Translation of "поехали" in Finnish

Поехали.

Nyt.

Поехали!

Ei kun syömään.

Ладно. Поехали.

Okei. Mennään.

Хорошо, поехали.

Okei. Nyt mennään.

Тогда поехали!

Hoidetaan homma.

Ладно, поехали.

Nyt mennään.

Ну ладно, поехали.

Maistetaan.

Ладно, поехали. Получилось!

Okei, nyt mennään. Sehän toimi.

Ладно, поехали. Хорошо.

Nyt mennään. Okei.

Поехали на метро.

Mennään metrolla.

- Поехали.
- Едем дальше.

- Aja eteenpäin.
- Jatka ajamista.
- Aja vaan.

- Пошли!
- Пойдём!
- Поехали!

Kippis!

- Ну, поехали!
- Ну, пошли!

- Mennään!
- No niin, mennään sitten!
- No niin, lähdetään.
- Se on menoa sitten.

Мы поехали в Бостон.

Me menimme Bostoniin.

Поехали с нами в центр!

- Tule keskustaan meidän kanssamme.
- Tuu meiän kaa keskustaan.

Поехали следующим поездом, этот битком.

Mennään seuraavalla junalla, kun tämä on niin täynnä.

Они поехали в Новую Зеландию.

He menivät Uuteen-Seelantiin.

Сильный корпус, сильные ноги. Ладно, поехали.

Vahva ydin, vahvat jalat. Mennään.

Они поехали в Чикаго на машине.

He menivät Chicagoon autolla.

Вы поехали в школу на машине.

He menivät kouluun autolla.

- Мы поехали кататься на лыжах в горы.
- Мы поехали в горы, чтобы кататься на лыжах.

Menimme vuorelle laskettelemaan.

Мы поехали в горы кататься на лыжах.

Menimme vuorille laskettelemaan.

- Начали!
- Поехали!
- Выпьем!
- Жахнем!
- Ебнем!
- Не чокаясь!

Kippis!

- Пошли.
- Идем!
- Пойдем!
- Пошли!
- Пойдём!
- Поехали!
- Идём.

Mennään!

Том и Мэри поехали на велосипедах на пляж.

Tom ja Mary menivät rannalle polkupyörällä.

- Почему они не пошли?
- Почему они не поехали?

Miksi he eivät menneet?

- Почему ты не поехал в Германию?
- Почему вы не поехали в Германию?

Miksi et mennyt Saksaan?

Да, он застрял в небольшой расщелине вон там. Ладно, давайте это привяжем, поехали.

Se jäi kiinni pieneen rakoon. Sidotaan tämä.

- Давай поедем на такси.
- Поехали на такси.
- Поедем на такси.
- Давайте поедем на такси.

Mennään taksilla.

- Я хочу, чтобы ты поехал в Бостон вместе с Томом.
- Я хочу, чтобы ты поехала в Бостон вместе с Томом.
- Я хочу, чтобы вы поехали в Бостон вместе с Томом.

- Haluan, että menet Bostoniin Tomin kanssa.
- Haluan sinun menevän Bostoniin Tomin kanssa.

- Я хочу, чтобы ты пошёл туда.
- Я хочу, чтобы ты поехал туда.
- Я хочу, чтобы ты пошла туда.
- Я хочу, чтобы ты поехала туда.
- Я хочу, чтобы вы пошли туда.
- Я хочу, чтобы вы поехали туда.

Haluan sinun menevän sinne.