.

Nem mentem iskolába.

- Куда ты ходил в понедельник?
- Куда вы ходили в понедельник?
- Куда ты ездил в понедельник?
- Куда вы ездили в понедельник?

Hova mentél hétfőn?

- Том носил чёрные джинсы и белую рубашку.
- Том ходил в чёрных джинсах и белой рубашке.
- Том был одет в черные джинсы и белую футболку.

- Tomin fekete farmer és fehér póló volt.
- Tomi fekete farmert viselt, fehér pólóval.

- На прошлых выходных я снова ездил на рыбалку.
- В прошлые выходные я опять ходил на рыбалку.
- В прошлые выходные я опять ездил на рыбалку.

A múlt hétvégén elmentem horgászni.

- Я не хочу, чтобы ты уходил.
- Я не хочу, чтобы ты уезжал.
- Я не хочу, чтобы ты ходил.
- Я не хочу, чтобы ты ездил.

Nem akarom, hogy elmenj.

- Вчера я ходил в больницу.
- Вчера я ходила в больницу.
- Я вчера был в больнице.
- Я вчера ездил в больницу.
- Я вчера ездила в больницу.

Tegnap a kórházba mentem.

- Меня предупреждали, чтобы я туда не ходил.
- Меня предупреждали, чтобы я туда не ездил.
- Меня предупреждали, чтобы я туда не ходила.
- Меня предупреждали, чтобы я туда не ездила.

Figyelmeztettek, hogy ne menjek haza.

- Я ходил в школу с твоим отцом.
- Я ходил в школу с вашим отцом.
- Я ходила в школу с твоим отцом.
- Я ходила в школу с вашим отцом.
- Я учился в школе вместе с твоим папой.
- Я учился в школе вместе с вашим папой.
- Я училась в школе вместе с твоим папой.
- Я училась в школе вместе с вашим папой.

Apáddal mentem az iskolába.

- Тебе лучше туда не ходить.
- Вам лучше туда не ходить.
- Не ходил бы ты туда.
- Не ходили бы вы туда.
- Тебе лучше туда не ездить.
- Вам лучше туда не ездить.

Jobb, ha nem mész oda.

- Я не хочу, чтобы ты уходил.
- Я не хочу, чтобы ты ходил.
- Я не хочу, чтобы вы ходили.
- Я не хочу, чтобы ты ездил.
- Я не хочу, чтобы вы ездили.

Nem akarom, hogy elmenj.

- Я пошёл с Томом.
- Я поехал с Томом.
- Я ходил с Томом.
- Я ездил с Томом.
- Я пошла с Томом.
- Я поехала с Томом.
- Я ходила с Томом.
- Я ездила с Томом.

Tamással mentem.

- Я пошёл с ней.
- Я поехал с ней.
- Я пошла с ней.
- Я поехала с ней.
- Я ходил с ней.
- Я ездил с ней.
- Я ходила с ней.
- Я ездила с ней.

Vele mentem.

- Ты выходил вчера вечером?
- Вы куда-нибудь ходили вчера вечером?
- Ты куда-нибудь ходил вчера вечером?
- Ты куда-нибудь ходила вчера вечером?
- Ты выходил куда-нибудь вчера вечером?
- Вы выходили куда-нибудь вчера вечером?

Elmentél hazulról tegnap este?

- Разве я не предупреждал тебя, чтобы ты туда не ходил?
- Разве я не предупреждал вас, чтобы вы туда не ходили?
- Разве я не предупреждал тебя, чтобы ты туда не ездил?
- Разве я не предупреждал вас, чтобы вы туда не ездили?

Nem figyelmeztettelek, hogy ne menj oda?

- Тебе бы лучше не ходить.
- Вам лучше не ходить.
- Тебе лучше не ходить.
- Ты бы лучше не ходил.
- Вы бы лучше не ходили.
- Ты бы лучше не ездил.
- Вы бы лучше не ездили.
- Тебе лучше не ездить.
- Вам лучше не ездить.
- Лучше не ходи.

Jobb, ha nem mész.

- Куда ты ходил в прошлое воскресенье?
- Куда ты ходила в прошлое воскресенье?
- Куда вы ходили в прошлое воскресенье?
- Куда вы ездили в прошлое воскресенье?
- Куда ходили в прошлое воскресенье?
- Куда Вы ходили в прошлое воскресенье?
- Куда Вы ездили в прошлое воскресенье?
- Куда ездили в прошлое воскресенье?

- Hol voltál múlt vasárnap?
- Hova mentél múlt vasárnap?

- На скольких концертах ты была в прошлом году?
- На скольких концертах ты был в прошлом году?
- На скольких концертах вы были в прошлом году?
- На скольких концертах Вы были в прошлом году?
- На сколько концертов ты в прошлом году ходил?
- На сколько концертов ты в прошлом году ходила?
- На сколько концертов вы в прошлом году ходили?

Hány koncerten voltál múlt évben?