Translation of "поехали" in Turkish

Поехали.

Tamam, başlayalım.

Поехали!

İşte başlıyoruz!

Ладно. Поехали.

Tamam. İşte.

Хорошо, поехали.

Pekâlâ, başlıyoruz.

Тогда поехали!

Bunu yapalım.

Ладно, поехали.

Pekâlâ, başlıyoruz.

- Поехали!
- Сматываемся.

Yola koyulalım.

Ну, поехали!

Pekala, gidelim!

Ну ладно, поехали.

Pekâlâ, başlıyoruz!

Ладно, поехали. Получилось!

Pekâlâ, başlıyoruz. Bu işe yaradı!

Мы поехали домой.

Eve doğru yol aldık.

Ладно, поехали. Хорошо.

Pekâlâ, işte gidiyoruz. Tamam.

Поехали на метро.

Metroya binelim.

- Поехали.
- Едем дальше.

Sürmeye devam et.

Поехали в Бостон.

- Boston'a gidelim.
- Boston'a gitsek ya.

Поехали на лифте.

Asansöre bindiler.

Они поехали домой.

Onlar arabayla eve gittiler.

А теперь поехали.

Şimdi, gidelim.

Поехали в аквапарк.

Su parkına gidelim.

Поехали на велосипеде.

Hadi bisikletle gidelim.

Поехали к неуклюжему Сакиру

gelelim sakar Şakir'e

Они поехали на метро.

Onlar metro ile gittiler.

Поехали сейчас в больницу.

Şimdi hastaneye gidelim.

Они поехали в Диснейуорлд.

Onlar Disney World'e gittiler.

Мы поехали в Лондон.

Biz Londra'ya gittik.

Они поехали в больницу.

Onlar hastaneye gittiler.

Мы поехали в Бостон.

Boston'a gittik.

Мы поехали в Барселону.

- Barselona'ya gittik.
- Biz Barselona'ya gittik.

Они поехали в Бостон.

Onlar Boston'a gitti.

- Они пошли туда.
- Они поехали туда.
- Они туда пошли.
- Они туда поехали.

- Onlar oraya gitti.
- Onlar oraya gittiler.

- Поехали навестим Тома в Бостоне.
- Поехали в Бостон к Тому в гости.

Tom'u Boston'da ziyaret etmeye gidelim.

Мы поехали туда на неделю.

Bir haftalığına oraya gittik.

Почему вы поехали в Токио?

Niçin Tokyo'ya gittin?

- Пошли.
- Поехали.
- Пойдем.
- Пойдёмте.
- Идём.

- Gidelim!
- Hadi gidelim!

Поехали с нами в центр!

Bizimle çarşıya gel.

Они поехали в Сан-Паулу.

Onlar Sao Paulo'ya gittiler.

- Поехали!
- Давай начнем.
- Давайте начнем.

İşe koyulalım.

Они поехали в Новую Зеландию.

Onlar Yeni Zelanda'ya gittiler.

Мы вместе поехали в Бостон.

Birlikte Boston'a gittik.

- Мы поехали в Бостон их навестить.
- Мы поехали в Бостон к ним в гости.

Onları ziyaret etmek için Boston'a gittik.

- Мы поехали в Бостон его навестить.
- Мы поехали в Бостон к нему в гости.

Onu ziyaret etmek için Boston'a gittik.

- Мы поехали в Бостон её навестить.
- Мы поехали в Бостон к ней в гости.

Onu ziyaret etmek için Boston'a gittik.

Сильный корпус, сильные ноги. Ладно, поехали.

Güçlü gövde, güçlü bacaklar. Tamam, hadi bakalım.

Они поехали в музей на автобусе?

Onlar müzeye otobüsle gittiler mi?

Мы поехали в школу на автобусе.

Biz otobüsle okula gittik.

- Поедем в больницу.
- Поехали в больницу.

Hastaneye gidelim.

Они поехали в Чикаго на машине.

- Arabayla Şikago'ya gittiler.
- Arabayla Chicago'ya gittiler.

Мы поехали с Мэри в Бостон.

Maria ile Boston'a gittik.

Они поехали с Мэри в Бостон.

Mary'yle birlikte Boston'a gittiler.

- Пойдём, Том.
- Пошли, Том.
- Поехали, Том.

Gidelim, Tom.

- Куда они пошли?
- Куда они поехали?

Onlar nereye gitti?

Мы поехали в Бостон на машине.

Boston'a arabayla gittik.

Мы с Томом поехали в Бостон.

Tom ve ben Boston'a gittik.

Все поехали в больницу навестить Тома.

Tom'u görmek için herkes hastaneye gitti.

- Куда пошли твои друзья?
- Куда пошли ваши друзья?
- Куда поехали твои друзья?
- Куда поехали ваши друзья?
- Куда пошли твои подруги?
- Куда пошли ваши подруги?
- Куда поехали твои подруги?
- Куда поехали ваши подруги?

Arkadaşların nereye gitti?

- Мы поехали в Бостон, где пробыли неделю.
- Мы поехали в Бостон, где остановились на неделю.

Boston'a gittik, orada bir hafta kaldık.

- Мы поехали кататься на лыжах в горы.
- Мы поехали в горы, чтобы кататься на лыжах.

- Kaymak için dağa gittik.
- Kayak yapmak için dağa gittik.

- Хочешь, чтобы мы поехали с тобой в Бостон?
- Хотите, чтобы мы поехали с вами в Бостон?

Seninle Boston'a gitmemizi istiyor musun?

Мы поехали в Канаду кататься на лыжах.

Biz Kanada'da kayak yapmaya gittik.

Мы поехали в горы кататься на лыжах.

Kaymak için dağlara gittik.

- Начали!
- Поехали!
- Выпьем!
- Жахнем!
- Ебнем!
- Не чокаясь!

Şerefe!

- Давай съездим на озеро.
- Поехали на озеро.

Hadi göle gidelim.

- Пошли.
- Идем!
- Пойдем!
- Пошли!
- Пойдём!
- Поехали!
- Идём.

- Gidelim!
- Hadi gidelim!

Я рад, что мы поехали в Бостон.

Boston'a gittiğimize sevindim.

На медовый месяц мы поехали в Австралию.

Balayımız için Avustralya'ya gittik.

- Мы на углу повернули налево и поехали на север.
- На углу мы свернули налево и поехали на север.

Köşede sola döndük ve kuzeye gittik.

- Мы ездили в Россию.
- Мы поехали в Россию.

Rusya'ya gittik.

Мы поехали просёлочной дорогой, чтобы избежать интенсивного движения.

Biz yoğun trafikten kaçınmak için, bir arka yoldan gittik.

Том и Мэри поехали кататься на собачьих упряжках.

Tom ve Mary köpekle kızak kaymaya gitti.

Том и Мэри поехали на велосипедах на пляж.

Tom ve Mary sahile bisikletle gitti.

Ни Том, ни Мэри в Бостон не поехали.

Ne Tom ne de Mary Boston'a gitti.

- Почему они не пошли?
- Почему они не поехали?

Onlar neden gitmedi?

- Мы пошли туда вместе.
- Мы поехали туда вместе.

Biz oraya birlikte gittik.

Куда бы вы ни поехали, не забывайте писать мне.

Nereye gidersen git bana yazmayı unutma.

Мы сели в его машину и поехали на море.

Biz onun arabasına bindik ve denize gittik.

- Пойдём за ёлкой.
- Пошли за ёлкой.
- Поехали за ёлкой.

Bir Noel ağacı almaya gidelim.

На углу мы свернули налево и поехали на север.

Köşede sola döndük ve kuzeye gittik.

Мои родители поехали в аэропорт, чтобы проводить моего дядю.

Ebeveynlerim amcamı uğurlamak için havaalanına gitti.

Том и Мэри поехали кататься на лыжах в Альпы.

Tom ve Mary, Alplere kayak kaymaya gittiler.

- Давай поедем на машине.
- Поедем на машине.
- Поехали на машине.

Araba ile gidelim.

- Почему ты поехал в Японию?
- Почему вы поехали в Японию?

Japonya'ya neden gittin?

Некоторые поехали на поезде, а некоторые - на автобусах и машинах.

Bazı insanlar tren diğerleri araba ile seyehat ederdi.

- Пойдём туда.
- Пойдёмте туда.
- Поедем туда.
- Пошли туда.
- Поехали туда.

Oraya gidelim.

- Мы не ездили в Бостон.
- Мы не поехали в Бостон.

Boston'a gitmedik.

- Мы все пошли, кроме Тома.
- Мы все поехали, кроме Тома.

Tom hariç hepimiz gittik.

- Мы с Томом пошли вместе.
- Мы с Томом поехали вместе.

Tom ve ben birlikte gittik.

- Том с Мэри пошли домой.
- Том с Мэри поехали домой.

Tom ve Mary eve gittiler.

Я знаю, что Том и Мэри поехали вместе в Бостон.

Tom ve Mary'nin birlikte Boston'a gittiklerini biliyorum.