Translation of "требованиям" in Hungarian

Не уступай этим требованиям.

- Ne engedj ezeknek a követeléseknek!
- Ne engedjen ezeknek a követeléseknek!
- Ne engedjetek ezeknek a követeléseknek!
- Ne engedjenek ezeknek a követeléseknek!

Я уступил её требованиям.

Engedtem a követeléseinek.

- Фома не нашёл никого, кто мог бы соответствовать требованиям.
- Фома не нашёл никого, кто отвечал бы требованиям.

Tom nem talált senkit, aki megfelelt volna a követelményeknek.

- Он не прислушивался к требованиям своего тела.
- Он не обращал внимания на потребности своего тела.

Nem vette figyelembe a testi igényeit.

В течение только двух десятилетий чопорный, малоразвитый на протяжении столетий венгерский язык был поднят на уровень, который соответствовал требованиям времени.

Csupán két évtized alatt, a merev, évszázadokon át nem modernizált magyar nyelvet olyan szintre emelték, mely megfelelt a kor kihívásainak.