Translation of "Пойдёмте" in Hungarian

Пойдёмте на кухню.

Menjünk a konyhába!

Пойдёмте с нами.

- Gyere velünk!
- Jöjjetek velünk!

- Пойдём поздороваемся.
- Пойдёмте поздороваемся.

Menjünk, üdvözöljük őket.

Пойдёмте обратно в гостиницу.

Menjünk vissza a szállodába.

- Пошли.
- Поехали.
- Пойдем.
- Пойдёмте.
- Идём.

- Menjünk!
- Induljunk!

Пойдёмте со мной, вы оба.

Gyertek velem, mindketten!

Пойдёмте со мной на рыбалку.

Jöjjön velem horgászni!

- Пойдём танцевать.
- Пойдёмте танцевать.
- Пошли танцевать.

- Gyerünk táncolni!
- Menjünk táncolni.

- Пошли спать.
- Пойдём спать.
- Пойдёмте спать.

Menjünk aludni!

- Давайте пойдём домой.
- Пойдём домой.
- Пойдёмте домой.

Menjünk haza!

- Пойдём сейчас со мной.
- Пойдёмте сейчас со мной.

- Gyere velem most.
- Jöjjön velem most.

- Пойдём с нами, пожалуйста.
- Пойдёмте с нами, пожалуйста.

Jöjjenek velünk, kérem!

- Пойдёмте с нами обедать.
- Приходите к нам обедать.

Ebédelj velünk.

- Пойдёмте с нами.
- Пойдём с нами.
- Идёмте с нами.

- Gyere velünk!
- Tarts velünk.
- Jöjjön velünk!

- Пойдёмте куда-нибудь ещё.
- Давайте пойдём куда-нибудь ещё.

Menjünk máshová!

- Пойдём в сад.
- Пошли в сад.
- Пойдёмте в сад.

Menjünk a kertbe!

- Пойдём со мной на рыбалку.
- Пойдёмте со мной на рыбалку.

Gyere velem horgászni.

- Пойдём туда.
- Пойдёмте туда.
- Поедем туда.
- Пошли туда.
- Поехали туда.

Menjünk oda!

- Давайте сходим в ресторан!
- Давайте пойдём в ресторан!
- Пойдёмте в ресторан.

Menjünk étterembe!

- Пойдём со мной.
- Пойдёмте со мной.
- Пойдём со мной!
- Пошли со мной!
- Пойдем со мной.

- Jöjjenek velem.
- Gyertek velem.
- Jöjjön velem.
- Gyere velem.
- Tarts velem.
- Jöjjél velem.

- Пошли ловить рыбу!
- Давай пойдём на рыбалку.
- Давайте пойдём на рыбалку.
- Пойдём порыбачим.
- Пойдёмте порыбачим.
- Пойдём на рыбалку.

Menjünk horgászni!

- Пойдёмте вместе в театр.
- Давайте сходим вместе в театр.
- Пойдём вместе в театр.
- Давай сходим вместе в театр.

Menjünk együtt színházba.