Translation of "обращал" in Hungarian

Том не обращал внимания.

Tom nem figyelt.

Никто не обращал внимания.

Senki sem figyelt.

- На твоём месте я бы не обращал на это внимания.
- На вашем месте я бы не обращал на это внимания.

Ha a helyedben lennék, ügyet se vetnék rá.

- Никто не обращал внимания на Тома.
- Все игнорировали Тома.

- Mindenki figyelmen kívül hagyta Tomot.
- Senki sem figyelt Tomra.

- Том игнорировал Мэри.
- Том не обращал на Мэри внимания.

- Tom figyelmen kívül hagyta Maryt.
- Tom nem törődött Maryvel.

но никто не обращал внимания, и вы не зарабатывали ни гроша?

de senki sem figyelt rá és a fillért sem hozott?

- Том не обратил на меня внимания.
- Том не обращал на меня внимания.

Tom nem figyelt rám.

- На твоём месте я бы игнорировал это.
- На твоём месте я бы не обращал на это внимания.
- На вашем месте я бы не обращал на это внимания.

A helyedben, tudomást se vennék róla.

- Он не прислушивался к требованиям своего тела.
- Он не обращал внимания на потребности своего тела.

Nem vette figyelembe a testi igényeit.