Translation of "поехали" in Dutch

Поехали.

Daar gaan we.

Поехали!

Daar gaan we.

Ладно. Поехали.

Oké. Daar gaan we.

Хорошо, поехали.

Daar gaan we.

Тогда поехали!

Laten we beginnen.

Ладно, поехали.

Oké, daar gaan we.

Ну, поехали!

Laten we dan maar gaan!

Ну ладно, поехали.

Daar gaan we.

Ладно, поехали. Получилось!

Oké, daar gaan we. Dat werkte.

Мы поехали домой.

We gingen naar huis.

Ладно, поехали. Хорошо.

Daar gaan we. Oké.

Поехали на метро.

Laten we met de metro gaan.

Они поехали домой.

Zij reden naar huis.

- Ну, поехали!
- Ну, пошли!

Nou, laten we gaan.

Мы поехали в Лондон.

Wij zijn naar London gegaan.

Мы поехали в Бостон.

We gingen naar Boston.

Мы поехали в Барселону.

We gingen naar Barcelona.

- Пошли.
- Начали!
- Пошли!
- Давай!
- Поехали!

- Allez!
- Vooruit!
- Go!
- Voorwaarts!

Они поехали в Новую Зеландию.

Ze gingen naar Nieuw-Zeeland.

- Пошли.
- Поехали.
- Пойдем.
- Пойдёмте.
- Идём.

- Kom, we zijn weg.
- Laten we gaan.

Поехали следующим поездом, этот битком.

Deze zit wat vol, dus laten we de volgende trein nemen.

Сильный корпус, сильные ноги. Ладно, поехали.

Sterke kern, sterke benen. Daar gaan we.

Они поехали на станцию на автомобиле.

Ze reden naar het station per auto.

Они поехали в Чикаго на машине.

Ze zijn met de auto naar Chicago gegaan.

- Куда они пошли?
- Куда они поехали?

- Waar zijn ze heengegaan?
- Waar zijn ze naartoe gegaan?

- Мы поехали кататься на лыжах в горы.
- Мы поехали в горы, чтобы кататься на лыжах.

- We gingen naar de berg om te skiën.
- We gingen naar de bergen om te skiën.

- Мы поехали в Канаду, чтобы покататься на лыжах.
- Мы поехали в Канаду кататься на лыжах.

We gingen skiën in Canada.

Мы поехали в Канаду кататься на лыжах.

We gingen skiën in Canada.

Мы поехали в горы кататься на лыжах.

We gingen naar de bergen om te skiën.

Помнишь, как мы поехали вместе в Бостон?

Herinner je je die keer dat we samen naar Boston gingen?

- Давай съездим на озеро.
- Поехали на озеро.

Laten we naar het meer rijden.

- Пошли.
- Идем!
- Пойдем!
- Пошли!
- Пойдём!
- Поехали!
- Идём.

- Kom, we zijn weg.
- Laten we gaan!

- Начали!
- Пойдем!
- Пошли!
- Пойдём!
- Давай!
- Поехали!
- Идём.

- Kom, we zijn weg.
- Laten we van start gaan.
- Laten we gaan!
- Vooruit!
- Go!

Том и Мэри поехали на праздник урожая.

Tom en Maria gingen naar het oogstfeest.

Куда бы вы ни поехали, не забывайте писать мне.

- Waar je ook naartoe gaat, vergeet me niet te schrijven.
- Waar u ook naartoe gaat, vergeet me niet te schrijven.
- Waar jullie ook naartoe gaan, vergeet me niet te schrijven.
- Ongeacht waar je naartoe gaat, vergeet me niet te schrijven.
- Ongeacht waar u naartoe gaat, vergeet me niet te schrijven.
- Ongeacht waar jullie naartoe gaan, vergeet me niet te schrijven.

- Пойдём за ёлкой.
- Пошли за ёлкой.
- Поехали за ёлкой.

Laten we een kerstboom gaan halen.

Том и Мэри поехали кататься на лыжах в Альпы.

Tom en Maria gingen skiën in de Alpen.

- Давай поедем на машине.
- Поедем на машине.
- Поехали на машине.

Laten we met de auto gaan.

Мы бы поехали в Будапешт, но у нас нет денег.

Wij zouden Boedapest bezoeken, maar wij hebben geen geld.

- Мы ездили в Бостон на автобусе.
- Мы поехали в Бостон на автобусе.

We zijn met de bus naar Boston gegaan.

- Том и Мэри поехали на сафари.
- Том и Мэри отправились на сафари.

Tom en Mary gingen op safari.

Да, он застрял в небольшой расщелине вон там. Ладно, давайте это привяжем, поехали.

Hij zit vast in een spleetje daar. We binden hem vast.

- Давайте поедем на автобусе.
- Давай поедем на автобусе.
- Поедем на автобусе.
- Поехали на автобусе.

Laten we met de bus gaan.

- Давай поедем на поезде.
- Давайте поедем на поезде.
- Поедем на поезде.
- Поехали на поезде.

Laten we een trein nemen.

- Давай ещё раз сходим.
- Давайте ещё раз сходим.
- Давай ещё раз съездим.
- Давайте ещё раз съездим.
- Пойдём ещё раз.
- Поедем ещё раз.
- Поехали ещё раз.

Laten we daar teruggaan.

- Почему ты поехал в город?
- Почему ты поехала в город?
- Почему вы поехали в город?
- Зачем ты ездил в город?
- Зачем вы ездили в город?

Waarom ging je naar de stad?

- Я хочу, чтобы ты поехал в Бостон.
- Я хочу, чтобы ты съездил в Бостон.
- Я хочу, чтобы вы поехали в Бостон.
- Я хочу, чтобы вы съездили в Бостон.

- Ik wil dat u naar Boston gaat.
- Ik wil dat je naar Boston gaat.

- Я хочу, чтобы ты пошёл.
- Я хочу, чтобы ты пошла.
- Я хочу, чтобы вы пошли.
- Я хочу, чтобы ты поехал.
- Я хочу, чтобы ты поехала.
- Я хочу, чтобы вы поехали.

- Ik wil dat je gaat.
- Ik wil dat u gaat.
- Ik wil dat jullie gaan.

- Необходимо, чтобы ты немедленно туда пошёл.
- Необходимо, чтобы вы немедленно туда пошли.
- Необходимо, чтобы ты немедленно туда поехал.
- Необходимо, чтобы вы немедленно туда поехали.
- Тебе необходимо немедленно туда пойти.
- Вам необходимо немедленно туда пойти.
- Тебе необходимо немедленно туда поехать.
- Вам необходимо немедленно туда поехать.

Ga zeker onmiddellijk naar daar.