Examples of using "Пошли" in a sentence and their hungarian translations:
Menjünk haza!
Horgászni mentek.
- Menjünk!
- Kezdjük el!
- Gyerünk!
- Vágjunk neki!
- Induljunk!
- Gyerünk már!
- Na nehogy már!
- Na mi lesz már!?
- Ugyan már!
- Ugyan kérlek!
- Ugyan menj már!
- Na mi lesz!?
- Mi lesz már!?
- Egy, kettő!
- Lementünk a folyóhoz.
- Elmentünk a folyóhoz.
- Hová mentek?
- Ők hová mentek?
Lefelé mennek.
Mindannyian elmentek oda.
Külön utakon jártak.
- Jöjj velem haza.
- Gyere velem haza.
Mindannyian lefeküdtek.
- Akkor, menjünk.
- Menjünk hát!
Ússzunk egyet a folyóban.
Gyere, énekelj velem!
Az állatkertbe mentek.
- Ne már!
- Ugyan menj már!
Sétáljunk!
Elmentek bevásárolni.
Templomba mentünk.
Isten, küldj nekünk egy kis napot!
Templomba mentek.
Kimentek.
Elmentünk a strandra.
Mikor mentek haza?
Odamentek.
- Menjünk!
- Induljunk!
- Sétáltunk egyet az erdőben.
- Az erdőben sétáltunk.
Munka után sétálni mentünk.
Lementünk a strandra úszni.
Elmentünk a ligetbe fényképeket készíteni.
Uram, küldd el nekünk a napot.
Hogyan léptél a politika mezejére?
Kedvező előjelek mellett útnak eredtünk.
Mi mind mentünk, kivéve őt.
- Gyerünk táncolni!
- Menjünk táncolni.
Tamás, menjünk haza!
Menjünk aludni!
Sétáltak.
Elmentünk a forráshoz vízért.
Nincs itt semmi látnivaló. Gyerünk!
Gyerünk, Tom!
- Folytatták a sétát.
- Továbbmentek.
Ragaszkodott hozzá, hogy velünk jöjjön.
- Tamás és Mária elmentek szarvasra vadászni.
- Tamás és Mária szarvasvadászatra mentek.
Feküdjünk le.
Miután befejeztük az ebédet, elmentünk korcsolyázni.
Bementünk az erdőbe bogarakat keresni.
A barátaim nélkülem mentek moziba.
- Gyerünk haza!
- Menjünk haza!
- Irány haza!
- Kezdjük!
- Induljunk!
Az emberek követték őt.
- Kérem, küldjön nekem egy levelet.
- Kérlek, küldj nekem egy levelet.
Olyan szép volt ez a nap, hogy elmentünk sétálni.
Menjünk el egyet sétálni!
Elmentünk az állatkertbe.
Istenem, adj nekem türelmet!
Menjünk el.
- Küldj képeslapot!
- Küldjél nekem egy képeslapot!
Mivel egy taxi sem volt, gyalog mentünk haza.
- Menjünk el karácsonyfáért!
- Szerezzünk be egy fenyőfát.
Küldjél nekem egy képeslapot!
Ha van időd, elmehetnénk sétálni a boltokban.
Kosaraztunk, aztán lementünk a strandra.
Menjünk a kertbe!
Szombaton elmentünk a moziba, majd pedig egy étterembe.
Menjünk oda!
Mivel ma szabadnapos vagyok, menjünk a strandra.
Mikor feküdtél le?
Menjünk haza mielőtt besötétedik!
Miért léptél be a seregbe?
Találkozott a diákokkal, aztán együtt ebédeltünk.
- Nem tudtunk jegyet venni, így nem voltunk a koncerten.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk a koncertre.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk el a hangversenyre.
- Mivel nem tudtunk jegyet venni, nem mentünk el a koncertre.
Menjünk ki holnap a bolhapiacra.
Szeretném, hogy velünk gyere.
Elmentek a strandra.
Menjünk mindannyian együtt!
Követtük Tomot.
Odamentünk.
Ha szép az idő, menjünk piknikezni.
- Moziba megyünk. Gyere velünk!
- Moziba megyünk. Gyere csak velünk!
Tom, szeretnéd, ha veled mennénk?
Kéz a kézben mentek a vendéglőbe.
Moziba megyünk. Gyere csak velünk!
- Jöjjenek velem.
- Gyertek velem.
- Jöjjön velem.
- Gyere velem.
- Tarts velem.
- Jöjjél velem.
Takarodj innen!
- Moziba megyünk. Gyere velünk!
- Moziba megyünk. Gyere csak velünk!
Miért nem mentél?
Abba a kávéházba mentünk, amelyről meséltem nektek.
- Hova mész?
- Hová megy Ön?
- Hová mentek?
- Hová mennek?
Menjünk horgászni!
Jó, hogy nem mentél Tom bulijára.
Küldd postai úton!
Moziba megyünk. Gyere velünk!
Mikor feküdtél le tegnap?
Azt akarom, hogy jöjj velem.
Szeretném, ha velem jönnél.