Translation of "поехали" in Italian

Поехали.

Ok, iniziamo.

Поехали!

Ecco qua!

Ладно. Поехали.

Ok, ci siamo.

Хорошо, поехали.

Ok, ci siamo.

Тогда поехали!

Andiamo.

Ладно, поехали.

Va bene, andiamo.

- Поехали!
- Сматываемся.

Andiamo !

Ну ладно, поехали.

Ok, ci siamo!

Ладно, поехали. Получилось!

Ok, si va. Ha funzionato!

Мы поехали домой.

Ci dirigemmo verso casa.

Ладно, поехали. Хорошо.

Ok, andiamo.

Поехали на метро.

Prendiamo la metropolitana.

- Поехали.
- Едем дальше.

- Continua a guidare.
- Continui a guidare.
- Continuate a guidare.

Поехали в Бостон.

Andiamo a Boston.

Они поехали домой.

- Hanno guidato fino a casa.
- Guidarono fino a casa.

Он сказал: "Поехали!"

Lui disse: "Diamoci una mossa!"

А теперь поехали.

Ora, andiamo.

Поехали в аквапарк.

Andiamo al parco acquatico.

Поехали на велосипеде.

- Andiamo in bici.
- Andiamo in bicicletta.

Мы поехали в Россию.

Siamo andati in Russia.

Они поехали в Диснейуорлд.

- Sono andati a Disney World.
- Loro sono andati a Disney World.
- Sono andate a Disney World.
- Loro sono andate a Disney World.
- Andarono a Disney World.
- Loro andarono a Disney World.

Мы поехали в Лондон.

- Siamo andati a Londra.
- Noi siamo andati a Londra.
- Siamo andate a Londra.
- Noi siamo andate a Londra.
- Andammo a Londra.
- Noi andammo a Londra.

Они поехали в больницу.

- Andarono all'ospedale.
- Sono andati in ospedale.
- Sono andate in ospedale.
- Andarono in ospedale.
- Sono andati all'ospedale.
- Sono andate all'ospedale.

Мы поехали в Бостон.

- Siamo andati a Boston.
- Noi siamo andati a Boston.
- Siamo andate a Boston.
- Noi siamo andate a Boston.
- Andammo a Boston.
- Noi andammo a Boston.

Они поехали в Бостон.

Sono andati a Boston.

Почему они не поехали?

Perché non sono andati?

- Они пошли туда.
- Они поехали туда.
- Они туда пошли.
- Они туда поехали.

- Andarono lì.
- Sono andati lì.

Мы поехали туда на неделю.

- Siamo andati lì per una settimana.
- Siamo andate lì per una settimana.
- Andammo lì per una settimana.

- Пошли.
- Начали!
- Пошли!
- Давай!
- Поехали!

- Vada!
- Andate!

Они поехали в Новую Зеландию.

Sono andati in Nuova Zelanda.

- Пошли.
- Поехали.
- Пойдем.
- Пойдёмте.
- Идём.

Andiamo!

Поехали с нами в центр!

- Vieni con noi in centro!
- Venite con noi in centro!

Мы не поехали в Турин.

Non siamo andati a Torino.

Мы вместе поехали в Бостон.

- Siamo andati a Boston assieme.
- Noi siamo andati a Boston assieme.
- Siamo andate a Boston assieme.
- Noi siamo andate a Boston assieme.

Зачем они поехали в Алжир?

- Perché sono andati in Algeria?
- Perché sono andate in Algeria?

- Мы поехали в Бостон их навестить.
- Мы поехали в Бостон к ним в гости.

- Siamo andati a Boston a visitarli.
- Siamo andati a Boston a visitarle.
- Siamo andate a Boston a visitarli.
- Siamo andate a Boston a visitarle.
- Andammo a Boston a visitarli.
- Andammo a Boston a visitarle.

- Мы поехали в Бостон его навестить.
- Мы поехали в Бостон к нему в гости.

- Siamo andati a Boston per andare a trovarlo.
- Noi siamo andati a Boston per andare a trovarlo.
- Siamo andate a Boston per andare a trovarlo.
- Noi siamo andate a Boston per andare a trovarlo.

- Мы поехали в Бостон её навестить.
- Мы поехали в Бостон к ней в гости.

- Siamo andati a Boston a visitarla.
- Siamo andate a Boston a visitarla.
- Andammo a Boston a visitarla.

Сильный корпус, сильные ноги. Ладно, поехали.

Torso forte, gambe forti. Ok. Andiamo.

Мы поехали в школу на автобусе.

- Siamo andati a scuola in autobus.
- Noi siamo andati a scuola in autobus.
- Siamo andate a scuola in autobus.
- Noi siamo andate a scuola in autobus.

Они поехали в Чикаго на машине.

- Sono andati a Chicago in macchina.
- Loro sono andati a Chicago in macchina.
- Sono andate a Chicago in macchina.
- Loro sono andate a Chicago in macchina.
- Sono andate a Chicago in auto.
- Sono andati a Chicago in auto.
- Loro sono andate a Chicago in auto.
- Loro sono andati a Chicago in auto.
- Loro sono andate a Chicago in automobile.
- Sono andate a Chicago in automobile.
- Loro sono andati a Chicago in automobile.
- Sono andati a Chicago in automobile.

Мы поехали с Мэри в Бостон.

Siamo andati con Mary a Boston.

Они поехали с Мэри в Бостон.

- Sono andati con Mary a Boston.
- Loro sono andati con Mary a Boston.
- Sono andate con Mary a Boston.
- Loro sono andate con Mary a Boston.
- Andarono a Boston con Mary.
- Loro andarono a Boston con Mary.

Мы поехали в школу на машине.

Siamo andati a scuola in macchina.

- Поехали в Данию?
- Полетели в Данию?

Andiamo in Danimarca?

- Пойдём, Том.
- Пошли, Том.
- Поехали, Том.

Andiamo, Tom.

Мы поехали в Бостон на машине.

- Siamo andati a Boston in macchina.
- Siamo andate a Boston in macchina.
- Andammo a Boston in macchina.

Мы с Томом поехали в Бостон.

- Io e Tom siamo andati a Boston.
- Io e Tom andammo a Boston.

Мы поехали на вокзал проводить Тома.

Siamo andati alla stazione a salutare Tom.

- Почти все пошли.
- Почти все поехали.

- Quasi tutti sono andati.
- Quasi tutti andarono.

- Мы поехали в Бостон, где пробыли неделю.
- Мы поехали в Бостон, где остановились на неделю.

- Siamo andati a Boston, dove siamo stati una settimana.
- Noi siamo andati a Boston, dove siamo stati una settimana.
- Siamo andate a Boston, dove siamo state una settimana.
- Noi siamo andate a Boston, dove siamo state una settimana.

- Мы поехали кататься на лыжах в горы.
- Мы поехали в горы, чтобы кататься на лыжах.

- Siamo andati in montagna a sciare.
- Siamo andate in montagna a sciare.
- Siamo andati in montagna per sciare.
- Siamo andate in montagna per sciare.
- Andammo in montagna a sciare.
- Andammo in montagna per sciare.

В свадебное путешествие они поехали в Италию.

- Sono andati in Italia per la loro luna di miele.
- Loro sono andati in Italia per la loro luna di miele.
- Andarono in Italia per la loro luna di miele.
- Loro andarono in Italia per la loro luna di miele.

Мы поехали в горы кататься на лыжах.

- Siamo andati in montagna a sciare.
- Siamo andate in montagna a sciare.

- Давай съездим на озеро.
- Поехали на озеро.

Guidiamo fino al lago.

- Пошли.
- Идем!
- Пойдем!
- Пошли!
- Пойдём!
- Поехали!
- Идём.

Andiamo!

- Мы взяли такси.
- Мы поехали на такси.

- Abbiamo preso un taxi.
- Noi abbiamo preso un taxi.

Мы поехали в Канаду кататься на лыжах.

Siamo andati in Canada a sciare.

- Начали!
- Пойдем!
- Пошли!
- Пойдём!
- Давай!
- Поехали!
- Идём.

- Cominciamo!
- Andiamo!

На медовый месяц мы поехали в Австралию.

- Siamo andati in Australia per la nostra luna di miele.
- Siamo andate in Australia per la nostra luna di miele.
- Andammo in Australia per la nostra luna di miele.

Том и Мэри поехали на праздник урожая.

- Tom e Mary sono andati al festival del raccolto.
- Tom e Mary andarono al festival del raccolto.

Мы поехали просёлочной дорогой, чтобы избежать интенсивного движения.

- Abbiamo imboccato una strada secondaria per evitare il traffico pesante.
- Noi abbiamo imboccato una strada secondaria per evitare il traffico pesante.
- Abbiamo imboccato una strada secondaria per evitare il pesante traffico.
- Noi abbiamo imboccato una strada secondaria per evitare il pesante traffico.

Том и Мэри поехали кататься на собачьих упряжках.

Tom e Mary sono andati su una slitta trainata da cani.

Том и Мэри поехали на велосипедах на пляж.

Tom e Mary andarono alla spiaggia in bici.

Мы вдвоём поехали в Бретань на несколько дней.

Noi due siamo andati in Bretagna per qualche giorno.

Мы сели в его машину и поехали на море.

- Siamo entrati nella sua macchina e siamo andati al mare.
- Siamo entrati nella sua auto e siamo andati al mare.
- Siamo entrati nella sua automobile e siamo andati al mare.

- Пойдём за ёлкой.
- Пошли за ёлкой.
- Поехали за ёлкой.

- Andiamo a prendere un albero di Natale.
- Andiamo a prendere un albero natalizio.

Мои родители поехали в аэропорт, чтобы проводить моего дядю.

I miei genitori sono andati all'aeroporto a salutare mio zio.

Том и Мэри поехали кататься на лыжах в Альпы.

Tom e mary sono andati a sciare sulle Alpi.

- Почему ты поехал в Японию?
- Почему вы поехали в Японию?

- Perché sei andato in Giappone?
- Perché sei andata in Giappone?
- Perché è andato in Giappone?
- Perché è andata in Giappone?
- Perché siete andati in Giappone?
- Perché siete andate in Giappone?

- Пойдём туда.
- Пойдёмте туда.
- Поедем туда.
- Пошли туда.
- Поехали туда.

- Andiamo lì.
- Andiamo là.

Мы хотим, чтобы вы поехали в Бостон на следующей неделе.

Noi vogliamo che voi andiate a Boston la settimana prossima.

- Мы не ездили в Бостон.
- Мы не поехали в Бостон.

- Non siamo andati a Boston.
- Noi non siamo andati a Boston.
- Non siamo andate a Boston.
- Noi non siamo andate a Boston.

- Мы с Томом пошли вместе.
- Мы с Томом поехали вместе.

- Io e Tom siamo andati assieme.
- Io e Tom siamo andati insieme.

- Том с Мэри пошли домой.
- Том с Мэри поехали домой.

Tom e Mary sono andati a casa.

- Поехали на лифте.
- Давай поедем на лифте.
- Давайте поедем на лифте.

Prendiamo l'ascensore.

- Пойдём на пикник.
- Пошли на пикник.
- Идём на пикник.
- Поехали на пикник!

Andiamo al picnic.

- Почему ты не поехал в Германию?
- Почему вы не поехали в Германию?

- Perché non sei andato in Germania?
- Perché non sei andata in Germania?
- Perché non siete andati in Germania?
- Perché non siete andate in Germania?
- Perché non è andato in Germania?
- Perché non è andata in Germania?

- Пойдём все вместе.
- Пошли все вместе.
- Поедем все вместе.
- Поехали все вместе.

- Andiamo tutti assieme.
- Andiamo tutte assieme.

Да, он застрял в небольшой расщелине вон там. Ладно, давайте это привяжем, поехали.

Si è incastrata in quella piccola crepa. Adesso leghiamo questa.

- Том с друзьями поехал в центр.
- Том с друзьями поехали в центр города.

Tom è andato in centro con gli amici.

- Итак, мы закончили третий раздел. Поехали дальше.
- Итак, мы закончили третий раздел. Продолжим.

Dunque, abbiamo finito la terza sezione. Procediamo oltre.

- Давайте поедем на автобусе.
- Давай поедем на автобусе.
- Поедем на автобусе.
- Поехали на автобусе.

Andiamo in autobus.

- Давай поедем на поезде.
- Давайте поедем на поезде.
- Поедем на поезде.
- Поехали на поезде.

Prendiamo un treno.

- Давай поедем на такси.
- Поехали на такси.
- Поедем на такси.
- Давайте поедем на такси.

Andiamo in taxi.