Translation of "уровень" in Korean

высокий уровень депрессии,

의료진 내에 널리 퍼져있고

Уровень безработицы существенно снизился.

실업률이 급격히 떨어졌습니다.

И её уровень повышается.

물은 더 불어나고 있죠.

Наконец-то уровень воды меняется.

‎마침내 조수가 바뀝니다

Теперь уровень кислорода критически низок.

‎이제 산소가 현저히 부족합니다

Уровень света должен быть верным.

‎밝기가 알맞아야 하죠

Если кортизол повышается, уровень эстрогенов снижается.

코르티졸이 늘어나면 에스트로겐이 줄어들고

Им нужно выйти на новый уровень.

그들도 자신들만의 싸움을 준비해야 합니다.

Это был ещё один уровень осознания.

완전히 새로운 깨달음이었죠.

Повышенный уровень стресса, пережитый во время травмы,

트라우마를 겪으면서 받는 극심한 스트레스가

Нам нужно повышать уровень развития эмоциональной гибкости,

우리에겐 보다 높은 수준의 감정적 포용이 필요해요

не может поддерживать тот высокий уровень социального взаимодействия,

현대 사회가 번영하기 위해 필요한

Так что это действительно высокий уровень когнитивной обработки.

이 실험의 내용은 아주 높은 단계의 인지 과정이라 할 수 있습니다.

Мы хотим поднять эти идеи на новый уровень.

이런 아이디어를 채택하고 규모를 키워갈 방법을 찾아야합니다.

и затем выходят на уровень съёмки собственных фильмов.

자체 제작하는 것으로 바뀌고 있었습니다.

Но как только уровень стресса поднимается до среднего, высокого

그러나 '어느 정도의 스트레스'나 '심한 스트레스',

то в целом уровень моря может подняться на два метра.

2m 상승이라는 결과가 나옵니다.

но важно также избегать тех факторов, которые снижают уровень эстрогенов,

에스트로겐을 억제하는 행위를 피하는 것도 중요하겠죠.

По результатам ряда исследований гнев также влияет на уровень смертности,

일부 연구에서는 사망률과도 연관이 있다고 이야기합니다.

Экономисты оценивают, что уровень безработицы в США составит около 13%.

경제학자들의 추정으론 미국의 실업률은 약 13% 였습니다.

Я это знаю, потому что на этой фотографии мы как раз измеряем уровень pH.

이 사진이 찍혔을 때 저희는 pH를 측정하고 있었죠.